Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki ϟ
Novoland: Castle In The Sky
- Episode 15 -
Everything is all for Yi Fu Ling, isn't it?
For her, even if it's rivers of blood,
you also don't let her go into anyone else's embrace.
So what if it's true?
You know too much of what you shouldn't know.
Then do you want to kill me to shut my mouth?
If tomorrow's wedding doesn't have a bride,
I guess your plan can still be carried out smoothly.
Then there's no reason for you to belittle yourself.
Fei Shuang, even thought I may not be on friendly terms with the Xue family,
but since we two grew up together,
I've always treated you like family.
If you are willing to help me, the title of Empress...
What I want is not the false reputation of an Empress,
what I like is you, what I want is also you.
But I also know that I'm not even in your heart.
So why don't we make a business transaction?
Feng Ren is cruel, he's always treated my brother as a pawn.
Tomorrow I can definitely be sure that I can persuade my brother,
make him defect and go against Feng Ren. As long as you have the Xue family's help,
tomorrow you will definitely get what you want.
But tonight, I want to get what I want.
You want to be the true Wingkind Emperor,
while I just want to be the Empress for one night.
It sounds like I'm receiving the better side of the deal in this transaction.
Then what are you waiting for?
It's just that I don't like being threatened
and I look down on women who take their clothes off even more.
If you're want to stay here, then stay here by yourself.
Stop! If you don't have the Xue family's defection,
tomorrow you will definitely experience a crushing defeat!
But if you can't guarantee that my brother will become the Brother of the Empress,
why would he help you?
If you are a man, then you should know which is the correct choice!
But a man that can accept anything for power,
is that still someone you'd want?
Think carefully about it!
I believe that you will definitely come back!
Greetings, Your Royal Highness!
Master Xue,
after today, we'll be family.
Why are you still paying attention to these formalities?
Looks like Master Xue hasn't wavered in his determination because of his sister's wedding.
That's obvious, I've prepared for everything.
I'm just waiting for Your Royal Highness' command.
Then that's a relief.
When the time comes, I'll throw my cup to serve as the signal.
Everything will go by Your Royal Highness' arrangements.
I've been waiting for this day for a long time.
No rush. What should come, will come eventually.
Greetings, Your Royal Highness.
Today is a great day.
Congratulations, Princess.
Thank you, Your Royal Highness.
Master Xue seems to be happier than you.
- Yes, I've waited for this day for a long time.- Your Majesty.
I'm really so lucky to have met you.
I'm able to marry such a beautiful Empress.
Isn't the happiest occasion under the heavens,
the one where one's wishes and ambitions become fulfilled?
Is everything ready?
The civil and military officials are all already at Tianhe Altar waiting for Your Majesty.
Inviting Your Majesty to please place the chaplet on the Empress.
Once the chaplet has been put on, make your move immediately.
Wait a minute.
I would like to say something.
Bring the liquor.
Today to have the fortune of managing His Majesty's wedding is my, Feng Ren's, honor.
In these past years, I was always polite, modest, and self-critical like walking on thin ice.
I was afraid that any one my decisions maybe erroneous to such an extent that the government I return to Your Majesty might have regrets
so I would not be able to face my brother in death.
This first cup is to toast my Royal Brother.
I... have already completely fulfilled my duty.
Royal Uncle's words, what do they mean?
Does Your Majesty still not understand?
After today, I must step down from the burden of being the Regent Shezheng.
From now on, I will live out my days free and unfettered.
Royal Uncle was able to manage the country well
and I have not yet undergone the Spreading Wings Ceremony.
The matter about returning the government may need to be discussed further.
That's right. We shouldn't miss this auspicious hour and day.
Regent, we should just proceed with the wedding at once.
No rush. This second cup is for Minister Xue.
Don't know why Regent is giving me a toast.
Minister Xue, we are both subjects and have served two emperors.
What we all just wanted is to be written in history. Minister,
do you know what your two merits and one mistake are?
I'm willing to listen and be enlightened.
That my South Yudu City was able to attain its flourishing golden age now,
is all thanks to a loyal important subject like Minister Xue controlling the general situation.
The first merit is of course the merit of serving the government.
Regent has spoken so strongly.
I should give you a toast.
Thank you, Regent.
The one earlier is for Minister Xue.
This cup... is for Royal Uncle Xue.
If not because of your outstanding family background and the Empress being good in both virtues and intelligence, educated and well-balanced,
how else could His Majesty personally ask for this marriage?
The Xue family having a woman to bear descendants for the royal family
is indeed not inferior to the first merit.
Regent, from now on, the Xue Family will surely be of one heart
in loyally serving the Regent.
Give one to His Majesty and the new Empress too.
Royal Uncle, you said earlier that Minister Xue has two merits and one mistake.
I don't know what the one mistake is.
How about let's just drink this cup first before talking about it.
Come.
I have waited for this day for so long.
Regarding Minister Xue's mistake...
My mistake is enduring this little kid for so long.
Regent getting the throne is what everyone really wants. This crime of killing the Emperor will be borne by me.
- Men!- Here!
Feng Tian Yi, surrender your jade stamp and the third part of the tiger seal.
Xue Lin, even beheading you ten times is not enough for a crime of publicly rebelling like this.
Brother, what about the matter that you promised me?
Get lost!
You said that you'd help Tian Yi!
- Take the Princess away!- Brother! Brother!
Attack!
What's going on?
You think I'd be going against you without any preparations?
I'm giving you one chance.
Not for me but for yourself.
Will you choose to live with dignity from now on
or continue being Xue Lin's dog?
If not because you usually act like a tyrant,
you wouldn't have ended up being betrayed by everyone and left by your loved ones.
Tian Yi, you also lied to me?!
Little kid, you don't think that such a childish trick
can harm me critically, right?
May I ask how you plan to deal with my Sanzhi Imperial Army?
No rush. I still have a present to give him.
Regent!
Why are you here?
I can't allow you to hurt him.
Regent...
Very good. I calculated everything, but I left you out.
How dare you, assassin!
Fuling, get away. It's dangerous here.
I'm not leaving.
My South Yudu City only has one ruler and that ruler has the surname Feng.
And that is you.
I planned this thing for so long.
Do you really want the world
to end up in the hands of the Xues?
The Order of the Golden Feather is here! The whole Imperial army listen to your orders!
Surround and kill the Xue clan!
Feng Ren... I actually fell for the trick of you two.
You rebel! Today, I'll finish the words
that Royal Uncle wasn't able to finish earlier.
You deceived your Emperor, arrogated power, caused chaos to the government, went against the posthumous edict, and maltreated the citizens.
Just this one mistake is enough to disregard your previous merits.
Taking turns to be the emperor, we should change that today.
Once my Sanzhi Imperial Army is here,
this South Yudu City will be my Xue's world.
Your troops are stationed at the Tian He Tan, right?(Sky Harmony Altar)
Reporting to Wingkind Emperor, all the rebel soldiers at Sky Harmony Altar have been arrested.
The whole Sanzhi Imperial Army that was under the Xue clan has announced their surrender.
So this was your real plan.
Feng Ren... you made a big mockery of me!
Brother!
Brother
Brother...
Tian Yi, I'm begging you, please let my brother go.
Fei Shuang, get out of the way, he deserves to die.
Since ancient days, it has been winner takes all!
How can my Xue family be subjected to insults by an insignificant you?
Fei Shuang, you're Xue family's daughter.
Brother absolutely cannot allow you to subject yourself to an enemy.
You'll just have to die with brother!
You!
As the emperor, I've already told you to await the throwing of my cup as a signal to act.
Brother!
Marquis! Marquis! Marquis!
Royal Uncle!
Royal uncle!
Marquis!
- Royal uncle! - Marquis!
Summon the royal physician!
Prince I've mistaken Royal Uncle's intentions all along.
But Royal Uncle's goal is actually to be a Regicide Minister. So why did he end up doing all these?
Marquis has said that the Xue family tree is big and deeply rooted.
It's the toxic tumor of South Yudu City, and hence in order to remove it wholly, a foolproof plan is needed.
Also, to destroy someone, the best way is to push him up to a high position.
Then ruthlessly let him fall to the ground. But even Marquis did not think
that the Regicide Minister would be so bold as to think of killing you!
After the matter has happened, he has immediately sent a flying chariot to receive you.
But unexpectedly, Prince Du has unfortunately already died.
Marquis has self-reprimanded himself for a long time over Prince Du's matter.
Your Highness, do you know why Marquis was unwilling to make use of the four ministers' power to punish the Regicide Minister?
I understand. Old institutions are hard to destroy.
Marquis knew that even if he were to get rid of the Regicide Minister now,
he would still not be able to totally get rid of the power of the Xue clan.
I was too rash.
Marquis was sad and unhappy over Prince Du's matter.
Actually, Marquis is well aware of it all.
After that, Marquis started to intensify his action.
He stopped the burial rite in the dark sky for Prince Du, so as not to allow Regicide Minister to once again insult him.
All this has prompted Regicide Minister to further intensify his effort in a furious manner.
Yet the more furious one is, the easier it is to reveal his flaws.
What Marquis didn't think of is
that Miss Yi knows how to damage his plan with a kite.
Originally, he intended, that after his big plan has been successful,
he would hold a grand burial rite in the dark sky for Prince Du.
Regicide Minister, there will come a day when I'll made you pay ten folds!
Regarding the Gold Feather Order. The one who wanted to steal the Gold Feather Order is not Regent
but Xue Lin. After Regent knew about this, he can only beat them at their own game.
He used the reason of changing of the palace people to get the Gold Feather Order from you.
Ms. Yi, do you still remember when Regent pretended to be a zither player and played at the White Lily Hall?
i remember he must have known
that I will beg him to give back the Gold Feather Order.
That's why he planned to borrow my hand in returning the Gold Feather Order to Tian Yi.
But never thought that Xue Fei Shuang will interfere
hence, this plan can only be forgone. Regent and Your Majesty then fought in front of everyone.
And by this time, the intention to revolt by Xue Lin is already burning.
Regent said that when a person is already at the peak of his madness,
one just needs to lightly push him and you'll already be able to make him die a tragic death.
Regent has waited for so many years
before he was able to wait for Xue Lin to publicly announce those words of asking Your Majesty to give up your Jade Stamp.
Too bad...
I'm the world's dumbest person
If anything bad happens to Royal Uncle, I'll exchange my life for him.
Prince, you cannot think like that.
Regent did all of these so that after plucking out all the malignant tumors,
he can return a clean government back to Your Majesty.
Regent has already foresaw that after so many years of colluding with Xue Lin,
everyone has already treated him as a rebel and traitor.
There will come a day that he will die under the hands of a loyal subject.
But he will die a worthy death so there's nothing to fear.
Regent always said that as long as you are doing things that uphold righteousness,
then you need not always show an appearance of upholding righteousness.
- How is he?- Your Majesty,
Regent is a blessed person. He has already survived the most critical time.
Whether he can wake up will depend on his luck now.
Informing Your Majesty, Sir Yu and Sir Yue are already at the official meeting room
and have assembled all the minister of the 6 bureaus and 12 departments
to discuss how to deal with the remaining accomplices of the Xue clan. Hope Your Majesty can make a decision.
I don't want to mind these things now. Tell them to disperse.
Your Majesty, Regent worked hard alone for so many years
so that you can be a wise Emperor of South Yudu City.
If you back out now, isn't that wasting Regent's hard work?
If the Xue clan's allies are not completely eliminated, South Yudu City will never be in complete peace.
Your Majesty, official matters are more important.
Personal guard Pei, I'll leave Royal Uncle to your care then.
If anything happens to him, immediately inform me.
Yes.
Princess.
- Did you hear it? -What?
Listen, there's someone crying.
Xue family has several hundred members, and they have all become new ghosts tonight.
Listen. Listen!
Princess!
Princess? The state I'm in now,
what kind of princess am I?
His Majesty has specially entrusted
to tell you, Princess, that your reporting deserves credit, and it's unlike the guilt of the other Xue clan members.
Although the Xue Manor no longer exists,
but princess, you are still the Princess Fei Shuang of the past.
Your meals and your wardrobe will remain the same as before.
Same as before? The Princess Fei Shuang of the past,
did she ever need anyone to instruct her regarding meals and wardrobe?
Brother, you're right.
When there's a Xue family, I'm a princess.
When there's no more Xue family, I am nothing!
Princess, you must not think this way. After all, Xue Lin is a Regicide Minister.
Regicide Minister? What a great Regicide Minister!
Brother, why did you lie to me?
If you had listened to me and stood on Tian Yi's side,
we would not have slipped into the situation we are in today!
Feng Tian Yu, where is he?
Why isn't he here to see me?
The prince is busy with his duties.
Also, Regent Shezheng has been badly hurt.
I knew it! He never has me in his heart.
Even if i gave my everything, what did i get?
I, Xue Fei Shuang, was born in a noble family, where the late emperor has no princess.
Since young till adulthood, I have been the most liked woman of South Yudu City.
I've always thought that I'll be happy forever
but it's all fake, all fake.
All of them lied to me, all lies.
No, it's not like that, you still have me.
What are you saying?
Originally, I've already made a pact with His Highness.
That I will keep the matter in my heart forever!
But I cannot worry about that now.
If you don't like this Cool Moon Residence, I'll take you away right now!
Let's go outside (of the city) and be a happy couple, alright?
What nonsense are you saying? I don't want to marry you!
Don't tell me, that night, that night...
Yet I only think of being an empress for a night.
I believe you'll definitely return!
Finally, you are here.
Fei Shuang.
Tian Yi.
Xiang Cong Ling, what did you do to her?
Your Highness, as long as this night has passed, you can deal with me however you want.
- Besides... - Besides what?
Besides, I'm sincere about my love for Princess Fei Shuang.
I'll definitely be responsible for the matter tonight.
I request Your Highness to permit me to take care of her forever!
For what you have done, I should have killed you last night!
Your Highness, my feelings for Princess Fei Shuang are sincere.
Last night Your Highness has more important matters to take care of.
It's not worth your time to waste- waste on me.
Now that the dust has settled, I am ready to be put to death.
So that I can be cleansed of all my sins.
In that case, I will grant you your wish!
Not killing you today doesn't mean I have forgiven you.
From today onwards, we're no longer brothers.
Your Highness...
You have to keep what happened last night a secret.
Let it rot inside your stomach.
Fei Shuang, I've liked you for a long time already.
My Xiang family is also a noble family like yours.
If you're with me
I promise, I'll take care of you forever.
Love you forever.
Get lost! Get lost! Get lost!
- Get lost! - Fei Shuang. Fei Shuang, listen to my explanation.
- Get lost! Get lost! - Fei Shuang!
Fei Shuang, Fei Shuang, don't!
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
♫ Still has to go home however heavy the rain is ♫
♫ Shoes that are drenched dry out and set off again ♫
♫ Light measured steps are eroded by the mud ♫
♫ Boundless strength is magnified ♫
♫ We are bothered by little things, worried about matters of the heart ♫
♫ Skeletons are racing against time ♫
♫ The best actor in the future ♫
♫ Are you prepared? ♫
♫ Bearing light come fly with me ♫
♫ Feel the speed of the wind in our ears wuthering afar ♫
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings ♫
♫ Fly to wherever I want to go ♫
♫ One by one I write my dreams in my diary ♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize ♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved ♫
♫ At least there is a collection of memories ♫
♫ How will the future be? My heart is not yet asleep the night is not yet over ♫
♫ Shining bright like a diamond ♫
♫ Oh, standing in the headwind direction, yet singing more loudly ♫
♫ YOLO youth for once just be crazy ♫
♫ One by one my dreams fly out the window ♫
♫ Again and again I want to shuttle back to the past ♫
♫ Stick on bamboo dragonfly and spread my wings ♫
♫ Fly to wherever I want to go ♫
♫ One by one I write my dreams in my diary ♫
♫ Bit by bit I get closer to a Nobel Prize ♫
♫ As long as you boldly wish even if your wish is not achieved ♫
♫ At least there is a collection of memories ♫
♫ Yeah Big Dreamer! ♫
♫ YOLO! ♫Timing and Subtitles brought to you by The Dawn Of Gods Team @ Viki