(Episode 12)
What's her name?
Who? Oh Soo Yeon?
Oh Soo Yeon?
There isn't a lawyer named Oh Soo Yeon on our end!
I'll be there soon, so don't let her go.
Could it be the Oh Soo Yeon?
What?
Where are you?
I'm busy. Goodbye.
Are you at the care centre?
How did you know?
Run.
What?
They found out about you.
Run, Soo Yeon!
They found out about us.
We must get out of here.
Lock the door first.
Okay.
Lawyer Oh,
are you finished with the meeting?
Go to the gate.
(Dodo Care Centre)
Hello, Sir.
Open the gates.
Yes, Director.
Hold onto the car that's leaving!
They actually just left.
What?
Hey, start the car!
The tire is ripped.
What? No...
I'll kill them all!
Go bring another car!
I thought my heart was going to burst.
You aren't so bad.
How did you think about ripping the tires in the midst of all this?
Where are we going?
First, let's go back to our office.
Okay.
What?
Are you all right?
Yes.
I need to go to the restroom.
Okay.
I'm telling you, I'm almost there.
Okay, so which way did they run off to?
Do you know the colour of the car?
I'm at the nearby gas station. Which way did they go?
Never mind, I found him.
Kang Yong Deok.
You punk!
Come over here.
I said, come here!
Go get him! Get him!
Hey!
Move back!
Hey, this is a criminal offence.
Put it down. Put it down.
Is he crazy?
- Don't come close! - Kang Yong Deok.
Do you want to die?
That little...
Stop there!
Stop there, you punk!
Darn it.
He's dead.
Hey.
You should call the police if there's an accident.
- Yes, Sir. - Gosh.
Police?
I've been in a car accident.
Are you them?
You won't be safe since you were trying to sneak out...
a prisoner and he died.
Guard them so that they don't run away.
You little punks.
I need to make a call, too.
What a joke.
Director Byun Il Jae. It's Gun Woo.
Byun Il Jae?
Director Byun?
Things have gone complicated.
We need you to come here and sort it out.
He suddenly jumped in.
What can we do? He stepped on the brakes.
But it was too late and we hit him.
- It was horrible. - The guards hit a prisoner...
on the run while chasing him.
It's not a big deal. One of my boys can take the blame and go to jail.
It's a simple clean up.
Now, tell me your story.
Why did you try to sneak out Kang Yong Deok?
Because I don't trust gangsters.
Excuse me, Director Byun!
Did you know that in...
the late Congressman Park's phone, there was a video of Kang Yong Deok?
What video?
Yong Deok had told him the truth about T9.
But that phone...
disappeared on the day that Congressman Park died.
If the police took it,
things would already be in a big commotion.
It wasn't me.
I never said that.
Believe me, Sir.
I've never even seen his phone.
Why did you transfer...
Yong Deok to our care centre?
- That's because I couldn't... - Yong Deok...
called Choi Ji Hye and said that his life was being threatened.
When my staff found out,
I ordered them to sneak him out.
Is there a reason...
why you had...
to get rid of him in secrecy?
What is it that you're trying to say?
I'm asking you if there is a secret...
the CEO must not know about, you idiot.
There's no such thing.
I really...
I only did it for you.
I was only trying to stop that guy from talking.
All right, all right. That's enough.
If we fight, we'd only be biting ourselves.
I have no idea why you're doing this to me.
But I'm not a pushover.
Are you...
threatening me?
Well, you know what?
Let's just leave it at that.
I understand where you're coming from,
but he's not the type to betray me.
What are you looking at?
Are you smirking?
Do you want to die?
Hey, let go of me.
You little...
I'll kill you.
Listen carefully, you hoodlum!
I used to work in a crime squad, so I know people like you.
- You little... - If you...
dare talk back to Director Byun again I'll..
break your wrists.
Do you understand?
Are you okay?
How can I be when...
someone died in front of me?
Come out to the snack bar in front of the office later. My treat.
Yes, Gi Tan.
Where are you right now?
Are you all right?
Then why didn't you pick up?
You scared me.
Are you worrying about me?
How can I not be?
- You borrowed my money. - Forget it. I'm hanging up.
Was it Gi Tan that called you when we were at the care centre?
Yes.
How did he know that we were there?
- Did you tell him? - Are you crazy?
Why would I tell someone about our assignment?
Be good.
Go home.
Why is our CEO talking with him?
No way...
Kang Yong Deok's case...
will be taken care of as a simple car accident.
It wasn't an accident but a murder.
They drove through him on purpose. I saw it with my own eyes.
Forget about what you know regarding this case.
To me,
that sounds like you want me to hide the truth.
SPD agents are required to conceal secrecy.
If it's something that doesn't help our company, you must forget it.
If you don't agree, you can just resign.
Make sure Oh Soo Yeon keeps her mouth shut.
Don't worry about that.
She's materialistic. She won't talk if I tell her it's for the company.
By the way.
I heard the guy who called us at the centre was Kang Gi Tan.
How did he know?
That's my question.
Was he knifed?
Yes, it seems so.
Those idiots.
How can they miss someone who's been knifed on his side?
There are probably medical records if you search nearby hospitals.
We searched but found no records.
Check and see if Gi Tan has a wound on his side.
A wound?
Do you believe it's Kang Gi Tan who broke into Yang Dong Yi's room?
From what I saw in Hainan,
I wouldn't be surprised if it was him.
Did it hurt a lot when you received...
your treatment?
No.
You liar.
The doctor told me that it must have hurt a lot.
It hurt at first, but after seeing you, it didn't any more.
If it hurts a lot, don't hold it back. Just say it hurts.
But it will make you sad.
I am okay as long as my baby is in less pain.
Delete any evidence you find if it's related to Dodo Group.
Soo Yeon?
What brings you here this late?
You dropped this today.
I didn't know you had this. I've been looking all over for it.
Thank you.
- See you tomorrow. - I'll be on my way.
- Goodbye, Soo Yeon. - Bye.
This world is so unfair.
Ma'am, give us another bottle of soju, please.
Say something if you called me out this late at night.
I wanted to ask you to buy me a drink.
Couldn't you do that for me?
We're colleagues.
Why were you at the care centre?
Something happened there, right?
I did something really good today.
Something good?
I almost got fired,
but I kept it in well...
and saved my family.
I pretended I didn't see...
nor heard anything.
I lied and sold my dignity...
so that I could show up to work tomorrow.
My entire family depends on my income.
Aren't you proud of me?
That's why I'm celebrating.
Because I am very proud of myself.
But why do I feel so awful?
Hey.
- Soo Yeon. - Is it bad to save my family?
Is it wrong?
No.
You're not bad.
Right?
But why does my heart hurt so much?
Why do I feel so bad?
Oh Soo Yeon,
why are you so foolish?
Thanks to you, my dad lost his job and my brother will probably die.
Everything I do, I do to save my family, but what are you?
You harass and torment people just because you're rich.
Is your life a battlefield as well?
Me, too.
Is Oh Soo Yeon really living only with her autistic brother?
Yes.
Cha Jeong Eun's brother also suffered from autism.
Another strange thing is...
that the survivor of the fire Jeong Eun caused...
is Oh Soo Yeon.
Go meet her brother.
Cha Jeong Eun's brother's name was Dong Soo. He's Cha Dong Soo.
Hey, get a grip.
Hey.
What are you doing with that drunk?
It's none of your business.
I'll take her home.
No.
I'll take her.
We have confidential information. What if she leaks them?
That's your problem. I got her drunk, so I'm taking her home.
I'll take her home.
I am taking her home, you jerk!
Do you want to die?
Are you kidding me?
Soo Yeon, are you okay?
What's wrong with you two?
How could you push a drunk woman like that?
Who are you?
Who am I?
These colleagues have no loyalty towards each other at all.
No wonder she called me to come pick her up before she even drank.
Soo Yeon, wake up.
Let's go home.
Soo Yeon, get a grip.
- You're here. - Yes, I am.
You must be sobering up. Let's go home.
Can you walk? Come on.
You should've had a drink with someone trustworthy.
Come on, let's go.
Watch your step.
My gosh.
I came because Soo Yeon asked me to drink with her.
Do you want to drink instead?
No, thanks.
You can drink by yourself.
Come on.
What's wrong?
Are you hurt?
What is it?
Are you dating Sung Ae?
What on earth are you talking about?
Do you like her?
Well... Maybe?
Why didn't you tell me?
You cute little thing.
You must have had a heartache.
Don't worry. I'll help you.
Really? Do you promise?
Hey.
Between a man and a woman,
you need to...
play the game.
I'm a professional.
Don't worry, I'll help you out.
Goodness.
Thank you, Gi Tan.
You're an angel with no wings.
Hey! An angel? No way.
By the way,
isn't she much taller...
Come on!
Don't we look great together?
Yes. Yes, it's perfect.
You look great together.
Right?
I'm so happy.
- What is this? - I'm sorry!
- Gosh. - I'm sorry.
Ouch! That stings.
What's wrong? Did you get a burn?
Let me see.
No, I'm okay.
I have to go now.
You fool!
Gosh. Hey.
Just talk. No one is here.
Like you said, he has a wound.
He had dressing on his sides.
Okay, thank you.
I said, thank you. Now, go.
I see.
I think the one that broke into...
Yang Dong Yi's office was Gi Tan.
I checked, but he didn't get the order from Moon Tae Gwang.
He wasn't ordered?
So he's researching Dong Yi on his own?
For what?
It's probably because he's ambitious.
We already know that he's eager.
I don't think that's it.
We also don't know how much he knows.
In any case, he's talented.
What do you think about recruiting him under you?
It's his talent that bothers me.
It's not a good idea to bring in an extremely sharp knife.
Father.
You're planning to bribe the independent candidates?
Why do you look so surprised?
What if people find out and something bad happens?
Watch...
how I bring in all the independent candidates...
and learn.
All right, whom should I start with?
Why don't you start with number six?
(Lee Dae Jin)
Excuse me.
Welcome.
What is that?
Congressman Hwang Jae Man has sent you a painting.
Why would he...
I'm Ok Chae Ryung of Young Gallery.
Why did you want to see me?
Why don't you resign your candidacy...
and help our candidate, Hwang Ji Soo?
I'll decline.
I heard that you're having financial difficulties at home.
I never participated in elections by abusing money.
And that's why you never won.
And that's what will happen this time, too.
You're really bold.
In broad daylight,
you sent an opposing candidate an expensive painting.
What will you do if I reported the painting?
Go ahead.
That painting is a fake that is worth 50 dollars.
But if you sell it to Ms Ok here,
she'll give you at least...
500,000 dollars in cash.
I can guarantee it.
Mr Lee.
I'm trying...
to use money to win people over.
If you...
take this chance to become my ally,
I believe that's worth much more than 500 grand.
Make the decision now.
That painting.
Will you sell it...
or not?
No wonder he's Byun Il Jae's father-in-law.
How did he get the money?
I think he sold Dodo Group's stocks he owned under a different name.
That's the easiest way to get cash.
Darn it.
So he's playing around with my money.
All we have to do is find a way to steal away those stocks.
I better hurry...
before they use it all up.
Where are you going anyway?
- Yang Dong Yi's secret club. - Did you get a part-time job?
You haven't found anything out and all you do is work.
I wish Sung Ae was a little better.
I thought you said she was talented.
The thing is,
she doesn't know how to play the badger game.
Hey, tell your boss to come.
Tell Yang Dong Yi to get over here!
Do you think I'm stupid?
Sir, I think you've had one too many drinks.
- I'll... - You! Get out of my face.
- Please... - What are you looking at?
Stop staring and call Yang Dong Yi out!
Please let go.
Who are you?
I said, let go.
All right, I'll kill you instead.
You little...
Do you know who I am?
I don't care.
Using violence on women is what cowards do.
You.
Do you want to be a manager instead?
- I'm sorry? - Since you're a woman,
it would be weird for you to guard. I think you'll be a good manager.
Thank you, Sir.
I liked your moves.
- Did you play sports? - Yes.
I used to play judo and taekwondo, among a few others.
Yang Dong Yi...
gets a massage at least once a day.
I'm also good at giving sports massages.
I even got a license for it while I was learning sports.
Is that so?
That's great.
I've been through a lot since I was young,
so my whole body aches. Especially right here.
So you're going to go into his room alone?
This is my chance. Help me.
Are you sure you'll be all right?
What if he tries to do something...
Then I'll murder him.
That's true.
I should be worried about him instead.
Then listen carefully to what I'm about to say.
First, don't do anything that will make you suspicious.
I mean, don't take anything that could be a weapon.
Wow, you...
You're a professional.
Can you do the neck again?
My goodness, you're really something.
When he lets his guard down,
order some drinks.
Sir,
do you want a drink?
A drink?
Are you thirsty?
Yes. A little.
Don't you try to seduce me by getting me drunk.
You're funny.
Wow.
Go ahead.
Oh, this is just...
This is fantastic. What kind of massage is this?
My back is so straight now.
Hey, you shouldn't shake wine like that.
Yes, there, right there...
Right there, yes...
What pressure point is that?
Would you like a glass now?
Yes.
It's a very strong drug, so once he falls asleep,
he won't wake up for a while.
- What's that? - Truth serum.
Truth serum?
Michael Chang used this on me in Hainan.
This will induce a dreamy state in which he can't lie.
Boss, Yangdong Corporation's Mr Park is here.
He wants to see you.
Sir?
I'll deal with them. You inject him.
He wants us to give him some privacy.
Privacy?
I think he likes the lady very much.
He told me to bring some wine. Some very strong wine.
No.
You can't go in.
Isn't something going on?
Why wouldn't there be?
You know how passionate our boss can be.
- Where's Gi Tan? - Dressed as a waiter.
He's in the club.
You wait here.
Park the car.
Yes, Sir.
Is he really drugged?
He almost ruined our chances.
And the truth serum?
I just injected it.
Shall we begin?
Gi Tan is in Yang Dong Yi's office.
Yang isn't in the club,
so something's going on.
Tell the manager not to inform Yang that we were here.
Are you going to leave?
Gi Tan is here to get something.
This is a perfect opportunity to find out...
if Gi Tan is an ally or an enemy.
Which bank is Do Gwang Woo's money in?
Swiss...
S&T Bank...
Give us the account number.
The account number.
293...
751...
2847...
59.
Download the transaction details.
What is it?
Shoot.
Things just got complicated.
Will he really not remember anything?
I know what it's like.
He will think it was a dream.
Hit me.
We need an alibi.
Hit me.
I've never hit a woman before.
There's no time. Do it.
I really don't want to...
Mr Yang did this?
Yes.
I want to quit working here.
It would've been way worse had I not stepped in!
How dare a man force himself onto a woman like that?
Are you okay?
Goodness...
Gosh, my head...
So what? She quit?
Yes.
Do you really not remember anything?
Something happened, but I can't...
Get out.
Yes, Sir.
My head...
Why...
- Speak. - Gi Tan's car left the parking lot.
If we follow him,
we'll know whom he works for.
Do you think he got what he's after?
My gut tells me so.
Mr Byun's in the club.
He told us to follow you.
He knows Sung Ae's with you.
You're not going to get fired, right?
He stopped right outside your house.
(Kang Gi Tan)
It's Kang Gi Tan.
Are you home?
Hello?
Sir.
What is it?
I came to give you something.
It's Yang Dong Yi's records...
of Do Gwang Woo's slush fund.
In here,
are details of the account...
that the money is kept in.
He falsified T9 sales numbers...
to accumulate this fund.
Masung Chemicals, Dodo Chemicals, Dodo Hospital.
They're all accomplices.
Why are you...
giving this to me instead of to Moon Tae Gwang?
Do Gwang Woo is corrupt.
This isn't something Chief Secretary Moon can deal with.
Are you saying...
I should get rid of...
Dodo Group's second-in-command?
If you acknowledge my ability and loyalty,
I don't care how that evidence...
is used.
Transfer the photos to my phone and delete the originals.
Yes, Sir.
(Mr Byun Il Jae)
A gift to prove you work for me.
Honey, you love that watch.
Nothing is as important as time.
For as long as the hands move,
you are on my team, Gi Tan.
Thank you very much for such a great gift.
Have a drink.
It's a pleasure to meet you.
Cheers.
- Cheers. - Cheers.
Byun Il Jae.
This is the beginning.
Are you with Sung Ae? This is your chance.
I won't be showing up. Good luck.
Where's Gi Tan?
He'll be here soon, I guess.
Thanks to your helping Gi Tan, you saved me, too.
Thanks.
I texted him for you, Sung Ae.
So you wouldn't lose your job.
You said you can't drink much. Are you okay?
I'll be fine.
Do you want a drink? Everything tastes sweeter here.
No thanks. Drink all you want.
Yes.
I'll drink one more shot, then confess my love.
Be a man!
Taxi! Taxi!
Soo Tak, where do you live?
Yanghwa Bridge! Seongsu Bridge!
My father
Will you stay still?
- Okay. - He's heavy for his height.
Taxi!
You have some pretty strong legs!
It doesn't have a bug or a strange device.
Congratulations on getting close to him,
but too bad you lost everything on Gwang Woo.
We can't touch him, can we?
(Transfer completed)
Don't worry.
We have a copy.
As soon as he covers it up,
Il Jae will end up...
getting buried.
Did you two have a fight?
Why?
I guess you don't feel it, then.
Maybe she lost some money she invested.
Are you looking for your son?
The one born from...
Yoon Ja Young.
Mum.
What are you talking about?
Your father has...
an illegitimate son.
What are you talking about?
You know it and I know it.
They should, too.
What if they do?
What then?
That's what I want to ask you. What now?
Will you put him on our family tree?
What if I do?
You will see me die.
You two will get to see something extraordinary.
Because of you,
she took the blame.
She died alone in a foreign country.
I am still lonely.
I have been lonely...
ever since I married you!
You are...
my one and only...
failure throughout my whole life.
Would you like to go on a drive?
If I had...
given up all I had...
to live with Ja Young,
would I be happier now?
Maybe for a while,
but you couldn't have lived like that forever.
I guess not.
But ever since I found out that I have another son,
I miss her like crazy.
It won't do you any good. Forget all about it, Sir.
- Find him. - Pardon?
Ja Young's son.
Find him.
Hello, Sir.
Do you have anything?
I contacted a friend who works at our American branch.
The boy's name is Steve.
- Steve? - What's odd is,
he has no paper trail.
I think someone deleted all records of him.
Can you find him?
I plan on sending our best man to America.
If I may, could I ask you for a favour as well?
Please put me on the right track.
What do you mean?
Whether it's the chairman's son, daughter...
or illegitimate son,
I want to serve Dodo Group's heir.
Chief Secretary of the SPD is a great job in itself.
It may be,
but the company doesn't value me.
Because I have no connections.
I am only the chairman's butler.
You are his closest ally.
You might as well be second-in-command.
Please do me this favour, Sir.
Soo Yeon!
Kang Yong Deok died in a car accident.
He was in prison before he went to the care centre.
Something's not right.
Ms Choi Ji Hye?
Who are you?
I'm a detective.
You're under arrest for causing the T9 leak at Dodo Chemicals.
What are you talking about?
You have the right to remain silent. Your words can be used against you.
You have the right to an attorney.
Come with us.
Do you have a warrant?
(Emergency Arrest Warrant)
I will find you a lawyer, so don't say anything.
Thank you. And please look after Ye Bin for me.
I will. Don't worry.
Please, come.
- What are you doing? - Calling a lawyer friend.
You don't have evidence that she's innocent.
She didn't do it.
Both she and Yong Deok were set up by someone...
What if that someone is Dodo Group?
Hello? Soo Yeon?
You wouldn't...
quit your job for someone else's sake.
You can't do that.
You told me...
that people like us just have to do as we're told.
Stick to what you always did.
Don't get carried away...
and get me into trouble as well.
Good, good.
Well done.
I'll be over for a drink.
So call Mr Jo, Mr Yoon and Doctor Seo.
Get everyone over.
Yes, you do that. Okay.
Was it Yang Dong Yi's idea to frame Choi Ji Hye?
Yes. He'd been pretty useless, but he scored big this time.
Now I can finally sleep at night.
Goodness.
(Byun Il Jae)
What if someone sees you?
The photos of the ledger that Gi Tan took.
When will you use that?
If he does that, he'll be in trouble for blowing the whistle.
Weren't you expecting that much?
That's not the only reason.
The sentence for keeping...
a slush fund is short.
Most rich people don't even spend the whole sentence behind bars.
So what?
I want something to bury him with once and for all.
Something so crucial that he can't dream of taking over Dodo Group...
even after he comes out.
That's the only way to keep you safe.
Ms Choi, who was suspected to have caused the T9 leak,
seems to have been involved in much more criminal activity.
The police found out that she met Kang Yong Deok,
a recent victim of a car accident, numerous times.
They are investigating if she wanted compensation from Dodo Chemicals.
Since 2011, Ms Choi...
Is she Choi Ji Hye?
Yes. Why?
The report's negative results...
In Yang Dong Yi's safe,
I saw a phone with a photo of her with her family.
Why would that be in his safe?
That's what is so strange.
What's on that phone?
(Oh Jin Cheol)
Cha Dong Soo.
Yes?
You skipped your meal again.
My mummy isn't a bad person.
Who told you that she is?
I saw it on the news.
They said she did something bad.
Don't watch the news or believe it.
They're not always right.
Please help her.
You know that she's not a bad person.
I feel so sorry for her.
I'm sorry, Ye Bin.
I'm really,
really sorry.
Excuse me.
Do you work her?
Why are you here?
It's her. Ji Hye's daughter.
What are you doing here?
I came to check something.
I'm glad you're here.
I wanted to ask you something, too.
Talk.
Oh Soo Yeon...
is Cha Jeong Eun.
Hello.
Why do you look so shocked?
(Monster)
My company comes first.
- Father. - Don't you dare call me that!
Do Gwang Woo, you're under arrest for illegal fundraising.
Over here!
I love how you do things.
- Come back! - You don't like it.
You don't want Soo Yeon to know Gi Tan is Guk Cheol.
Find us a doctor. Get me a doctor!
You have no shame.