(Episode 10)
Hey, guys.
Someone used his connections to become Supervising Director.
What?
Is something wrong?
Gi Tan.
Look up there.
Kang Ga Din.
Come upstairs.
You two...
made a fool of me.
Did you have fun?
I think there must be a misunderstanding.
I was out of my mind for a moment.
I apologise.
You're apologising?
Why don't you just pull my hair out like the last time?
First, you should pull some of my hair out to feel better.
Or would you rather slap me across the face?
How dare you touch me?
You're fired, so go out and clear your desk.
Please, don't fire me.
I apologise.
I'm the head of the family.
My family will die if I'm fired.
Please forgive me this once, Ma'am.
Fire him right now.
Sir, I'm sorry.
My son's suffering from a rare illness.
If I get fired now, my son will die.
Please. Please forgive me, Sir.
Just this once.
Just this once, Ma'am.
Pull her out.
I don't think...
it is wise to fire her.
What?
Have you lost your mind because my dad trusts you?
I'm saying this because I'm worried about you.
What nonsense is that?
You know what she's like.
She has a bad personality. So the moment she's fired,
she'll write on our company bulletin that she was unfairly dismissed.
I'm sure she'll have it all over the internet as well.
Try me and we'll see.
Why would I try to stop you if that's the only problem?
What else?
Gosh, life is so difficult.
What is it?
How will you deal with it if a rumour starts about...
Dodo Group's daughter getting her hair ripped out by an employee?
It'll be a matter of time before your name's ruined.
But...
why did you act like you didn't know her back then?
Are you...
two dating in secret?
Me?
Does she look pretty to you?
Well, not really.
She's not pretty and has a bad personality.
Why would I date her unless I'm crazy?
Can you just withdraw the dismissal?
Get out.
I'm sorry?
I'll retract it for now, so go back to work.
Thank you. Thank you.
You.
If you mention what happened between the two of us,
I'll bury you into the ground.
I'll dig that ground for you if that happens.
Thank you, thank you.
For some reason, they're making me feel bad.
Can we talk for a minute?
She must be thankful.
Of course, she would be.
Thank you for helping me.
That's no reason for you to take me aside to talk.
Can you lend me 2,000 dollars?
I couldn't get that money I told you about before.
You're really thick-skinned.
I know I may look shameless, but I'm in a bind.
I'll give you interest if you want. Please help me out.
Is it true what you said in there?
That you have to take care of your family?
Someone is sick in my family.
And I need that money for the hospital bills.
No, forget it. I'll figure it out on my own.
I'm sorry. Forget I asked.
No interest for two months.
Pay me back 1,000 dollars a month when you get your pay cheque.
Text me your account number.
What? Is it too much?
Do you want to pay 500 dollars for four months?
Thank you, Gi Tan.
What are you doing? Get off of me. Do you want to die?
You saved me twice today.
Thank you so much!
You're so awesome! Thank you!
Someone might see us!
Get off of me.
Thank you. Thank you, Gi Tan.
I won't ever forget about this!
Thank you!
Come on.
What are you doing?
Why didn't you report to me...
that Choi Ji Hye was planning on suing me...
for T9?
I just came to report it to you.
Anyway, take your hands off of this case.
Chief Secretary Moon will take care of it.
You want a legal matter...
to be transferred to the Secretary's Office?
There's no time.
Get the information from the legal team and get to it right away.
Yes, Sir.
Why are you doing this?
Why? Why?
Open that envelope.
I said that I would help you.
But how can you stab me in the back?
Is that how your family works?
It's an act...
to get Choi Ji Hye's help for the election.
She's not acting. She really helped her.
Your wife helped Choi Ji Hye...
against Dodo Group!
Just do as I ordered, okay?
It's my fault for trusting you.
You took nice pictures.
My boys are good at their job.
Hand over the legal documents right away.
Why don't you get it yourself with your talented boys?
You won't cooperate?
Has the Secretary's Office ever cooperated with us?
No, Sir.
It's CEO's direct orders.
Then why don't you run to his office...
and cry on his lap?
An SPD chief secretary that likes to tattle...
What a sight to see.
Nice, nice. Wow.
You weren't so bad.
Did you receive your task?
Yes.
Many politicians are getting financial support from Dodo Group.
We must get the list of their names and find out the source of money.
It's not easy to access that because SPD's database...
is thoroughly secured.
We know that, too.
Use this.
What is this?
It's a programme that unlocks database systems.
It'll get you through most systems.
Sung Ae.
You're still here.
Why don't we have dinner together?
There's an excellent chicken restaurant down the street.
Should I wait for you?
If you don't want chicken, we can have something else!
My gosh, she's my ideal type. She has an ideal height, too.
There is a limit to where we can approach.
I can't approach it after the third-degree information.
So, how far did you get?
Nothing special,
but Dodo Chemicals seems a little bit suspicious.
You can start with them, then.
How can I start this with only speculations?
We can't buy their information. What choice do we have?
We must try this.
Chief, that is too much.
Hello?
Chief.
Gosh.
Dodo Chemicals, Masung Chemicals and Do Gwang Woo.
Their relationships are very simple.
(Dodo and Masung Chemicals' technical co-operation of T9 agent)
Congratulations, both of you.
Masung Chemicals, which has the original technology,
entered into a technical co-operation with Dodo Chemicals.
In return, Dodo Chemicals has been paying them loyalty.
Are you saying that a part of the loyalty...
goes back to Do Gwang Woo?
Is that right?
Let's have a drink first.
- Cheers. - Cheers.
I saw you on television...
and thought that you looked better than actors.
Come on, that's not necessary. I've heard that too often.
Why don't you become an advertisement model?
I was once on a TV commercial for Dodo Chemicals, too.
People liked it actually.
That's an idea.
Tell the public relations to make that into a reality.
Yes, Sir.
Yes?
Did you bring in the numbers for T9's net profit?
Yes, Sir.
- Here you are. - Okay.
(Profit and loss statement)
You worked very hard even in this difficult situation.
Take off 70 percent of it as mine...
and let the three of them have the rest as contracted.
Yes, Sir.
Let's see.
Let it burn.
Hundreds and millions of dollars?
The numbers aren't accurate,
but he made hundreds and millions of dollars off of T9.
Where did he use all that money?
- All right, everyone. - It's used as lobby funds.
He must prevent T9 from becoming illegal.
All right, Sir. My service to you.
- Cheers! - Cheers!
He once blew millions of dollars on gambling in just one night.
Wait! Wait, wait a second.
No, stop. Let go of me.
Hello.
He also has a lot of girl problems and that's costing him a lot, too.
Here you are.
Pack them up.
He doesn't care if people dies. What he cares about is his money.
Simply put, he is a dog.
Tell Cha Woo to keep his eyes firmly on Dodo Hospital.
Dodo Hospital?
Gwang Woo is most concerned about patients affected by T9.
If we look into that,
we'll be able to catch something.
- What's going on? - He's under a cardiac arrest.
Give him first aid and close the windows first.
Yes, Sir.
It's visiting hours. Why won't they open the door?
Is there something going on?
- Shoot. - Shoot.
Give me 100 joules.
Charged with 100 joules.
- Shoot. - Shoot.
- Give me 200 joules. - Charged with 200 joules.
- Shoot. - Shoot.
What should we do?
Something is weird.
They covered everything with partitions.
Open the door!
It's already visiting hours!
Is there anyone inside?
Open the door!
Open the door! What's going on inside?
Things are bad, Sir.
What?
The victim is dead and his family is there with Choi Ji Hye.
Give me that.
It's me, Do Gwang Woo.
First, move him to the Care Centre and make sure he's not seen.
We have to stop them from doing an autopsy!
Director Seo will take responsibilities.
So do as I say.
Call Moon Tae Gwang right now and tell him to go to the hospital.
Yes, Sir.
It's such a bad timing.
Open the door! I said, open the door!
Is there anyone in there?
Hello? Is there anyone in there?
Don't worry.
Open the door, please.
This door is never locked.
Look, it's opened.
They didn't say they were going to move him, right?
Yes, we visited him in the morning.
How can I help you?
Where did the T9 victim go?
He was transferred to the Care Centre this afternoon.
We never gave you a consent. Who approved of that?
There is an emergency exit in this room.
I think it's that car.
Are you okay?
Are you hurt?
I'm fine.
Are they insane?
What's going on?
Do you think my brother-in-law is dead?
Let's go over to the care centre.
Only his family can enter that place.
We'll go meet the hospital director. You two can go to the centre.
Okay, let's go.
Ji Soo, hurry up!
I'll be there.
The patient died. His wife and her brother left for the centre.
Who are you here to see?
My brother-in-law.
Can I see your ID?
Yes, can you check on him?
(Dodo Care Centre)
Come on in. We were waiting for you.
Where is my husband?
Well, the thing is...
He passed away.
What do you mean?
My husband died?
You should go see him first.
No! No!
Wake up!
No! No!
(Mutual Release and Covenant Not to Sue)
An agreement?
It's to say that you won't sue.
All you have to do is sign it.
You killed a man.
How can you do this?
I won't sign it.
I'll go to court and make sure they get what they deserve.
Are you trying to bribe us with money?
This isn't settlement money. It's to show our condolences.
Settlement money will be much more than what you can imagine.
Forget it. We're going to go all the way.
If you lose the lawsuit,
you'll be tortured by the costs.
And meanwhile, your family will be broken up, too.
You want to go all the way?
All right, then.
You may try.
I don't know how Choi Ji Hye will help you,
but she won't be able...
to protect the rest of your family.
I'll be outside...
getting some coffee.
If they haven't decided by then,
bring all of this out.
(Kang Min Soo's guardian, Kim Hyun Sook)
My sincere condolences.
(Dodo Care Centre)
It's Byun Il Jae.
Of course he's involved...
when it smells this rotten.
Those security guards are all gangsters.
Gangsters?
That's Yang Dong Yi.
He's the boss of a gang taking care of Do Gwang Woo's back.
He's the actual person in charge of the care centre.
They have gangs involved to conceal the truth about T9?
And Byun Il Jae is trying to cover Do Gwang Woo.
The whole country will go wild if it's released to the public.
We need to get definite evidence first.
I'll figure things out within Dodo Group.
Work on where they hid the slush fund.
Why don't you know where the family of the deceased is?
They didn't show up at the hospital and didn't come home last night.
So that's why I sent you there.
So you can find them to take care of it!
I'm sorry.
Did Choi Ji Hye already steal them away?
They're looking for them as well, so I don't think she did.
Hurry up and find them to take care of it.
- If we can't stop them... - They can't...
sue you.
What is this now?
(Mutual Release and Covenant Not to Sue)
"Mutual Release and Covenant Not to Sue"?
With that signed, the legal dispute with the family of the deceased...
is over.
Oh, that's my brother-in-law.
Did you see that? This is how you should work.
Fast and on the dot.
Why are you lukewarm with your work?
I'm sorry.
Give the case back to Director Byun.
- What? - Take your hands off of it.
Don't make me repeat myself. You're tiring me out.
You're dismissed.
I didn't know you would help me like this. Thank you.
My father-in-law personally asked me to help you out.
And that's why Ji Soo was meeting with Choi Ji Hye.
I didn't know that at all.
But...
if you take this over, is Ji Soo going to be all right?
She'll step back now.
We got everything we need from Ji Hye.
Then who will keep their eyes on Ji Hye now?
Hello, I'm Oh Soo Yeon.
I'm Do Gun Woo.
Professor Hwang suggested that we come here.
I majored in social welfare at grad school,
so I've been interested in volunteer work.
I look forward to it.
Right. Yes, I'm... I always had interest in various...
He's jobless.
He was wasting time at home, so I brought him along.
I heard that you two are dating.
- What? - That's what Professor Hwang said.
I'm not happy with him these days,
but I haven't fired him yet.
I feel sorry for his sad life.
It's going to be busy today.
I heard from Professor Hwang that people from Dodo Group would come.
But I didn't know it would be you.
I didn't know it was you that was...
helping us either, Chae Ryung.
How did you know my name?
I don't remember telling you my name.
Gi Tan told me.
You have a unique last name, so I remembered it.
Is he really your boyfriend?
No way.
Professor Hwang was lying.
If you're single, why don't you date him?
He's handsome and cute.
He may look like that from afar, but he's...
a pain in the butt if you get to know him.
And do you think you're pleasant to be around?
Did you hear me? You have really good hearing.
Social welfare major?
Volunteering?
How can you make up such an evil lie when all you care about is money?
Shut your mouth!
You can't fight here since you're supposed to be dating.
Ji Hye is good at catching things.
Explain to me what I'm doing here.
Did you sleep during the meeting?
That lady named Choi Ji Hye persuaded innocent people...
My question is, why are you my partner?
- Because you're my slave. - What?
I chose you on purpose.
Because you're the easiest for me to handle.
You should push the cart.
I did all the hard work today.
The slave should push...
before he gets hit by his master.
Hey, I'm going to leave it here. You take care of it.
I'm leaving it!
Gosh...
Why the fuss if you're going to push it anyway?
What is it?
I'll come back later.
Say it and be done with.
The T9 legal dispute.
Why is the Legal Team on it?
Why do you ask?
There are rumours that Director Byun outdid you.
Who said such a...
What do you have to say?
Can you excuse us?
You don't have the right to ask me to leave.
Are you going to talk?
Dodo Chemicals and Masung Chemicals seem to have a connection.
A connection?
A rebate scheme of sorts.
I heard that this T9 incident could be involved.
Where did you hear that?
I attended the CEO meeting and...
overheard while...
in the men's room.
If that's true,
it's a way bigger case than what Director Byun is dealing with.
Exactly, Sir.
You will investigate the subsidiaries soon.
Why don't you start with Dodo Chemicals?
Everyone's occupied. I have no extra manpower.
You have me.
I came first in training. I'm your best shadow agent.
Count me in, Sir.
Sorry, but no, Sung Ae.
Don't try to steal a kill that I brought in.
Hello?
Yes, Miss.
Pardon?
Yes, Miss.
Go to Miss Do.
Yes, Sir!
- Pardon? - She wants you as her secretary.
I'm to work for the crass...
Do I have to clean up her mess?
You're a member of the Secretary's Office, aren't you?
What about Dodo Chemicals?
I can take care of it alone, Sir.
It's not a job for rookies.
I'll put one of your seniors on the job. You can leave.
Gi Tan.
Yes, Sir?
She wants coffee.
Why do I have to read all that?
It's all so boring.
Come in.
This is for you.
What's that?
Should I have written "coffee" on the cup?
This is instant coffee.
I want brewed coffee.
Wait.
I don't drink just anything. Get the best you can find.
Then clean up this mess.
Kang Ga Din.
It's your turn to suffer.
I'll work you to the bone in a month.
Where are you going?
Miss Do just sent me...
on a top-secret mission.
I'll kill you if you bring me cheap coffee.
Hurry back and clean my office.
Why do you care so much about T9?
I would like to ask you that.
Isn't it obvious?
Results will be mentioned in the annual review.
The better the results, the sooner you get promoted.
That's what I want, too.
(Cha Woo)
Take it.
Never mind. It was a spam call.
(Uncle)
It's Chief.
Answer it. It's getting on my nerves.
Never mind. It was a spam call also.
It's such a huge problem these days.
Can't they make them illegal?
I know, right? It's so annoying.
The Hanguk Party announced their candidate...
for the upcoming by-election.
Candidate Hwang Ji Soo...
is Congressman Hwang Jae Man's daughter,
which could become a problem in the future as other candidates...
could refuse to acknowledge defeat.
Isn't this what you expected?
It is,
but getting stabbed in the back still hurts.
Considering how powerful Congressman Hwang is right now,
I think you should offer a carrot than a whip.
I'm doing the math.
I must decide which is more profitable.
Thank you.
Thanks, Dad.
- You, too, Honey. - I should thank you.
Thanks to you, I now have Do Gwang Woo's utmost trust.
Were you able to get anything out of him?
If what I think is right,
you will soon have a nuclear weapon that will threaten Dodo Group.
That is all good as long as it doesn't explode.
A nuclear weapon is worth more when you threaten people with it.
I would never use it before you give your permission.
Good.
(Do Gun Woo)
I need to take this.
Hello.
You need to stay on good terms with Choi Ji Hye.
I'm so scared.
She might find out I'm married to Il Jae.
We can't get rid of her until the election is over.
It's tough.
I have to deal with her,
and Il Jae has to deal with Gwang Woo.
Do you know why politicians are greedy?
You need to have something in each hand...
so that even if you lose one, you'll still have the other.
Wait and see.
Very soon, all the balls in play...
will be on our side of the court.
What's all this for?
Your brother's shooting a commercial tomorrow.
I'm his stylist because everyone else has bad taste.
What commercial?
You know the ones chairmen shoot to boost their company's image.
Why should he shoot that when he's not the chairman?
Your dad hates being on television.
Of course Gwang Woo should do it. He's your father's heir.
Did Dad say Gwang Woo will be the next chairman?
He didn't, but...
Why are you so upset about it?
You're discriminating against me by saying he's our dad's heir.
How is that discrimination?
Gwang Woo's the eldest and the son so it's only natural.
See? There you go again.
Mum, do you know what shows up if you look up his name?
"Celebrity Ms P", "Model Ms K", "Hit-and-run", "Assault"...
- Stop it, Shin Young. - How will that help the company?
Are you thinking of inheriting the company?
Why not? Can't I?
Don't try to get your hands on what you can't manage.
Are you saying Gwang Woo can?
Be quiet.
I'm warning you.
Don't cause trouble over this issue.
Okay?
Studying abroad just gave her ideas.
Imagine what you will.
The world you dream of, Dodo Group will make possible.
Cut!
I don't really like what you're wearing.
Could you change into something else?
Listen, Mr Hong. I'm from New York.
You have such terrible taste.
I have shot commercials for over 20 years.
Kang Ga Din.
Call the head office and have them fire the director.
Do Shin Young!
I should just kick... Hey, you brat.
What do you think you're doing?
Sir, I really need your help.
How dare you even...
Okay, so, Shin Young.
What are you doing here?
Haven't you heard about the changes?
We need to have a word.
Shin Young.
Not just anyone can shoot a commercial like this one.
That's why I'm doing it.
Okay, then.
Is this what you like to do?
How about I get you a job modelling...
one of our products?
You do that. I'll do this.
Shin Young.
Do you know how important this commercial is for our image?
"Why should he be in it when all he does is ruin our image?"
Is what Dad said.
Oh, okay... I see.
I heard that...
you want the company.
Did Mum tell you?
I put up with you only because...
you're my little sister.
But this is just wrong.
This would make me really angry.
Hey.
Are you mocking me?
You're making me.
You just have to prove what you're capable of.
I'll do what I'm good at.
Dad's in charge and he makes the call.
Don't you think so?
You've grown up a lot.
Don't talk like that.
It's corny.
You.
Work really hard.
I will keep an eye on you.
Since when do you work for her?
Please...
get me out, Sir.
She's trying to take everything from me.
Hang in there. I'll have you transferred soon.
Thank you, Sir.
Oh, and if...
she gets up to something, tell me right away.
Yes, Sir. Have a nice day.
(Ok Chae Ryung)
Go on.
Yang Dong Yi?
Really?
He's Do Gwang Woo's weakness?
- Welcome, Boss! - Welcome, Boss!
My loan shark contacts said...
for the past 10 years,
he's been in charge of a rich businessman's slush funds.
That rich businessman...
could most likely be Do Gwang Woo.
I think so.
This is the plan of a building he owns.
(HS Building Plan)
There's a private gambling den in the basement.
Only people who are cleared are allowed in.
- Give me one each. - What a hand.
There's an office on the 5th floor.
It's where the gangsters hang out.
On the top floor...
is a secret club.
It's members only, mostly politicians and businessmen.
Yang Dong Yi's office is on the 6th floor...
between the club and the office.
We should get together.
How about golf?
I'm useless at it.
Sure.
The information we need will be in the safe on that floor.
How do I get in?
There's only one way in.
- What's that? - Can he do it?
I don't know. It is quite dangerous.
What?
Do you expect me to get from here to there?
Cha Woo will set things up.
What if I fall?
I'm not doing it.
Then you'll never get your hands on the file.
What do you think you're wearing?
It looks like underwear.
- Get her changed. - Yes, Sir.
Look into Yang Dong Yi.
He might manage...
Do Gwang Woo's slush fund.
We found that out thanks to what you got.
You have our full support, so get into his office yourself...
and get the file.
Yes, Sir.
Are these the new girls?
Yes, Sir.
I quite like her.
Seat her next to Mr Yang.
Yes, Sir.
Follow me.
He doesn't have the ledger.
That must be where the safe is.
He left the room.
Now's the time.
Why's it so high up?
I'm scared of heights.
There's no time. Hurry!
Gi Tan, are you okay?
I'm fine!
Go into the vent.
All you need is in here.
There's a door on the opposite side.
That leads to the emergency exit, so take that to get to his office.
Goodness.
I'm in.
First, copy his hard disc drive.
I don't see a safe.
Just a framed painting.
That is the safe.
There should be a switch.
There's no button. Are you sure about this?
Hello, Sir.
I'll bring you the papers.
Wait here.
He's back.
- How many men? - Five.
Get out of there. They're by the door.
Why is it locked?
Did I lock it?
Is the lock broken?
Shoot.
Get the spare key.
He sent someone to get a key! Get out of there!
I haven't finished copying.
You're dead if he gets you! We can't help you then!
Gosh.
Come on.
- Open the door. What's wrong? - Yes, Sir.
It's locked.
What happened? Are the lights out?
What a useless bunch.
Who's in charge of maintenance?
Who's here?
Did Sang Ho send you?
Did he?
Gosh.
How is he?
You little rat. Where are you?
What's wrong?
Get him!
After him! Don't lose him!
- Shoot! - Get him!
Someone broke into my office.
Send the boys after him!
He's wearing a black cap!
What happened? Say something!
Kang Gi Tan, answer me!
Kang Gi Tan?
That jerk...
Get him!
You sneaky little thing.
How dare you punch my face?
Boys, kill him.
You scumbag!
Who are you?
Come with me. Hurry.
Stop!
- Get them! - Stop them!
Thanks for helping me,
but who are you?
Yoo Sung Ae?
(Monster)
You first. What are you?
That's whom I suspect the most right now.
I'll have my boys find her and kill her.
He was hurt. He had a bandage around his waist.
It sounds like you want me to cover up the truth.
Are you threatening me?
Find him. Find Ja Young's son.
We're the police. You're under arrest for causing the T9 leak.