WLEXT.IS
We know you have a good friend in Portugal.
But we don't think it's prudent for you to see each other.
Mrs. Fox will be advised to act as if she didn't know you
in case you see each other.
Ma'am, you can't be here.
I think I got lost.
- I'll guide you to the... - No, no.
I think I prefer to go out this way.
Do you want me to take you around?
Please don't tell anyone you saw me.
- Good night. - Good night.
How much do you want to take me to Lisbon?
You can ask for a taxi in the hotel.
I can't ask for a taxi in the hotel.
I must be discreet.
Whether you accept or not, this is something between the two of us.
What do you say?
- Ten. - How much?
- Ten. - I'll pay you double. Let's go.
Yes, let's go.
You have to go on the back.
Back here, here.
Do you want me to help you?
Thanks, thanks.
[Time in Between]
It's here.
Thanks.
I'll pay you 50 more if you come look for me in two hours.
What a marvelous surprise!
What are you doing here in the middle of the night, my dear?
- I'm so happy to see you! - And me even more!
Oh darling, when they told me you were coming to Portugal
and I couldn't see you, I felt like dying of sorrow.
I'm taking a big risk.
- But I have to ask you a favor. - Whatever you want.
- I need to see Marcus Logan. - What a coincidence.
You won't believe me, but Marcus came yesterday. He wanted to know about you.
- What did you tell him? - The truth.
That the last time I saw you was a year ago, in Tangier.
How can I find him, Rosalinda?
I can contact him through some English friends.
They are frequent clients in El Galgo.
- What's El Galgo? - My club.
A business I opened with a friend.
You're trembling.
Do you want a cup of tea?
Thank you.
Why do you need to talk to Marcus?
It's a little bit of a long story.
Do you know I'm in Portugal for business with Manuel Da Silva?
The word 'business' these days is like a black umbrella
that can cover anything.
Do you know him?
I've heard about him.
And not very good, to be honest.
I see.
Well, he's about to close a very important deal with the Germans.
And he wants to kill a group of Englishmen. Marcus is among them.
Come to my club tomorrow.
I'll send a note to Marcus so he'll come as well.
That's impossible.
Da Silva is tracking every step I take.
Then you'll need to come with Da Silva.
That's crazy.
It's very risky, but, because of that, it's not so suspicious.
Da Silva will think you can't betray him
in front of his very eyes.
Perhaps you're right.
Calm down.
We'll find a way for you to talk to Marcus for a few seconds.
And Da Silva will know nothing.
I hope so.
Don't worry, darling.
How have you been in Portugal?
It was hard in the beginning, alone, with no money.
Anxious about Juan Luis' situation in Madrid.
- How is Juan Luis? - We can barely communicate.
The last letters in a long time were the ones he gave you.
They sent him to Ronda. It was a relief because
he thought they'd get rid of him by accusing him of high treason.
I hope he can come to Portugal soon.
And then... we'll see. We'll see.
You've brought Morocco to Portugal.
Yes.
And what about that nightclub?
My partner, Dimitri, is a white Russian.
He fled after the Bolshevik Revolution.
We decided to open a nightclub.
He supplied the money and me my contacts.
It was a success from the beginning.
You're a survivor.
Look who's talking!
The woman who made, out of nothing, the most successful
sewing workshop in Tetouan.
With the money I earned from the club, I looked for a house.
I bought this house with fifteen rooms with the intention of reaping its benefits.
Did you open a guesthouse?
Something like that.
People from around the world in difficult situations...
I share my house with them
and they share their money with me.
Many pay with jewels
and personal objects.
Oh, Virgin Fátima!
Do you like it?
My driver has a granddaughter named Fátima.
But he doesn't have enough money to buy a gold medal for her first Communion.
So I thought of buying one for him before going back to Madrid.
- Take it. - No, no, no.
I insist, take it!
Do you remember that wonderful sewing kit you gave me on my last night in Tetouan?
Look.
I have to go.
Oh, Sira.
See you tomorrow at my club.
- Yes. - Take this. A card.
- Thank you. - Sira.
Be very careful with Da Silva.
Are you sure he suspects nothing of you?
Completely.
May I?
Champagne.
You were right. This is a fantastic place!
Good night. I'm the owner of El Galgo. Welcome!
Nice to meet you. My name is Manuel Da Silva
and this is my companion, Miss Agoriuq.
- Nice to meet you. - It's a pleasure.
I hope you enjoy the evening.
- Sure we will. - It's on the house.
You're very kind, thank you.
- Have fun. - Thanks.
Aris.
- Cheers. - Cheers.
- Should we dance? - Sure.
- Good night. - Logan! Oh, man.
- I'm glad to see you. - So am I.
I've tried to contact you a thousand times, and still I can't reach you.
You know, with all this work, I don't even have time to take a breath.
- Do you remember this lady? - Of course.
Miss...
- Agoriuq. - Agoriuq.
Nice to see you again.
Mr. Da Silva, would you dance with me?
I'm afraid you'll have to ask the lady.
Of course you can. There's no problem.
It will be a pleasure in that case.
Rosalinda said you needed to see me urgently.
Keep it. It's very important.
- What is it? - A list of names Silva wants to get rid of.
You're among them.
It seems our companions preferred to go to the bar.
I'm sure that's because Mr. Logan is not a good dancer.
You have to leave Portugal immediately.
- How did you get it? - That doesn't matter.
What matters is that you need to get away from Da Silva. He wants to kill you.
- I won't go without you. - What?
I don't know what type of relationship you have with Da Silva, but you still have time.
Let's take a seat.
Don't you see? Your life is at risk.
And yours?
Get out of here, Sira.
- Go back to Morocco. - I live in Madrid now.
Then go back as soon as possible.
I have no clue why you changed your name.
Or what you're doing here in Portugal.
- Or what relations you have with Da Silva. - I don't have any relations with him!
I came to Portugal to buy cloths for my workshop.
- He's my friend. That's all. - Don't make mistakes, Sira.
Manuel Da Silva has no friends.
He's getting into dark things. You should stay away.
I know how to take care of myself.
You are talking about something irrelevant. He's looking at us.
Laugh.
Maybe we should go with them. Don't you think?
Sure, but
give me the honor until the song is over at least.
Of course.
I can't leave.
- Why? - Because I can't. That's all.
If you don't leave, I won't leave.
Sira, in Morocco
if I didn't have to leave
we both know...
I beg you, for everything that's between us.
Go, Sira. Leave Portugal with me.
You're wrong about that.
There's nothing between us.
And if there was, there isn't anymore.
And will never be again.
I'm sorry.
You abandoned us.
These shoes are killing me!
I have to go. I'm sorry.
So soon?
It was nice to see you again.
Good night.
- Take care, Logan. - Da Silva.
Excuse me also.
You haven't said a single word the whole way.
What's wrong?
Nothing, I'm okay.
Did you think I wouldn't notice?
What?
- Good night. - Thanks.
I saw you and Logan.
I don't know what you mean.
You were...
arguing.
You didn't look very comfortable with him.
What did he tell you?
It's better to leave it that way, really.
You can tell me.
Nothing you can tell me about that person
could surprise me, really.
Well.
I made an imprudent comment about Franco, and I don't feel safe.
I'm sorry.
Don't worry.
We won't see him again.
I hope so.
Understand me.
I had to hurt his feelings so he could leave Portugal.
What I don't get is why you were so against starting something with Marcus.
He was crazy for you in Tetouan.
- Wounds were still open. - But time went by.
But not enough.
Besides, Marcus would end up leaving anyhow.
I didn't want to go through what I already lived with Ramiro.
But he'd have never left you that way.
We'd have come back sooner or later.
What does it matter now?
After the things I said, I understand if he never wants to see me again.
I haven't loved anyone like that.
His love made me strong enough to handle loneliness.
And trust me, I felt very lonely.
You did what you had to do.
Then why do I feel so bad?
Because love hurts, darling.
It hurts a lot.
You should know it.
How was it with Da Silva?
Well, he invited me to dinner tomorrow night at his house.
I have to get a microfilm that one of his German friends gave to him, at any cost.
But you can't take it just like that.
If he finds out you took it, you'd be in trouble.
What do you want me to do then?
I'll get a blank microfilm.
So you can exchange it.
I'll send it to your hotel.
I love you so much.
And I love you, Sira.
Good afternoon. They brought this for you.
Thank you. Just a moment.
- Thanks. - Close the door, please.
Aris, I have to tell you something.
You know I can't keep things inside.
Yes?
I hope you understand my duty
is to take care of your safety and welfare, by Da Silva's orders.
Sure, João. But why are you telling me this?
I saw you entering the hotel this morning though the service door.
It's a shame.
Because...
I wanted it to be a surprise.
- What do you mean? - For your granddaughter.
But that's gold, miss. I can't accept it.
It's to pay you back for everything you've done for me.
As you can imagine, I couldn't go buy it with you.
- But... - No, João, but nothing.
Don't say anything to Mr. Da Silva.
I won't tell him either.
- So you can be calm. - Thank you, miss.
My daughter will love it. Thank you so much.
You're welcome.
Welcome to my house, Aris.
You have a precious house.
It's a mirror of you.
I'm glad you like it. Let's go.
João.
I have to confess, I've invited you with some intentions, Aris.
I have to close an important business deal tonight.
My guests will come with their wives.
As you have experience with your clients, I thought...
Manuel, we can talk in confidence.
If you want me to entertain your partners' wives, there's no problem.
It's a pleasure to be able to help you.
Thanks.
But I can't give you the attention you deserve.
Don't worry, you'll compensate for it later in some way.
Aris, let me introduce you to Mr. Adler.
- Nice to meet you. - Frau Weiss.
- Guten Abend. - Do you speak German?
- Just very few words. - Excuse me.
This is Mrs. Almeida.
- Nice to meet you. - Mrs. Riveiro.
- Nice to meet you. - It's a pleasure.
You're wearing a precious dress.
Thank you. Your dress is precious, too.
Who is your dressmaker?
To be honest, I am.
Did you make this dress yourself?
Yes, I have a very successful haute couture workshop in Madrid.
I think I've heard about you.
Is Frau Brookman one of your clients?
She's one of my best clients.
Oh God. Your designs are famous.
Do you think we could visit you at your workshop?
Of course, if you go to Madrid, sure.
What do you think about my dress? It was very expensive.
Oh, it's really pretty.
My friends, let me introduce you to Mrs. and Mr. Benhard.
My company was in charge of managing...
Johannes Franz Bernhard. I know him.
- How much? - I met him at a party in Tetouan.
When Beigbeder was the high commissioner.
To be safe, keep away from the Bernhard marriage.
That man is very dangerous.
What are those wonderful flowers in your hair?
They are orchids, some exotic flowers.
- They are very pretty. - Thank you.
Ladies.
Our last guest, Mr. Bernhard, Mrs. Almeida.
- It's a pleasure. - Mrs. Riveiro.
And this is my beloved friend, Miss Aris Agoriuq.
We know each other.
- I don't think so. - Unless you met someplace in Madrid.
- I don't know, at the embassy? - No, no. I found
her face familiar, but from some other place.
- I see. - Excuse me, gentleman.
Let's go to the dining room, please.
I ordered a special menu.
I hope you like it.
Perfect.
If you want to, after having dinner, we'll discuss the terms of the deal.
- Very good. - Perfect.
Mr. Da Silva, have you talked with your compatriots?
I ensure you we'll get to a deal that's satisfactory for us all.
I hope so.
Miss Agoriuq, do you know Baroness Struhe?
Yes, sure. She's a charming woman.
Do you like the soup, Mrs. Riveiro?
- It's very good. - Yes, it's delicious.
And Gloria Van Tochenberg?
Yes, she's one of my clients.
Actually, most of my clients are German.
But I hope Portuguese, too, after this journey, please.
I really don't understand the obsession women have with her dresses.
Well, Coco Chanel says that if a woman dresses in a vulgar way
you can only see the dress.
But if you dress elegantly, then you see the woman.
Nice, and what else does that Chanel say?
That us women need beauty for men to love us.
But we also need stupidity
to love them back.
What do you do, Mr. Riveiro?
My family has lived from the fields for a long time.
But now, I am the owner of a mine
that will make me a very rich man.
- A mine of what? - Do you know that
restaurant Jochero is about to open in Madrid?
Yes. I've heard excellent things about it.
When you go eat there, don't forget to try their famous Baumkuchen.
Fine, sure I'll do it.
- What is the name again? - Baumkuchen.
- Baumkulen. - Kuchen.
Awkwardness. I'm sorry.
It's very difficult to take away those wine spots.
I'll go to the bathroom, excuse me.
I'll see if I can clean this.
Excuse me.
I'll be right back.
Could you please tell me where the bathroom is?
Go down this hall. You'll find it
through the second door on the right.
Thank you.
I'll be right back.
Where are you going?
I'm looking for the bathroom.
I think I got lost. I spilled wine all over myself.
The bathroom is downstairs.
I think I misunderstood the waiter.
Since I don't speak Portuguese.
I can go with you if you want.
Thank you.
Excuse me.
Were you able to remove the spot?
Well, a circle is still visible.
I'm sure they can fix it at the hotel.
If not, you can always make another one for yourself.
Yes, that's the advantage of being your own dressmaker.
I'm sorry for the interruption.
What were you talking about?
What are you doing here?
I thought you had left Portugal.
Sira warned you. You're in danger. You have to go now!
I know. I was about to get on a plane, but I couldn't.
- Why not? - Because I know something's not right.
And you will tell me.
Don't insist, Marcus.
- I can't answer your questions! - Why not?
You haven't said everything, either, and I respect that. I only ask for you to do the same.
What's between Sira and Da Silva?
You can relax. There's nothing, Marcus.
They're only doing business together.
Is that the truth?
Sira only cares about you.
- But she said that... - Everything she said was to protect you.
For you to leave the country immediately.
And now, please listen to Sira.
Go away before it's too late.
- Do you have a car? - Not here, in Estoril.
These are the keys to mine.
It's a yellow Packard.
It's parked three streets down.
Go right now to the station and take the first train out of Lisbon.
Thanks.
Well, ladies.
Now, if you don't mind, us gentlemen
will go now to have a talk.
Would you like to play cards in the lounge?
- Why not? - Fine.
It's not fair that we should pay for the manpower.
You have your own employees already.
Maybe it's not enough for this amount of work.
This chocolate is delicious.
- Impossible! - They make them at a bakery in Lisbon
from a Swiss recipe.
It's good, isn't it?
- Excuse me? - What do you think about the chocolate?
Oh yes, it's very good.
I've been preparing this meeting for weeks.
And it's vital to get to an arrangement today, please.
Conditions have changed. It's logical...
- I don't think so. - No one will let it go.
Let's listen to every opinion and try to get to an arrangement.
- Do you have family in Lisbon? - We could take the risk for a few...
My nephew just had a baby.
- That's good! Boy or girl? - Do you think that's fair?
- Girl. I have two boys already. - Depends on the percentage.
Germans want the exclusivity over the wolfram and not to negotiate with English.
- They'll need to raise the price. - Have any of you been in Berlin?
- No. - They won't pay one more Escudo.
- Only if the transport is cheaper. - I've never been out of Portugal.
- That way it's a more reasonable price. - No doubt.
I think all that protocol is so like tawdriness.
- Excuse me. - We want checks and seals.
- My husband and I... - You are crazy!
If you want three tons a year, that's the price.
300,000 Escudos for a ton of wolfram? That's insane!
Hey, gentleman.
Let's lower our voices, please.
What do you think about 650,000?
For this to move forward we all need to make an effort.
Poor thing!
- Herr Weiss. - Thank you, Da Silva.
Bernhard.
- It was so nice to meet you. - Same to you.
Don't doubt I'll visit you at your workshop
when I go to Madrid.
It will be a pleasure to have you among my clients. Same for you.
I'm glad we arranged everything today.
- Thank you. - But I hope you
respect your word. And that this isn't just talking.
Everything will be solved in less than two days. Trust me, Benhard.
- Gutten Nacht. - Danke schön.
Miss.
You know, I've been remembering a little.
I know where I know you from.
- Really? - Of course.
We saw each other at a welcome party. Don't you remember?
No, no. I really don't.
The Italian ambassador's.
The one in the casino.
Oh, yes, yes.
I knew it. I don't ever forget a face.
- Good night. - Guten Abend.
Goodbye.
- Goodbye. - Guten Abend.
Thanks, sir.
Aris, you were a wonderful host.
Thank you so much.
Weren't you bored, really?
Now I regret not having paid more attention to you.
No, no. Don't worry.
I had a great time.
Maybe I can fix my mistake now.
I should really go now.
Remember tomorrow I'm going to Madrid.
And couldn't you stay a little longer?
No, really.
I'd love to stay a few days more, but I can't.
I have given up on my workshop.
Clients are already calling me.
So, this is goodbye?
No, it's see you soon.
I think we'll see each other again.
May God hear you.
WLEXT.IS