Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
Novoland: The Castle In the Sky
- Episode 21 -
Today I used the last of my energy
to perform this dance for you.
It's just because, your twenty years old Spreading Wings Ceremony,
I can't wait until then.
That's not true. I definitely will find a way to save you.
Stop lying to me.
My condition, even if I could live until I was eighty,
what's the point?
Tian Yi, if I've done anything wrong,
I hope you can forgive me.
I have never blamed you.
Actually, when Yi Fu Ling first came here,
I was able to tell,
you liked her.
When you looked at her, your eyes had this shine to them.
I clearly knew
but I wasn't willing to believe it.
I was also unable to believe it.
Because I was Xue Fei Shuang,
the South Yudu City's Princess Fei Shuang.
How could I easily accept my defeat?
But with one slip, I lost the whole game.
I can no longer return to that again.
Don't think like that. Stop talking.
No, let me say it.
So what if I'm the high and mighty Princess?
So that I could love you, I made a lot of mistakes.
But I didn't want to do that,
I also hate this kind of me.
I'm unworthy of the Xue family.
Don't say it like that.
You, Xue Fei Shuang, am not unworthy of anyone.
We can't go back to it all, we can't go back anymore.
Tian Yi.
Look,
am I really ugly right now?
What nonsense are you saying?
In my heart,
you'll always be South Yudu City's most beautiful Princess Fei Shuang.
Fei Shuang.
Fei Shuang?
Fei Shuang!
Somebody!
Your Majesty.
Send out the order.
Effective immediately,
South Yudu City's Princess Xue Fei Shuang
is anointed the title of Royal Princess Xue Fei Shuang.
Yes, Your Majesty.
It's so late and the clock is sounding. Four rings.
This is the signal of mourning in the palace!
Could it be...could it be Xue Fei Shuang?
Sister.
Sister. Sister. Sister!
Huan Zheng!
Sister!
Sister! Sister! Sister! Sister!
Why did you kill my sister?
Are you insane, I never harmed your sister.
stop lying, you killed her family.
You also trampled on her feelings.
It was you who made her lose her will to live!
No love, only hatred. You're still saying you didn't harm her?
Enough!
I don't want to argue with you about this.
You bastard.
What right do you have to speak to me?
You've forgotten, in the past, you were just my dog (servant).
But my sister wasn't, I want to avenge my sister!
Revenge? Do you have the ability with your current power?
I will kill you.
Your sister's corpse has barely gone cold, what are you doing acting insane?
If it weren't for her,
I would have killed you a long time ago.
sister.
Sister...
Ling'er, don't drink anymore. What happened.
Ling'er.
Tian Jun, why did you come?
Are your injuries better?
It's nothing. You don't have to worry about me.
Why are you crying? What happened?
Seeing you like this makes me sad.
I want to return to the past when we were young.
At that time, I only had you, and you only had me.
We were always honest with each other.
Never had any secrets or lies.
Ling'er...
It's all my fault.
I shouldn't have let you leave.
Do you want to return to with me?
I don't care about anything else
I have to be with you...
Ling'er...
Ling'er.
What's wrong?
Ling'er, don't come over.
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
You...
Ling'er, don't come over.
Does it hurt?
I'm also in pain.
If you knew I would feel so bad.
Why did you still make me heartbroken?
Don't come near me.
Why?
Don't come near me.
Tian Yi, why must you be like this?
Why did you treat me like this?
But i still like you so much.
Ling'er...
Why is it like this? Why?
Yu Huan Zheng! Hurry and put Fei Shuang down!
Princess
Princess?
Did you really,
treat her like the princess?
Maybe she was before.
What nonsense are you saying.
Royal Princess Fei Shuang's status was personally anointed by my Lord. Hurry and put her down!
Stop with your fake sympathy.
Sister, I'll bring you home.
Let her go or else I won't go easy on you.
What can you do, kill me?
Kill me, do it.
Our Xue family is not afraid of having another ghost that died unjustly.
You-!
Let them go.
Go, all of you leave.
I don't want to see any of you.
♫Half a lifetime expended, watching flowers dance in a snow-filled sky♫
♫Another half of my lifetime of emotions, counting the falling blooms ♫
♫Section of silk string, wraps around me irrespectively all day and night♫
♫Meeting again is always passionate, being together a lifetime is mundane♫
♫Carrying a zither, ascending the jade steps, sound is not harmonized, ♫
♫ this world is leaving a fragmented message ♫
♫Lover’s heart becomes bright as the moon in your embrace♫
♫Bustling at both extremes of the world♫
♫The wind blows, the blooms fall, yet the falling blooms lean upon the wind, as if to delay separation♫
♫A string, a pillar, a branch, a leaf, a completely splendid year♫
♫Endless forever to be spoken, who is forever? You are still in my heart♫
♫Life is like a dream, a long and short time, things have changed with the passage of time.♫
Feng Tian Yi.
I will definitely make you pay for this.
♫Life is like a dream, a long and short time, things have changed with the passage of time.♫
Ling'er, rest here for a bit first.
I'll go find some food.
Brother Tian Jun.
Sorry.
Ling'er, don't say sorry to me.
Between us, there is no "sorry".
If there is, I must say it.
I know, if it wasn't for me, you in South Yudu
wouldn't have to suffer so much.
You're mistaken.
I was living well in South Yudu.
Then why do you want to leave him?
I mean, Feng Tian Yi.
I don't want to talk about it.
In the past when you have any happy or unhappy thoughts
you would tell me.
Brother Tian Jun.
Okay, I'll take you back to Shuang City.
But I'm no longer a prince.
I'm just a commoner.
Why does that matter?
I never cared about that.
I knew that you still have me in your heart.
Let's go.
Crown Prince of Shuang City. You've come out unscathed.
I've forgotten, you're no longer the Prince so you have no authority.
Wait.
What did Ling'er do that you have to capture her?
Actually it's really nothing.
It's just that forced herself to accompany a traitor on the Shura posts to receive punishment.
Since it's like this, who's ever heard of just receiving half the punishment and leaving?
That person he's talking about is Huan Zheng.
I can't interfere with Yu Clan's matters,
but who doesn't know,
Yi Fu Ling is my Shuang City's Crown Princess. Even though I'm no longer the Crown Prince,
but Yi Fu Ling's Crown Princess status was bestowed by Her Majesty the Queen herself.
Whoever dares to touch her, is making Shuang City their enemy.
You're twisting words to force logic.
Yi Fu Ling, other than being the Shuang City Crown Princess in name,
she is also South Yudu's Queen Consort candidate
Yi Fu Ling, when will you stop this nonsense with my nephew.
Who said I was angry?
Greetings, Your Majesty!
Have you forgotten whose in charge of South Yudu?
I've never said that this woman will be my Queen.
I just saw that she was quite pretty,
and wanted to take her in as a female official,
I told you before, the harem has never had just one woman.
If you understand then return with me.
If not, return to wherever you came from.
Feng Tian Yi, I won't let you hurt Ling'er.
If I knew it was going to be like this, I wouldn't have let her leave with you.
It's okay.
Let's go.
You can't leave.
You have to think carefully, even if you don't want her.
You can't let her leave South Yudu.
I said to let them leave.
I say they can't leave.
Royal Uncle!
I don't know what you're planning
but today, I must bring Ling'er with me.
With just your abilities?
Of course not.
Leave quickly.
Go after them. Don't chase them.
Royal Uncle, don't forget, you were the one that said there's only one ruler in South Yudu.
At this time, who would dare to spread their wings in regard to secret schemes!
I'm surprised you still have a refined and elegant attitude.
The famous zither made from the Chinese Parasol Tree off the coast of South China Sea,
together with the Jade Tree that Royal Uncle used to have, makes a pair.
Originally, I thought during the new year,
I'd give it to Royal Uncle as a celebratory gift.
However, it was seen by you ahead of time.
It's still find if I give this to you now.
Perch Dried Zither.
Although a Perch Dried Zither is good,
but I heard that its most important string
was destroyed during the ancient battle about fighting over the mermaid's pearl and the sky's eye.
No wonder that the sound that you played was so uneven, sluggish, and ear-piercing.
If Royal Uncle is willing, I can also go to Fenglin (Phoenix Unicorn) Continent to find some mythical bird shinbone
and repair this severed chord.
Stop playing riddles with me already.
I never really gave much importance to what happened to day.
- Thank you, Royal Uncle.- I just regret
why I can't become a traitor subject that holds all power by myself again.
I hate that due to one moment of wrong decision, I indulged you wrongly.
- Royal Uncle- I don't want to care about you and Yi Fu Ling's disagreement.
but do you know if we lose Yi Fu Ling
what will happen to South Yudu?
Yi Fu Ling is the God of Shooting Stars.
But if she is,
then let me ask you.
Between flying and Yi Fu Ling, choosing one between the two, what will you choose,
you never answered me,
but with your actions today, you already have your answer.
You thought Yi Fu Ling has someone else in her heart.
That's why you didn't hesitate to say harsh words to make her leave so as to help her and Bai Tian Jun end up together.
You naturally don't have wing holes.
If you lose this only clue that we have of the God of Shooting Stars,
how will you become the true emperor of the Yu Clan.
To become the true emperor
does not depend on my wings
but my actions.
I've also read and is familiar about the history of the Wingkind.
In ancient times, the Emperor Yun that used to rule both Ning and Lan Continents
has only one arm.
And Commanding General Wei that was formidable and renowned over the whole Novoland was basically blind.
Their body's disabilities did not hinder them to achieve merits.
As long as I can make the Wingkind properous and give its citizens peace and good health,
even if i have no wings,
what does it matter.
My good nephew,
you said it so brilliantly.
But have you thought about if the God of Shooting Stars end up in the hands of the Humankind, how big of a handicap that will be for us?
Our Wingkind depends on the God of Shooting Stars Pollen to fly and right now the hundred years is about to end.
Only a few God of Shooting Stars pollen are left with us.
Three levels or less nobility were not given God of Shootings Stars Flower Pill for so long already.
You've never told me about these.
Now that I'm telling you about them will you listen?
Bei Yu.
This...keep it first.
I will try to delay your Spreading Wings Ceremony.
Royal Uncle.
This zither...
Perch Dried Zither...
How can a Perch Dried Zither without that cord
be considered a true Perch Dried Zither?
The most dangerous place is also the safest.
They would never think we're here.
Sister Ling
It's all thanks to you today.
It should be said that it's all thank to Stars Boat.
Talking about it, this Stars Boat was given by Feng Tian Yi to Sister Ling.
I'll go destroy it now.
Don't.
Then I'll go find some food to eat.
Ling'er, I thought you would be happy now.
Once we return to Shuang City,
we'll have a new future.
future?
What kind of future can I have?
Ling'er, everyone has a future.
Tomorrow is a new day.
A new day means new hope.
Brother Tian Jun, you don't have to make me feel better.
I'm fine.
Are you really fine? Today Feng Tian Yi said all those things in front of everyone.
He probably bullies you normally.
He didn't bully me.
♫ One by one my dreams fly out the windows♫
♫ Again and again, I want to shuttle back to the past♫
♫ Still have to go home how ever heavy the rain is♫
♫ Shoes that are drenched dry out and set off again♫
♫ Light measured steps are eroded by the mud♫
♫ Boundless strength is magnified♫
♫ We are bothered by little things♫
♫ Worried about matters of the heart, skeletons are racing against time♫
♫The best actor in the future♫
♫ Are you prepared?♫
♫ Bearing light come fly with me♫
♫ Feel the speed of the wind in our ears fiercely blowing us afar♫
♫ One by one my dreams fly out the window♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
♫ Stick on a bamboo dragonfly and spread my wings♫
♫ Fly to wherever I want to go♫
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
♫ At least there is a collection of memories♫
♫ How will the future be? My heart is not yet asleep, the night is not yet over♫
♫ Shining bright like a diamond♫
♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly♫
♫ YOLO youth for once just be crazy♫
♫ One by one my dreams fly out the window♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
♫ Stick on a bamboo dragonfly and spread my wings♫
♫ Fly to wherever I want to go♫
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
♫ At least there is a collection of memories♫
♫ Yeah Big Dreamer!♫
♫ YOLO♫