No!
Mum!
(Episode 17)
Director Byun just went down to the parking lot.
What is it?
Thank you for calling.
Yes.
Don't do this. Your life will be ruined, too.
Move.
Please, don't do this.
Don't do this.
All right, I will make a visit soon.
Do you know what a posthumous execution is?
It's executing the corpse...
one more time.
Il Jae...
killed my parents...
twice.
Gi Tan...
And their idiotic son...
couldn't get their revenge...
and couldn't even keep a bit of their remains.
My parents' ashes were...
scattered by unknown workers.
But...
there wasn't a hint of wind,
so they couldn't fly far away.
It was completely dreadful.
Go back home.
I won't forgive anyone...
who stands in my way.
I'll destroy everything he has.
His money, honour,
family...
and his soul...
will be destroyed into pieces.
It will be...
the most miserable.
Here you go.
Miss, can we have three galbi?
All right.
- Excuse me. More sauce, please. - Okay.
- Here you go. - Can I have more water?
Sure. Your meat is burnt.
Hey, Gi Tan.
What brings you here?
I'm not sure.
Why am I here?
What's with your clothes?
Have you been drinking?
Did something happen?
- Can you take the check? - Sure.
Have a seat.
My gosh, the day's finally over.
You should close down.
I'll leave.
You can stay.
I told the owner that I'll clean up and close the store.
This is good.
Aren't you chauffeuring today?
I can take today off.
I have a friend here who's completely depressed.
Here. Drink it.
Tell me.
What happened today?
It must've been really sad.
How can I comfort you?
Look at me.
It's nothing.
Look at me.
You don't have to hold your tears.
You can cry in front of me.
I won't talk badly about you,
so cry, Gi Tan.
Seeing you cry makes me cry, too.
My gosh.
I can't watch others cry because I had...
my share of difficulties, too.
If you don't want to cry alone,
come find me anytime.
I'm really good at crying along.
Can you have...
some more drinks with me?
Sure.
Let's drink the night away.
Here. Bottoms up.
Hey, Gi Tan, get a grip.
How could he drink less than me?
Hey, hey!
Chae Ryung.
I'll take him.
Thank you for taking care of him.
Did something happen to him today?
He's not usually like that.
He looked a little exhausted.
I should've taken care of him. I'm sorry that he bothered you.
Jeong Eun.
I'm sorry, Jeong Eun.
Tell me.
What will you do with that kid, Do Gun Woo?
If you want to start an argument,
do it after breakfast.
You are highly mistaken.
You didn't raise Dodo Group by yourself.
When my brother took years off because he had no tuition,
I put all of my money that I made from a factory into your tuition.
What about the time when we went almost bankrupt in Doksan-dong?
I was pregnant, but I went around to borrow money.
I almost lost Gwang Woo at that time.
Why are you bringing up all these indecent past stories now?
I'm telling you that you got here thanks to my indecent past.
You should be thankful that you're treated like a queen when you...
used to be just a factory worker!
Factory?
Just a factory worker?
If you want anything else, just take it.
And...
keep that vulgar mouth shut.
I don't care...
what you do with Gun Woo behind my back,
but don't you dare give him a key post at the company.
That's the only way to protect him.
I'm also against your giving him a position at the office.
Don't be so rude. He's your brother.
He's your son, but he's not my brother.
Also, he's disgusting.
Don't ever come here for company dinners.
Let's not run into each other. I don't ever want to see you again.
That's how you can help me.
What are you doing here?
Soo Yeon...
Hey.
She must think that I missed her.
(Help is given to those who need it rather than to those who want it.)
Are all the board members for the emergency meeting here?
Yes, Sir. They're all waiting.
Gun Woo.
Come with me.
Why is the chairman calling for an emergency meeting?
I don't think it's about us.
(Dodo Group)
Sit down.
I called all of you in for our company's reshuffling of employees.
Vice Chairman.
Yes, Sir.
You'll take over...
Dodo Pharmaceutical.
I'll do my best, Sir.
Gun Woo.
Come beside me.
The Strategic Planning Department...
will now be under Gun Woo's leadership.
Dad?
Are you sure you want to do that?
Didn't you mean for me to take over, and not Gun Woo?
Some of you already know from the rumours,
but he's my son.
I gave him a position worthy of him.
All of you should make sure that there isn't...
any trouble.
Are you really going to be like this?
If he's in charge of SPD, he's my superior.
If you want the role, show me that you deserve it.
I'm sick of watching you and Gwang Woo...
depend on me.
What about him?
He randomly just rolled in here. He doesn't know anything!
I can't do what you want me to do,
but I can give you what you need.
The SPD vice chairman role...
will be a chance for you to prove your abilities.
If you pass the test,
the position will truly be yours.
If not, you'll have to go back to the very bottom.
You'll be thrown away, so keep that in mind.
I won't let you down, Sir.
Are you upset about my promotion?
Don't talk to me.
Hey, Shin Young.
What did you say?
"Shin Young"?
I'll be assessing your performance from now on.
Shouldn't you try and suck up to me?
Do you really want to fight with me?
I sincerely hope the best for you.
So I wish you wouldn't be so hostile with me.
We should help each other. We're siblings, after all.
"Siblings"?
Do I hear a dog barking somewhere?
Anyway, I'm glad to have a little sister now.
Let's try and get along, Cutie.
That jerk...
Where did Ga Din go?
(Staff Reshuffle)
(Do Gun Woo, Vice Chairman of SPD)
No one expected such a promotion.
I knew he would find a spot for Gun Woo, but I didn't expect this.
Just make sure our plan doesn't get ruined because of him.
I'll keep my eye on him, so don't worry.
Il Jae plans on buying in the stocks on Thursday.
We have to move the day before.
That means we have to start our plan on Wednesday.
How are the funds looking?
The chairman plans on meeting with the bank president this evening.
There shouldn't be any problems by then.
The chairman found out about my plan, but he's acting clueless.
This means he's getting ready for the stock war.
I don't think he knows that we plan to hit on Thursday.
They might already know about you.
I'm on my toes, so don't worry.
It would be best for us to keep a distance at work.
Yes, Sir.
The new bank accounts are ready.
In here, we have our bank accounts.
You have to switch the USBs with the ones they have. Can you do it?
I have to.
It's my money I'm getting back.
Are you going straight to our Mapo office?
No. I have to meet with my father-in-law.
Take your time finishing your food.
You two can go and transfer the funds to the new accounts.
Yes, Sir.
Don't bother getting up.
You can eat. I'll see him out.
My goodness. I'm sorry.
I'm so sorry.
Forget it.
Your clothes got ruined.
Let's go to the bathroom.
Gosh.
Check if the USBs are okay.
Darn it.
How do they look?
I think they'll be fine if we wipe them.
Let me see.
It seeped into the plastic bag,
but I don't think they're damaged.
They seem fine.
(Dodo Group)
(Vice Chairman Do Gun Woo)
I can't do what you want me to do,
but I can give you what you need.
No!
No! No!
No, please...
Mum...
What do I want?
I want you and that woman to suffer more than my mum did.
What I need is...
the position that made you all high and mighty.
The chairman's seat.
Do you understand, Chairman Do?
In the USBs I'm handing out are new borrowed-name accounts...
as well as their passwords.
Take all the funds we have and put them into these accounts.
We'll get rid of all our previous accounts.
Yes, Sir. Let's get to it.
- Okay. - Okay.
Your package will arrive soon. Can you check?
They've started to make the deposits.
(Depositing, Balance)
They have no idea and are doing their jobs well.
(Depositing, Balance)
Should we withdraw it now?
No, leave it there.
Gi Tan said he would take it out the day before their due date.
Why did you want to meet here instead of my place?
It's a special day.
Congratulations.
How much do we have?
About 20 million dollars.
20 million dollars?
Il Jae sold Sudo Hospital for 50 million dollars.
The 30 million is missing.
But it's not bad. Let's just be thankful.
If he changed them into unregistered bonds,
he must have hid them somewhere.
So what?
Do you plan on searching for them all?
Gi Tan. Money is great, but...
I'd rather have that money burn in a fire...
than to see Il Jae use it for himself.
Can't we just...
forget about all this for one day and enjoy ourselves?
Please have mercy. I'm sorry.
I'm the breadwinner of our family. If I get fired, our family will die.
Please forgive me just this once.
Soo Yeon's brother is suffering from a rare illness.
It costs her thousands of dollars every month because of him.
She works alone to pay all of it.
That's why it's so hard for her.
I was thinking.
What do you think about buying a hotel in Southeast Asia?
- I have to go. - Already?
Lawyer Lim, it's Gi Tan.
I need to talk to you about Oh Soo Yeon.
Is it Soo Yeon again?
Gi Tan.
Is it true what you said over the phone?
Are you really going to pay for her brother's care?
Were you always this loud?
I was surprised, that's why.
It's not just a few dollars. It'll cost you thousands.
You weren't lying.
She'll try really hard to pay me back if she finds out.
So please don't tell her.
You're not lending this to her? You're giving this for free?
Shouldn't you get notarised?
Anyway, I'll keep giving you the money.
So please act like you're the one helping her.
Do you...
like Soo Yeon?
- What? - You do, don't you?
Wow. She was unlucky with her parents and her job.
But she's going to be lucky with her husband.
- It's not what you think. - Then what is it?
If that's not true, that means you're an angel.
But your face seriously doesn't look like one at all.
I better get going. I'll give you a call soon.
Don't you want to see her brother?
(It's hot.)
I'm here.
Hey, I'm here.
Sometimes, he's very welcoming,
but today's not a good day.
Jin Cheol.
That's a nice necklace. Who gave it to you?
It looks good on you.
Brother.
Look at him.
You ignored me, but you're calling him your brother?
Do you want anything to eat? I'll buy it for you.
He has autism, so his brain is very complicated.
Sometimes,
he can be extremely smart.
I'll see you next time. Take care.
Bye.
It's Guk Cheol's voice. It's Guk Cheol.
How about being more honest? You just don't like the fact...
that Soo Yeon might find out that Gi Tan is actually Guk Cheol.
Did you forget something?
No.
I'm going to go see Soo Yeon. Do you want to come?
No, I have to go back to the office.
I told you not to come here.
I don't want to see you. Why do you keep coming here?
The meat here is great.
You're purposely coming here to mock me, right?
You can barbecue it yourself. My arms hurt.
Isn't this place supposed to barbecue for the customers?
Excuse me, Sir.
Your meat is getting burnt.
You should eat faster.
Do you want to come back to work?
Stop making fun of me.
There's a good opportunity.
I'll work my magic if you ask.
You're just an employee. What can you do?
- If you find out who I am... - Forget it.
Even if they send me a private jet, I won't go back to Dodo Group.
Why did you change your mind?
You said you would come to work even if you were ostracised.
You used to be so tenacious.
Just eat and leave. We're closing.
Gosh.
She works as a driver as well.
If you ask her to call up a driver near closing,
she'll offer to drive you herself.
That's when you should take care of her.
You're hard at work, as usual.
Okay, then. I'll drive you back home tonight.
Can I play some music?
If you wish.
Thank you.
Why would someone live here?
How far must I go?
This isn't where you said you lived.
What are you doing?
You...
Gosh.
Let go! Let me go!
- Soo Yeon! - Gi Tan.
That little...
Stop. Stop it, Gi Tan.
That's it. You've done enough.
You can stop.
Are you okay? Are you hurt?
No.
I'm so glad.
Why are you even here?
You could've gotten hurt!
I'll stay with a friend. You can spend the night here.
I'm really okay.
I don't like seeing you sleep in an office.
Drink this. It'll calm you down.
Thank you.
Do you have to work part-time?
Do you think money just falls from the sky?
Then can't you do something less dangerous?
What woman doesn't care for her safety?
You scraped your knuckles.
I'm fine. It doesn't hurt.
It's not fine.
Where's your first-aid kit?
It was the first time I felt looked after...
since my father died.
When you appeared all of a sudden,
I thought I was seeing my dad again.
You didn't look unfamiliar.
I was glad and grateful to see you.
You looked so cool.
Strangely, I keep owing you.
You lent me money and saved my life.
Tell me if you ever need help.
I really don't mind.
I used to hate it even if you opened your mouth.
Now, even the little things you say are so touching.
Good night.
Change into whatever you find in the closet.
Thanks, friend.
Sleep well.
Don't give me such a pretty smile.
It's making me difficult.
(Dodo Group)
The new vice chairman is the chairman's illegitimate son.
His mum lured the chairman, and they had an affair.
I heard the woman had always been a problem.
She used to be famous.
She did all sorts of things to replace the chairman's wife.
Did you see it happen?
If you want to gossip, gossip about me.
Leave the poor, innocent woman alone.
Laugh and mock all you can.
There will be a bloodbath.
If you received money, you should've done your job!
When will you get rid of Oh Soo Yeon?
You should've done it in one go.
You know what Do Gwang Woo's like.
What will he do to me when I tell him that you failed?
If you're not able to get rid of her this time...
Sir...
Did Gwang Woo tell you to hurt Soo Yeon?
No, well, he...
Tell me right now, or I'll get rid of you first.
- I... - Tell me!
(We Aim to Make the Future Better.)
What happened to your face?
And what's the psycho doing here?
Sir.
He's the new vice chairman of the Strategic Planning Department.
What? Vice Chairman?
What nonsense is this?
He's your father's illegitimate son that no one knew about.
How should I address you?
CEO Do? Gwang Woo?
Was it you?
You're the one with the strange, filthy blood.
No, no.
Strange, yes, but not dirty.
I'm not a criminal doing time behind bars.
How dare you talk to me like that?
- You little... - Leave Soo Yeon alone.
What?
If something happens to her, your stay will be extended.
I will see to that.
You really...
Going from living in the slums to working in a high-rise...
must be playing tricks with your mind.
My mind is clear and I'm calm, but don't make me lose it.
Hey.
Don't you fear...
what I'll do to you when I get out?
Get out first.
Let's see who has to deal with whom.
What did you say?
Leave Soo Yeon alone.
This is a warning, CEO Do.
Why that... Mr Han.
Be very honest.
While I'm in here, do you think my father...
is going to groom him as his heir?
He went from entry-level employee to vice chairman.
What could that mean?
Get me out.
- Sir. - Get me out.
- Help him. - Stop it.
- Get me out! - Stop it!
- Get me out! Get me out! - Stop it!
- Sang Goo! - That's enough!
- Guard! - Get me out!
- Come with us. - Get me out of here!
Get me out!
Get me out! I want to get out!
Why can't you give me a loan?
Your company's image has hit rock bottom,
and your credit rating isn't faring much better.
Mr Kim.
(Do Choong, Chairman of Dodo Group)
I am Do Choong.
I own Dodo Group.
I'm actually here to ask a favour of you.
I need you to pay back the loans you took out.
What?
I asked you for a loan, and you want me to pay you back?
You can't do this to me.
I'm sorry, Sir.
Sir, are you okay?
Take your medication.
The loan sharks and banks all refused to give me a loan.
I think they are all in cahoots.
Only one person can organise such a thing.
It must be Hwang Jae Man.
Hwang Jae Man...
(Do Choong)
It's been a while.
Let's meet.
Can you come over?
I will choose the location. You can come over for a change.
Hello.
Have a seat.
It's quite late for dinner.
Do you remember this restaurant?
How could I not?
(Do Choong, Chairman of Dodo Group)
We met here for the first time before I married your sister.
I think of that day sometimes.
We used to drink at midday...
and end up arm-wrestling drunk.
I believe...
I beat you.
From then until now,
you never managed to beat me at anything.
That is true.
Because I always let you win.
Did you let me win?
You forgot that courtesy...
and somewhere along the way, you started to belittle me.
So what?
Are you going to try to beat me now?
I am a politician.
If you stop a farmer from farming,
what do you think he would do with the hoe in his hand?
I never told you...
to quit politics.
You told me to be a politician...
that stays by the sidelines to help others.
I want to do some actual politics.
I want to do real work for our country and people.
You can never do anything of the sort!
You get up to no good with lowlifes and scoundrels,
and now you want to work for our country and people?
Do you think I will sit and let you be so two-faced?
Don't you remember that at one time, you used to be...
one of those very scoundrels?
Hwang Jae Man!
Listen very carefully, Do Choong.
I want nothing more from you.
I am saying that you can no longer beat me.
Hwang Jae Man...
Do you want to beat me?
That's terrible. You need the money.
Will Il Jae get his funds on Thursday?
Yes. Some of his company contacts will wire it to him.
That means tomorrow is our only chance to get him.
I know someone who can lend us 20 million.
Would that help?
That would be of great help.
I'll call you when I get the funds.
Withdraw everything from Il Jae's accounts.
He might pass out from shock when he comes in tomorrow.
Send everything to this account.
Whose is it?
Dodo Group's.
So you'll shoot down Il Jae with his own money?
Make sure you launder it first.
Don't worry.
Does that mean tomorrow is the day he goes down?
I need your help on something before then.
Is there more we have to do?
Before it goes down, I need to get rid of someone.
Sir!
- Hi. - I have bad news.
I think Chairman Do will purchase Dodo Group's stocks today.
Are you sure?
I heard the chairman give the order.
(Oh Choong Dong)
The number cannot be reached.
- Please call again. - Why isn't he picking up?
I should go to our Mapo office.
I'll come with you.
Are you sure?
I'll come up with a story to tell the supervising director.
(Chief Secretary Moon Tae Gwang)
Speak.
Start at 9am sharp.
All right.
(Balance)
What... What is going on?
Why is it zero?
- My account's empty, too. - What?
- Mine, too. - Mine as well.
- Hello? - Sir.
All our accounts are empty. The money's gone.
What do you mean the money's gone?
The money we put in the borrowed-name accounts...
has disappeared.
What nonsense is that?
Sir.
Begin.
(Dodo Corporation)
(Dodo Electronics, Dodo Automobiles, Dodo Card, Dodo Securities)
This is insane.
The price is skyrocketing.
They're selling at a shocking rate.
No, we have to stop it.
The phone has been turned off.
Mr Oh's phone has been turned off.
He's the one who set up the new borrowed-name accounts.
No.
Choong Dong...
wouldn't betray me.
Then where do you think the money went?
First,
we have to stop them from buying.
Help me, Mr Hwang.
I need money urgently.
Before it goes down,
I need to get rid of someone.
With Choong Dong gone,
Il Jae won't suspect me.
Okay.
Get the dealers ready.
Yes, Sir.
Did Mr Hwang get you the money?
He will.
I'm sure of it.
Why do you want my money?
I said I'd wire it tomorrow!
Something urgent came up.
I'm asking you to give it to us a day in advance.
Mr Hwang.
You are so shameless.
It's my money, not yours.
Sir, it's not like that.
You still haven't managed to cover up the army scandal.
How dare you make demands?
You owe it to me that...
the issue didn't get out of hand.
Did I ask you to placate me with a lullaby?
I want you to cover it up!
I will.
So please just give me the money.
You will get it tomorrow.
That was our deal.
Taking over Dodo Group...
will be good for you as well, not just us.
I don't need...
anything more than what I have.
What I care about...
is my falling reputation!
Sir.
Why are you acting like this all of a sudden?
Jae Man...
will betray you...
as soon as he gains control of Dodo Group.
Mr Do.
I can see right through you.
I'm not a pushover.
Do you want my air weapons business?
Are you saying you'll give me one of your subsidiaries?
You're a smart man.
Think about it.
One day...
is not enough time to make a difference.
I did everything I said I would.
It's your turn to work.
Prove that we're allies.
Sir.
Honey, it's me.
It's very bad. We can't get the money.
What now?
I'll sort it out.
Come with me.
Do you have an investor?
I still have 30 million dollars.
(Dodo Insurance, Dodo Heavy Machinery)
(Dodo Construction, Dodo Hotel)
Il Jae hasn't countered us yet.
He must have funding problems.
Don't...
let your guard down.
Yes, Sir.
(Bando Bank)
Mr Byun Il Jae? Come with me, please.
You can wait here.
Yes, Sir.
It's me.
I think I can get the rest of my money back.
What do you mean?
Il Jae exchanged them into bearer bonds...
and kept them in a bank's safe.
I'm at Bando Bank.
Tell Cha Woo to rent a dump truck.
What for?
Il Jae will go to the loan sharks in Myeongdong.
Wait at Hongrim Junction.
And smash into my car.
Are you crazy? What if you get hurt?
I can't speak for long.
Drive into my car and take the bearer bonds.
You might die!
Stop worrying about me and do as I say!
(One million dollars)
I said that...
rather than let him take it,
that I'd see my money go up in flames.
Can you drive faster?
(Hongrim Junction)
Are you sure you won't hurt Gi Tan?
Shouldn't he and Il Jae both get hurt?
Then we can take the bag.
Don't hurt him too much.
Honestly, I can't guarantee anything.
If he gets hurt,
our organisation will bury us!
(Gi Tan)
He's nearby. Get ready.
(Chae Ryung)
Don't hit the brakes. Hit me.
Stop, Gi Tan!
Gi Tan, stop!
(Monster)
If you want to be my son,
you must cut all ties with Il Jae.
Don't worry, Mum. All I think about...
are ways to get rid of him.
I will never stop...
until I end you myself.
It's Guk Cheol's voice.
I told you not to say that.
It's time to tell Gi Tan everything.
That Soo Yeon is Jeong Eun.
Jeong Eun, pick up.
Pick up, Jeong Eun!