Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
Novoland: The Castle In the Sky
- Episode 20 -
If a day comes, I'm just saying if,
If you had to make a choice between flying and Yi Fu Ling, which one would you choose?
Don't reply to me that quickly.
I hope that you can give me a satisfactory answer before the Wingkind Emperor Spreading Wings Ceremony.
Your Majesty. Your Highness.
What's wrong?
Miss Yi has already been waiting for you at Xuanqin Hall for a long time.
I told her to come tomorrow but she refused. She said that she wouldn't leave until she saw you.
Your Highness! I beg you, please let Huan Zheng go!
You care about quite a lot of people.
Your Highness, the plotting of the conspiracy by the Xue family had nothing to do with Huan Zheng.
If Xue Fei Shuang could get pardoned, why can't Huan Zheng get it too?
Yi Fu Ling, have you forgotten?
I'm no longer the Regent Shezheng.
If you really want to plead Yu Huan Zheng's case,
you should beg the right person.
I don't want to talk to that unreasonable person.
That's a coincidence. I was just going to say, Yu Huan Zheng can not be freed.
Why not?
When has the Wingkind Emperor had to give a reason? If I don't want to free him, I won't free him.
You're going against me.
So what if I'm going against you?
Then why not capturing me too?
Do you think I don't dare to?
Guards! Seize Yi Fu Ling!
From now on, whatever punishment Yu Huan Zheng receives, she'll receive it too!
Yes, Your Majesty!
I don't need you!
I'll go myself, Your Majesty the Wingkind Emperor!
If you knew that Yu Huan Zheng was tied up to the Shura post,
you'd probably regret the decision you just made, right?
I won't!
Really now?
Love is the origin of worries and fear.
Tian Yi, the more you're like this, the more you're telling me to understand,
the problem I just gave you, you already had an answer long ago.
Sister Ling I implicated you again.
It doesn't have anything to do with you. I just wrongly trusted people.
It's all Feng Tian Yi's fault! First he betrayed Sister Fei Shuang,
now he's treating like this. If I could get out, I definitely wouldn't let him get away with it!
What do you want to do?
I-
I don't know.
Could it be that Feng Tian Yi has finally found a conscience?
This isn't for you to eat. It's for Miss Yi to eat.
Miss Yi, let your underling untie you.
No need. I don't need to eat those things. Take it away.
- This- - There's not but. Hurry up and leave!
- Yes.
Your Highness, the Humankind dishes and fine wine you ordered has already been prepared.
But, I don't know if you want to send it over or not.
- Why wouldn't I send it?- Because the meal His Majesty sent over,
Miss Yi didn't even touch.
He sent it.
It makes me seem like I was doing things unnecessarily.
Since it's like this, then bring it over here.
I also want to try the fine food of the Humankind.
Yes, Your Highness.
Yinmeng, oh Yinmeng,
even though that Yi Fu Ling looks very similar to you,
her temper is quite stupid.
And my nephew just happened to be ten times more stupid than her.
Clearly his heart couldn't let her go,
but from his mouth he pretends not to care.
Tell me, should I help him or not?
Somebody! Somebody! Somebody come!
What's going on?
Sister Lingg's fainted, quickly go get the royal physician!
Why are you just standing there for? Not eating or drinking for days, it'd be strange if she didn't get sick!
You also know Sister Lingg and the Wingkind Emperor's relationship.
If the Wingkind Emperor had to blame someone...
Wait a second! Let her down first!
So easy to knock him down with one hit.
Perhaps it's because it's the middle of the night and they've let their guard down.
- Sister Ling do you remember the solution?- Yes.
Hurry!
Get up!
Greetings, nobleman Pei.
Well done!
Reporting to Your Majesty. Reporting to Your Highness. The criminal has escaped.
What criminal?
Ever since the Xue family rebellion incident, South Yudu City has not imprisoned any other criminal.
They are quite capable.
To escape under the watchful eyes of Your Majesty.
Yu Huan Zheng is indeed a contraption master.
So why are you still standing there?
Go and put up wanted lists all over the city.
Your Highness, but His Majesty hasn't sent a decree, right?
I've forgotten. My words are no longer powerful.
Your Majesty.
These two persons, one has mediocre martial arts, the other is wounded.
Where can they run to?
I think there's no need to take great pains. Just let them self-destruct naturally.
Self-destruct naturally? There's no such thing.
How about letting the imperial bodyguards that were guarding them redeem themselves
by recapturing them?
I won.
Whatever!
Sister Ling I've added a new gadget.
This time we don't need to fear Feng Ren again, but this Stars Ship...
What's wrong with the Stars Ship?
It's such a large thing, it's too hard to settle down.
Also, I suspect that it has different kinds of systems on it,
that'll let them know of our whereabouts.
How about we destroy it?
How could we do that? That's Tian-
What I mean to say is, after all it is a flying car.
Oh yes, do you not need to go see Xue Fei Shuang anymore?
That's true. I don't know how Sister Fei Shuang is doing right now.
Have you fixed Chi Shu yet?
Give me one or two more days and I'll have it fixed.
Sister Ling then afterwards, are you going to go find Bai Tingjun?
I just want to personally tell him that I'm sorry.
You're going to go find Bai Tingjun, tell him you're sorry,
will you return to Bai Tingjun's side?
Sometimes I think,
why do I always have to rely on them?
I don't want to live that way anymore.
I want to return to Shuang City and be with my father.
That's great, I also want to go find Master.
How about we go back together?
Afterwards, us three can live together. Does that sound good?
Sister Ling can you still not let him go?
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
Senior Brother! Senior Brother!
Did you also receive the Nebula Letter?
Senior Uncle wants us to set off immediately and return to Stars Court to discuss.
But Bai Tingjun?
No matter how you say it, it's Senior Uncle's fault of being too lazy to manage things. He doesn't want to manage anything!
Senior Uncle was originally like this. Once you say drinking wine, he'd be out of there fast.
We still should set off immediately.
Okay. All of you stay here.
Continue searching for Bai Tingjun. As soon as there's news, immediately report it.
Yes, sir!
Huan Zheng! What are you doing?
I...Sister Ling do you still remember that box I brought up last time?
Right now it's fallen into the hands of the Feng family.
No matter what, I must go and get it back!
Otherwise, how could I face Master?
But, if you go back, you'll just be sending yourself to death!
Since it was something my father left for me, then I'll go get it.
You can't go!
Don't worry, Feng Tian Yi won't do anything to me.
It's just because of that that you can't go even more!
Why not?
Because...because...
Can you really not see?
If Feng Tian Yi still didn't have feelings,
how could we have escaped?
From the moment we left the Shura posts,
it has been a smooth journey the entire way.
Even regarding the Stars Ship going missing, no one has even mentioned it.
These past few days you've been glum and unhappy,
is it not because you're missing him?
I-
Let's not talk about this. I'll just go and get it.
I don't want to leave you!
You don't need to leave.
I'll come straight back after getting the box.
I know once you go, you definitely won't come back.
Sister Ling Master once told me,
the world's deepest feelings
isn't so much liking, but it's more depending on.
I also don't know what kind of feelings I have for you,
but I...just want to depend on you for a lifetime.
Huan Zheng.
What's wrong, Huan Zheng?
Huan Zheng?
Sister Ling I forgot my manners.
Even though I and the Feng family people are irreconcilable,
but as long as Feng Tian Yi treats you well,
this pride I can swallow.
Don't be concerned about me.
How could I not be concerned about you?
Huan Zheng, wait for me to come back, okay?
- Miss Yi. - Miss Yi.
Where's Feng Tian Yi?
His Majesty isn't here.
It's you.
I'll go pour you a glass of water.
No need. Can you not see
that I'm going to die soon?
Then, then I'll go find Feng Tian Yi for you.
You go find him?
Does that mean I won't die?
But what's so scary about dying?
Being a person was originally a moth to a flame,
fleeting.
But I think that being a person can be very happy.
They all say that when someone is going to die, people will speak kindly.
Come over here.
Us Wingkind women, since we were little had a piece of Chastity Sand ingrained on us.
Unless we got married, it wouldn't just vanish into thin air.
But mine was gone long ago.
What do you mean by that?
Do you still not understand?
The Xue family's several hundred people have all been massacred completely.
Why is it just me who's still at Liangyue Residence safe and sound?
Are you saying...
I'm Feng Tian Yi's woman.
Even if later on, you get together,
he will still remember me in his heart.
I also have a secret to tell you.
That's not possible.
I don't believe it. I don't believe it!
Do you still not believe it?
Do you remember I once said to you
I, Xue Fei Shuang,
has been prideful all my life, and have never told a lie?
Yes. Just that expression.
I just like that expression of yours.
It's not possible.
But,
do I still like this kind of me?
Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
Girl. I know you have no where else to go.
What's this for?
We can't continue misunderstanding each other. The things I said that day were all-
I finally know your secret.
That's great! It's finally flying!
Sister Lingg!
You're back? You're really back?
Sister Ling look, Chi Shu is fine now, it can fly again!
Sister Ling did you bring back that box?
I currently am not in the mood to talk about these things.
Huan Zheng, I want to be by myself for a little while.
Sister Ling did something happen? What's wrong?
Then, I'll go and get you something to eat.
Chi Shu. Right now,
I can only speak to you.
At this time I really want to go back to before.
Those kind of carefree days.
But who knew
a person that I hated so much before,
would suddenly become
the person I couldn't bear to lose?
Tian Yi...
Chi Shu, what should I do?
Should I believe him or not?
Chi Shu, where are you going?
Yi Fu Ling has gone again.
Royal Uncle, do you think I used to be behave too recklessly,
so God sent Yi Fu Ling to put me in order?
Is that so?
Could it be that you didn't make a single mistake?
I really am innocent.
I was originally going to explain to her that I had said the wrong thing that day,
but she actually...
I finally know your secret.
Do you want to tell that secret to her?
Does Royal Uncle think it not proper?
If it is this way, then doesn't that mean your throne will have fallen into her hands?
Adjust your mood.
Go do the things you should be doing.
The two Star Flower Deity Amulets, the Yin Amulet points to the reincarnation of the God of Shooting Stars Flower,
while the Yang Amulet points to the ruin of the God of Shooting Stars Flower's existence.
You need to find the person that the Yang Amulet points to and kill them. This way,
you and Ling'er might still have a chance.
Chi Shu? Ling'er.
Greetings, Your Majesty. Princess asks Your Majesty to go to LiangYue Residence.
Thank you for being willing to send me off to my final moments.
Today is the eighth.
Previously, every month on the eighth,
I would always dance the Soaring Firebird for you.
Fei Shuang.
Today,
there isn't anything much different.
I'm going to call this dance the Soaring Firebird. When your twenty years old Spreading Wings Ceremony has passed,
we'll dance together, fly together!
Stop dancing.
I told you to stop dancing!
Today I used the last of my energy
to perform this dance for you. It's just because,
your twenty years old Spreading Wings Ceremony,
I can't wait until then.
That's not true.
I definitely will find a way to save you.
Stop lying to me. My condition,
even if I could live until I was eighty, what's the point?
Tian Yi, if I've done anything wrong,
I hope you can forgive me.
I have never blamed you.
Actually, when Yi Fu Ling first came here,
I was able to tell,
you liked her.
When you looked at her, your eyes had this shine to them.
I clearly knew
but I wasn't willing to believe it.
I was also unable to believe it.
Because I was Xue Fei Shuang,
the South Yudu City's Princess Fei Shuang.
How could I easily accept my defeat?
♫ One by one my dreams fly out the windows♫
♫ Again and again, I want to shuttle back to the past♫
♫ Still have to go home how ever heavy the rain is♫
♫ Shoes that are drenched dry out and set off again♫
♫ Light measured steps are eroded by the mud♫
♫ Boundless strength is magnified♫
♫ We are bothered by little things♫
♫ Worried about matters of the heart, skeletons are racing against time♫
♫The best actor in the future♫
♫ Are you prepared?♫
♫ Bearing light come fly with me♫
♫ Feel the speed of the wind in our ears fiercely blowing us afar♫
♫ One by one my dreams fly out the window♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
♫ Stick on a bamboo dragonfly and spread my wings♫
♫ Fly to wherever I want to go♫
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
♫ At least there is a collection of memories♫
♫ How will the future be? My heart is not yet asleep, the night is not yet over♫
♫ Shining bright like a diamond♫
♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly♫
♫ YOLO youth for once just be crazy♫
♫ One by one my dreams fly out the window♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past♫
♫ Stick on a bamboo dragonfly and spread my wings♫
♫ Fly to wherever I want to go♫
♫ One by one I write my dreams in my diary♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved♫
♫ At least there is a collection of memories♫
♫ Yeah Big Dreamer!♫
♫ YOLO♫