WLEXT.IS
I hope you had a good time.
Yes, very good.
It was a very interesting night.
I've heard you'll leave tomorrow.
And, sadly
I won't be able to take you to the station
because tomorrow is my granddaughter's first Communion, as you know.
Well.
Have a very good time.
You deserve it.
If you let me say this
it has been a pleasure to know you.
It has been for me, too.
I'd have liked to know your wife.
- You will, the next time you come. - Sure.
Take care.
One moment please.
- What are you doing here? - It's about Marcus.
He hasn't gone from Lisbon.
He was very worried about your relationship with Da Silva.
He came to see me.
What happened?
I gave him my car keys. I told him to go to the station
and to take the first train out of the city.
And did he?
When I went out of the club
the car was still parked in the same place.
There were traces of blood.
Oh my God.
I had to tell you.
You have to go, Rosalinda.
It's not safe for you to be here with me.
You have to go.
- I'm sorry. - Go now!
[Time in Between Episode 16]
Paul! Paul!
Sir?
Do you know if any of the guests came up to this floor?
No, sir.
- Thanks, you can go. - Excuse me.
I just remembered I found Miss Agoriuq on this floor.
- Miss Agoriuq? - Yes.
And what was she doing here?
She was looking for the bathroom. I took her downstairs to it myself.
- You can go. - Excuse me.
- Who is it? - It's me.
Marcus!
- What happened? - One of Da Silva's men visited me.
- What happened to your arm? - Nothing, just a scratch.
Let me see it.
I've been moving around all night.
I didn't want to come before I was sure that man wasn't following me anymore.
I can't trust anyone.
It doesn't look good.
Where did you get this from?
It's wolfram, right?
They didn't stop talking about the wolfram mines all night during dinner.
Sira, tell me what you're into.
Take off your shirt.
I'll stitch up your wound.
Does it hurt too much?
I can handle it.
Who better than a dressmaker to stitch up a wound?
Why didn't you listen to me when I told you to leave?
You know why.
What do you know about the wolfram?
That it's a mineral.
Little more.
I really don't understand why it is so important.
Gold or diamonds are much more valuable.
Why is everyone talking about the mines?
Wolfram is vital for war.
Why?
I don't get it. Gold is much more valuable.
But you don't make weapons with gold, Sira.
Wolfram is a mineral fundamental to fabricating weapons.
The Germans are going like madmen after each deposit.
Who controls the wolfram...
will control the course of the war.
This is ready.
You better leave now.
Sira, get away from Da Silva, please.
I'm going back to Madrid by train this afternoon.
Don't worry.
Won't you come back to Portugal?
No. At the moment I have no intention of coming back.
And Morocco?
Not there either.
I'm going to Madrid.
I have my workshop there.
I have my life.
I'm glad.
Since we said goodbye, I haven't stopped thinking about you.
- Marcus... - Sira.
We had the bad luck of meeting during a very hard time.
- Who is it? - Manuel.
- I'm coming! - Sira, be very careful.
Don't worry. He trusts me completely.
I'm coming!
Excuse me, I was half-dressed.
- May I come in? - Of course.
- The room is a disaster. - No, don't worry.
I woke up this morning and...
and I noticed the only thing I wanted...
was to see you again.
And to say goodbye to you as you deserve.
So I canceled all my appointments.
You didn't have to make the effort.
I ensure you it's no effort.
I have a car waiting to take us to the station.
Now?
- Isn't it too soon? - Yes.
It's true we're going very early, but...
I would love to go with you...
personally.
I'd like that a lot.
But I still have to prepare my luggage.
If it's for the luggage, don't worry.
The maid can help you.
I have to wear something nicer.
You're precious.
- Okay. - Perfect!
I'll wait for you downstairs.
I'll be down right away.
- He's left. - Very good.
You left the hat on the table!
- Did he see it? - I don't think he did.
If you're not sure, it's best to just get out of here immediately.
Impossible, he's waiting for me at the car.
Reception? Yes.
You can pick up the luggage now, from room 302.
That's right. Thanks.
Don't leave the bracelet. Come, we'll go from the back.
No, no Marcus. He might not have seen the hat.
I have to go down. I can't disappear, he'd suspect.
- Listen. - No, you listen!
As soon as we leave, you'll go.
I have to go with him.
Really, don't insist.
It's better if I go with him.
Don't worry. I can take care of myself.
It was a shame we didn't have more time in Tetouan, wasn't it?
A real shame.
- Yes? - Bellboy.
Yes.
Come in, everything's in the room.
I hope I didn't take too long.
Not at all.
- Should we go? - Wait.
What is it?
You still have time to say no.
Stay with me.
This weekend, with no work commitments.
I can't.
I'm sorry, but I can't.
I have to get back to Madrid.
It doesn't depend on me.
You don't know how sorry I am.
Please.
Mr. Logan.
Calm down. I just want to talk to you.
- Did Da Silva send you? - No, I came myself. It's important.
What is it about?
Miss Agoriuq is a good person.
She doesn't deserve what is about to happen.
I hope this was a very helpful trip for you.
It was.
The clients will go crazy with the new styles.
I'm sure about that.
I hope you enjoyed my company as well.
As much as I enjoyed yours.
It was a marvelous trip, Manuel.
You made everything so easy.
I don't know how I can repay you.
I'm very sorry, but I'll have to go now.
I'm sorry I can't stay with you until you get on the train but...
Don't worry.
It's okay.
Well, my beloved Aris.
It is time to say goodbye.
Have a nice trip.
We don't have much time. Da Silva sent two men to kill you.
- And the hat? - The hat must've been the confirmation.
What are you doing?
Leave that!
Let's go!
Are you okay?
What the hell do you have in that purse?
We almost got killed for it!
The best patterns I've made in my whole life.
Everything started with what you said or did. That raised Da Silva's suspicion.
Then he gave the order to kill you.
How do you know all this?
Your driver came to see me at the hotel.
He told me about it.
João?
You have an important debt to that man.
Since the beginning, I knew he was a good person.
Da Silva knows now that you're not a simple dressmaker
and that you got close to him for other matters.
Won't you say a thing?
Thanks for protecting me.
Whom are you in this with, Sira?
And you?
Great.
- Do you think you can fix it? - No.
One of the shots hit the engine.
And what will we do?
We must be close to a village.
We'll have to keep on walking.
Very good.
- Sira. - What?
It's better if we go through the fields.
Da Silva's men won't find us that way.
- Do you think they're chasing us? - I'm sure.
Where are we?
I don't know.
But I think we crossed the border already.
Do you remember about Benhard?
Sure.
I was having dinner with him last night at Da Silva's house.
The good thing is he didn't recognize me.
He was talking with Da Silva until the early morning.
That's when they were talking about the wolfram?
Yes.
Did they get to an arrangement?
Why do you care?
For my newspaper.
Did they get to an arrangement or not?
I don't know.
I'm sorry.
Are you okay?
It hurts a little.
I don't think you can keep walking.
- Yes, I can. - No, you can't.
Of course I can.
- Sira. - I can do much more than you think.
I'm sure. Come. Use my shoulder.
- Thanks. - You're welcome.
Let's go, this way.
There's nothing here.
Get in the car. We'll catch them.
Look.
It's better if you stay there and wait for me inside.
- I can still go on, really. - I know.
But we're going slow. It'll be easier for Da Silva's men to find us.
I'll go look for help, and I'll come to pick you up.
Okay.
You're lucky. It seems it's just a sprain.
Good. No, it's not broken.
No, if it was broken, you'd know it. Trust me.
Do you need help?
You don't know how happy we are to see you!
My husband and I were on our way to Madrid, but our car broke down.
What a hassle.
I can take you to the town, if you want.
There's a mechanic in town that can help you with your car.
Do you have a car?
My wife can't walk.
No, I'm sorry. But she could wait for us here. We won't take long.
Relax, okay? This is what we planned.
- I want you to take this. - Why do you have a gun?
Please, I'd be more calm.
- I haven't touched a gun in my life. - You'll have to.
Just in case.
- I thought you said it was nearby. - And it is.
- Can't we go through the fields? - We can't.
All the fields have fences here. We can't cross through.
But, why don't you want to walk here?
Where is the girl?
- What is all this? - Where's the girl?
Where did you hide that woman?
- Don't move! - Don't shoot me please.
No, no. I know where the woman is.
Talk.
There's no one here.
Look behind the house.
I'm going. Calm down.
- She's not here. - Where is she?
Where is she?
I'll repeat it as many times as you want.
I'm here.
Go. Let's get out of here, Sira.
You were very brave.
My legs are still shaking.
And your ankle?
Better. It barely hurts now.
Maybe we'll need to stop to rest at some point.
You must be very tired.
No, I'm not. But you must be exhausted.
I prefer to keep on to Madrid.
Are you sure?
Come, rest on my shoulder.
Get some sleep. We're almost there.
[MADRID, FEBRUARY 1941]
Sira. Wake up.
We're here.
It's almost four.
You must be exhausted.
I'll survive.
- Did you find it easily? - Very easily.
Well, may I have your foot?
- Of course. - Let's see.
Is it better?
Thank you so much.
It's a pleasure.
Your house reminds me a lot of Morocco.
That's thanks to Rosalinda.
You're lucky to have such good friends.
I know.
What will you do now?
Get a room at the Palace Hotel, for the moment.
And when I wake up, the first thing I'll do
will be to change my suit and buy a shirt.
I'm so dirty.
And what will you do when you have clean clothes?
I'll go to my newspaper headquarters.
I'm asking because I want to invite you for breakfast.
Only if you tell me what you're into.
Only when I know who you are.
I'll be at the Palace Hotel. I won't go anywhere.
WLEXT.IS