(Episode 8)
Would you...
take money from the man who killed your parents?
What do you mean?
My parents...
are dead...
because of you and Dodo Group.
What?
Wait...
Do you remember?
Are you...
Kang Sung Gook.
That's my father's name.
Kang Sung Gook?
He was unfairly dismissed from Dodo Group...
and died under false accusations.
You were the lawyer of Dodo Group at that time.
And my mother killed herself...
after the court's ruling.
I see.
That's why...
you have a grudge...
against Dodo Group and me.
I heard people get sentenced to life in prison...
for making counterfeit money in this country.
Money?
My grudge can't be dismissed even with millions of dollars.
This will only end when you die, Byun Il Jae.
(Let's go.)
(What were we talking about?)
We talked about counterfeit drugs.
(I gave that a thought,)
(but I don't think I can do that.)
(It's not that I don't trust you,)
(but I'm a bit worried.)
Why don't we do this, then?
Let's throw those dice.
If the total is an odd number, you win.
If it's an even number, I win.
(Are you leaving this to luck?)
(That's interesting.)
(That's exactly like Kang Gi Tan.)
Throw them.
One...
plus...
one.
It's an even number.
You work for your own luck, Michael.
(You win, Kang Gi Tan.)
(Now that we've made a contract, why don't we have a drink?)
That sounds good.
One thing, though.
Where is your factory?
(I don't know.)
You don't know?
(It's always on the move.)
This is a factory floating in the ocean.
It's perfect.
(No one will find this place.)
(It's a hidden fortress.)
By the way,
where is the bathroom?
Hey, where are you?
I'm at the counterfeit drug factory.
You finally did it.
- He found the factory? - Yes.
You still have the business card I gave you, right?
If you call that number, someone named Li Wei Bing will pick up.
Li Wei Bing?
I'll tell you how to get here,
so go and meet with him.
Okay.
Your phone.
Okay.
You've drank too much.
You should stop.
Did the news...
talk about Dodo Group again today?
The public is like a boiling soup.
They'll cool down before you know it.
I think...
I've made the wrong decision.
I trusted Moon Tae Gwang...
and left the company's fate...
up to a mere trainee.
I met you for the first time when I was 20...
and have served you for over 40 years.
You always said this whenever you faced a crisis.
"The dice in your hand must be rolled."
Right now, Kang Gi Tan...
is your dice.
You would have rolled him anyway.
Right.
I've already rolled the dice.
- Join me and have a drink. - I'm all right.
(I won.)
Tonight's not my night.
(Boss, the police are here.)
(It's dangerous. You have to get out of here.)
(The police?)
(There is a boat out back. Hurry, follow me.)
(Hurry!)
(It was you, right?)
(It's you.)
(It must be you.)
(You spy!)
(I can't believe you fooled me. I should have killed you.)
(Shoot!)
(I'd rather die than get caught.)
Go.
I have nothing against you.
I got what I wanted, thanks to you.
The game should be fair.
(You'll see me again soon.)
Hey.
(Michael is right there! Hurry!)
You can't go just like that.
(Michael is on the run!)
Kang Gi Tan.
Are you all right? Did you get hurt?
It's so nice...
to see you here.
He's the one who executed this plan.
He's the chief of the special investigation team.
He's the key informant of this case...
(Thank you, Mr Kang.)
(No, I'm more thankful.)
You look Chinese.
Can you speak English?
Sorry.
Chinese special investigation team?
(I'm sorry.)
(I didn't know you were after Michael.)
(Here is my business card.)
(If you have any updates, please give me a call.)
(Thanks to you, we were able to solve this huge case.)
(What about the people from Dodo Group?)
(They were released.)
(The ones bribed by Michael were arrested.)
Do you realise what you have done?
You were blinded by ambition,
and cornered your colleague and I into trouble.
You threw the reputation of Dodo Group down the drain!
It was the best strategy...
to find the factory.
- What? - I think you were the one...
who said that results speak for themselves.
Gi Tan, you little...
Yes, Sir.
All right.
Gi Tan, the chairman is asking for you.
Yes, this is SPD trainee, Kang Gi Tan, speaking.
Moon Tae Gwang reported to me...
about you.
Thank you for allowing me to proceed with the strategy.
You've passed in first place, so you'll get your reward money.
If you want anything else, tell me.
Your encouragement is enough for me.
That comment is worthy of a vice chairman position.
No. I'm not saying that I'll make you into a vice chairman.
Anyway, I'll see you when you get back.
Contact all the medias...
and prepare a press conference.
Yes, Sir.
Did you...
know about this, Mr Moon?
Chairman told me...
to keep this as a secret.
Listen, trainees.
As a special order from Chairman,
you have all...
passed.
We made it!
Have a drink, Sir.
All right.
Did you do...
something bad again?
What do you mean?
Can't a nephew buy his uncle a meal?
He did do something bad. He's never been like this before.
It's not like that.
Do you want a drink, too?
I'm too afraid to have your drink.
What is it this time?
Did you do another hit-and-run?
Or is it a girl problem?
Come on, I'm not a scum.
I don't have much time.
What is the deal? Hurry up and tell me.
Will you support Ji Soo...
for the by-elections?
Did your father...
ask you to persuade me?
No.
I'm on your side.
Are you saying that you'll support me?
Yes.
I hate Jang Sam Sik's son.
You can run as the congresswoman of that district.
Is this because...
of your sister, Shin Young?
Pardon?
You're afraid you'll lose your place...
when Jang Sam Sik's son and Shin Young get married.
Wow.
You're very sharp, Uncle.
I actually...
do not trust Shin Young.
And I don't need to mention her husband-to-be.
If you become a congresswoman,
I will make sure to support you.
If you're going to support me, you should start before I become one.
Should I do that?
What do you want me to do?
Stop Shin Young's marriage.
If so, your father will give up, too.
I think that'll be a bit difficult.
Should I talk to Mum?
Regardless of Shin Young...
marrying Jang Sam Sik's son,
Ji Soo will get nominated as a candidate.
Tell your father...
what I said.
Wow.
It looks like...
you are going to fight my father face-to-face this time.
All right.
I will help you with everything I can, too.
Let's have a drink.
Come on.
Cheers.
I think Gwang Woo did that...
not because of Shin Young,
but because of something else.
You also know that they hate each other, Father.
He'll lose...
his father's favour if he begins to help us.
That's not something he'll do if he wants to keep his place.
If it was something else,
what could it be?
I'm not sure.
Right, did you meet with...
the late congressman Park's wife?
Not yet.
I see.
Things will be hectic if she runs as a nonpartisan representative.
She works as a hospice nurse at Dodo Hospital.
You should talk and persuade her.
Will she listen to me...
if I try to persuade her?
Hey,
politics is all about persuading others.
If you can't do that,
you should give up now.
All right, Father.
Do you really think...
that my husband died of a heart attack?
(Dodo Care Centre)
Ji Young!
Ji Young, just sign these papers.
I told you, no!
Ma'am, please, I beg you.
Just sign this consent form.
What's with this lady? She said she doesn't want to!
Are you okay?
Ma'am, please think it over one more time.
Just sign this consent form.
What is that form she's trying to get signed?
It's a consent for autopsy.
Why do they need that?
I'm not exactly sure,
but as a part of their work as a hospice,
they have to get the patients to sign a consent for autopsy.
Follow that car.
I'll go search for the patients' information.
Can you check for Seo Young Dae?
Copy that.
This is a care centre run by Dodo Group.
Are you feeling okay?
They supposedly have...
the best quality care among all private care centres.
People say that place is...
a paradise for those who will die soon.
But a weird thing is...
that they are overly alert with their security.
Please check for Choi Seo Kyung.
Only their immediate families can come and visit them,
and all strangers are off limits.
Then it must be very expensive.
It's free.
Dodo Hospital pays for everything.
Something is fishy.
What is?
Most of their patients once worked for a factory of Dodo Chemicals.
Dodo Chemicals?
It's a factory within the district for this by-election.
The late congressman Park's wife is trying to get the consent because...
She is going after...
the secret within Dodo Chemicals.
Hello, Gi Tan. Where are you?
(Dodo Group's relationships)
Man Ok.
You do know that...
we are testing Dodo Pharmaceutical's new painkiller right now.
You're asking me to forge...
the testing results by asking me to partner with you.
Jeong Eun.
Where is the syringe?
Jeong Eun.
I need the syringe.
Where is the syringe?
I didn't kill your aunt.
Byun Il Jae...
probably killed her.
That's why...
he gave me money...
to frame you for it.
Don't you think so?
Congratulations on coming first place.
What will you do from now on?
I think Byun Il Jae killed my aunt, too.
Wasn't it Go Joo Tae?
He said he didn't kill her...
with his own words.
But you don't have any evidence that Byun Il Jae killed her.
I have to look for them.
I also have to investigate on Dodo Group's new medicine.
There are many other things I must find out...
about Byun Il Jae and Dodo Group.
What will you do once you find out?
I will pass them onto a trustworthy prosecutor...
to make them pay for their wrongdoings.
You are fighting against the most powerful company, Dodo Group.
And Byun Il Jae's father-in-law is a representative of the ruling party.
How can you fight against them with a couple of evidence?
Just try...
to get back all your assets from Byun Il Jae...
and live happily after that.
I can help you with all I have if you want to do that.
I already started my fight.
I can't get out of it like this.
I must win this fight, or I will get finished.
I must push through to the end.
What about Jeong Eun?
Oh, well...
I haven't had enough time to search for her...
because I've been too busy.
Cha Jeong Eun is dead.
During the virus accident,
there were other victims involved...
other than Jeong Eun's father.
Oh, no.
- It's your fault! - No.
- My goodness. - No...
- Please... - Let me through.
He died because of your father!
Bring my husband back!
To avoid the victims' families, they roamed around shelters and inns.
And they died in a fire.
(Cha Jeong Eun)
Hey,
Cha Jeong Eun.
It's me, Guk Cheol.
I'm still alive because of you.
I came back to keep my promise.
I'm sorry, Jeong Eun.
I'm sorry,
Jeong Eun...
There isn't anyone who would pay a visit.
Do you know her name?
Jeong Eun...
Her name is Cha Jeong Eun.
This is her brother, right?
Yes.
Cha Jeong Eun's brother is...
You're free to go.
Thank you for your help, Soo Yeon.
Soo Yeon.
Yes?
Aren't you Oh Soo Yeon?
That's me.
I'm Oh Soo Yeon.
Thanks to you,
I didn't have to run away from the victims' families any more.
Thank you, Soo Yeon.
We'll do our best...
not to ruin you and your brother's names.
I'm sorry, Soo Yeon.
(Oh Jin Cheol)
Hey, brother.
Sister!
- Are you doing well? - Yes, it's my sister. Mine.
Yes, I am. I missed you.
I brought your favourite meat dumplings.
Dumplings. My dumplings.
Don't eat so fast or you'll get sick.
Here.
Is it good?
Hello.
- Chief Nurse. - Can we talk?
Why is this month's bill so high?
You know that it gets more expensive when we have CT scans.
I just got hired at Dodo Group.
Congratulations, Soo Yeon.
Can you wait until I get my first paycheque?
I'll make sure to pay on time from now on.
I'll talk to the doctor.
Thank you.
You're really amazing.
It's not a disease he can be cured from.
But you care for him so well.
He's the only family I have left.
Of course I should take care of him.
Come in.
- There is something I must report. - What is it?
What is it?
You didn't forget it...
on your way in here, did you?
Well... It's about Yoon Ja Young.
I thought I told you not to mention her name to me again.
There was a baby in her...
when she was kicked out.
Hey.
What are you talking about?
It's your child.
I hear it's a son.
She cheated on me with my subordinate.
And she got pregnant?
She never cheated on you.
What?
After finding out about her pregnancy,
your wife made up the story.
I helped your wife then.
Because I believed that it was...
the only way to save you and the company.
But I...
didn't know about her pregnancy...
until later.
That witch!
Sir!
You must not cause a stir in the family because of it.
I'll happily take...
any punishment you give me.
But...
you shouldn't ignore your own child.
One at a time.
Tell me the whole story.
The kid Yoon Ja Young had...
is a boy?
What do you think? Do you like your new place?
Is this supposed to be the best?
It doesn't look like it to me.
Well, bear with it for now.
You'll only stay here until you move into the chairman's house.
Will such a day come?
Did you lose your confidence already?
To be honest, I'm not sure if I can accept him...
as my father.
I'm not telling you to accept him.
I'm asking you to act like you do.
But I have to call him "Father".
I've never said it in my life.
So I'm not sure if I'll get used to it.
Then you should start practising now.
It's not that hard.
Practise?
Practise calling my father?
(Chairman)
Yes, Chairman.
Not at all.
I'm out.
Why didn't you tell me...
that Yoon Ja Young had a son?
Get over here right now.
No.
I'd rather see you at the office.
Yes, Sir.
What happened?
He...
found out about your existence.
Isn't that bad?
No.
It could be for the better.
Get ready.
Do you want me to meet him right now?
While I meet the chairman,
you can wait outside.
If he says...
he wants to see you,
then I will...
introduce you to him.
What should I say when we meet?
What do you want to say?
There's nothing I want to say.
Then just listen.
If you were to shed a tear or two,
that would be even better.
If...
the chairman gives you a hug,
that means...
you will have taken over...
half of Dodo Group's management.
What if...
he doesn't ask for me?
That could happen.
He might not acknowledge me.
Even animals recognise and care for their young.
But you were not...
born of an animal.
You're the son of the man...
who established Dodo Group.
You can...
wait out here.
I apologise...
for not telling you.
Before coming here,
I gave Mr Gong my word.
I promised not to...
make a fuss about the past.
Is Ja Young dead?
I heard she took her own life.
And my son.
Have you seen him?
Yes, Sir.
Do you know where he is?
If you were to ask me to,
I might be able to locate him.
I will find your son for you.
Just say the word.
Sir.
Don't look for him.
He may be my offspring,
but he cannot be my son.
He never was...
on my radar from the start.
That is final.
Do not ever mention him again.
Gun Woo.
Get him.
Stop!
Stop right there!
I...
I don't need you, either!
You didn't abandon me!
I'm the one who won't have anything to do with you!
Do you get that, Chairman?
Do you?
Don't you ever...
dream of asking for my forgiveness.
I will never...
forgive you.
This is preposterous.
Moon Tae Gwang's the chief secretary of the SPD?
Considering all you did,
you should be Chief Secretary.
Good morning.
Congratulations on your promotion.
How long do you need to put together last year's reports?
- What reports? - You haven't heard.
The chairman ordered...
a special investigation of all the departments.
An investigation?
I plan to start with the Legal Team.
Will three days be enough?
I'll see what I can do.
Did that...
sound like a request?
What?
Don't see what you can do.
Just do it.
As Chief Secretary of the SPD,
I am giving you, the Legal Director, an order.
Don't you think you're being too rude?
You just got promoted...
How dare you interrupt?
Listen.
I'm now a chief secretary, not a manager.
It's Chief Secretary Moon now.
How dare he?
Keep it in.
He's nothing.
But...
He won't last long.
Once he's under pressure, he'll be easier to take down.
I'm...
more bothered by Kang Gi Tan than him.
He's the one...
who got Tae Gwang that promotion.
Thanks to you,
my company overcame a great crisis.
Thank you, Sir.
Kang Gi Tan placed first of all of this year's new hires,
and Mr Do is awarding him with 200,000 dollars as a reward.
(First Prize: 200,000 dollars)
Goodbye,
money that could've been mine.
(First Prize: 200,000 dollars)
What's with that look on his face?
He looks like a calf going to slaughter.
He's meeting the chairman,
so he's just nervous.
No, no.
He definitely has a personality disorder.
Keep a close eye on him. So what if he's smart?
One tantrum could ruin us all.
You'll join my team of secretaries.
Do you know...
what the SPD secretaries do?
I heard they're the people who work directly with you.
It's not just that.
They take care of Dodo Group's...
most important and secretive missions.
Chief Secretary Moon...
will tell you what to do.
When does...
Shin Young arrive?
Your chartered plane...
arrives tomorrow morning.
Could you...
look after my daughter for me?
- Pardon? - Sir.
Do you want him to take care of Shin Young?
He's dealt with Michael Chang.
He can deal with a girl.
The problem is that she isn't just any girl.
What if she scares him into quitting...
She's your sister and my daughter!
I'll do whatever you say...
to the best of my abilities.
Good. That's what I expect from someone from the SPD.
Gosh.
What rotten luck.
I can't believe your first job...
is to usher Shin Young around.
Is Shin Young...
Is Miss Do that much of a handful?
Just think you stepped into a huge pile of poop.
If she doesn't like something,
she implodes and explodes.
If she ends up firing you, come and work for me.
I'll be nice to you.
Thank you, Sir.
Gi Tan.
Whatever people say, careers are all about connections.
If you want to succeed, you need to line up.
Line.
Have a nice day!
Did you do a background check on me before joining?
What do you mean?
Kang Sung Gook didn't have a son.
He had two girls.
Kang Sung Gook?
He was unfairly dismissed from Dodo and died under false accusations.
I made that up...
to deceive Michael.
Answer my question.
I wouldn't bet my whole life...
on a man without doing my homework.
If you wanted to work for me,
you should have chosen me, not Moon Tae Gwang.
I wanted to show you that I was better than Gun Woo.
Because you...
chose him over me.
What I want to see...
is obedience, not ability.
I want people who trust and obey me at any cost.
You didn't give me...
a chance to obey you.
If I were to do so,
would you work for me?
Byun Il Jae.
Is this a test?
Why are you so obsessed with me?
To be honest,
now I don't trust you.
I apologise.
You think too much.
Obedience comes from the heart, not the head.
Later on,
if you want to work for me,
remember what I just said.
I will.
You just wait.
Kang Gi Tan, Yoo Sung Ae, follow me.
Where are they going?
To the Secretary's Office.
Do they have a separate office?
They want the smartest for a reason.
They must be getting up to something special.
You will work on...
legal and financial documents.
A fingerprint and retina scan open the door.
Do you have our data?
Of course. You're now one of us.
- Who wants to try it? - I will.
Put your right index finger on the scanner...
and lean in towards the retinal scanner.
(Yoo Sung Ae)
Congratulations and welcome to SPD.
This data centre contains everything about Dodo Group.
There is a great amount of data,
and no one is able to hack into the system.
Is this where you keep the top secret data?
Of course.
But you can only access information...
designated to your level of clearance.
- What's that? - You're Level Seven.
You can only check basic information.
Do you have access to everything?
I'm Level Three.
The vice chairman is Level Two.
Only our chairman and his family have full access.
Those are items we use on special missions.
You never know when you'll be summoned,
so learn how to use everything.
What are those special missions?
It refers to any unofficial tasks we carry out for Dodo Group.
If you say "unofficial",
does that include breaking the law?
No one accuses the NIS or CIA of breaking the law.
Does that help?
We're like special agents, then.
We call each other "Shadow agents".
Remember this.
When a shadow disappears,
it leaves no trace.
Oh, Gi Tan.
- You're picking up Miss Do. - Who?
Oh, a girl called Do Shin...
Watch your tongue.
You could get fired before the month ends.
Yes, Sir.
It's your first job. Don't mess up.
Yes, Sir.
Do Shin Young?
Are you in charge of that psycho?
What is she like that makes everyone freak out?
I apologise, Miss.
Do you want to die?
There was some turbulence.
Tell the captain to stop the plane.
I apologise.
We're flying at 900km per hour at an altitude of 10,000m...
Who cares?
Look.
What will you do about this?
What will you do about my toe?
It looks like you dunked it in sauce.
Do you want to suck it?
Forgive me.
I'm really sorry.
Forgive me, Miss.
She's reckless, arrogant and stubborn.
Just like you as a teenager.
Don't say that.
I wasn't that bad.
As if.
See for yourself.
You'll see just what you were like...
when you were Lee Guk Cheol.
I'm hanging up.
I'm Kang Gi Tan from the Secretary's Office.
Is it just you?
Yes. Everyone else is busy.
How dare they treat me like a tourist?
And you.
Did a chicken teach you your manners?
Are you pecking the ground for food?
I apologise. I'm new to the company.
- First warning. - What?
Three warnings and you're fired.
That's too hot!
I apologise.
- First warning. - What?
Three warnings and you're fired.
What's so funny?
- Nothing. - Second warning.
You know what three warnings mean.
Where's the car?
Outside exit number nine.
Was I like that?
Jeong Eun must have hated my guts.
Where are we going?
To a salon in Cheongdam-dong.
Take me to Dodo Hotel.
I feel so stiff after spending hours in the plane.
Wake me up when we're there.
Drive carefully.
I want to sleep in peace.
Don't even breathe...
until I fall asleep.
We're here.
Wake up.
Where are we?
The salon.
I told you to take me to Dodo Hotel.
Do you want to die? Drive out.
What? What's that glare for?
Get out.
You've lost your mind.
Gosh.
Are you...
in rehab?
Did you miss a dose?
Stick to your schedule.
I got my orders from your mother.
Are you scared of my mother but not me?
Let's see what happens to you.
Dad, it's me.
Hello, sweetie.
Did you call me right away because you missed me?
Dad.
I want you to fire this jerk you sent to pick me up.
What's wrong with him?
He glares at me and doesn't do as I say.
He's the worst ever.
He's the smartest of this year's recruits.
I can't fire him, so get over it.
Do as he says.
Am I allowed to fire him, then?
Thanks, Dad.
What are you talking about?
I love you, too.
Did you hear that?
I have the right to do as I please.
Before I issue the third warning,
drive me straight to...
Hey! What are you doing? Put me down.
Hey, you!
Have you lost your mind?
What's wrong with you?
Put me down! Hey!
I'll kill you! Let me down!
Miss Do.
Where's the VIP room?
- Come this way. - Hey!
I'll kill you! Are you insane?
Let me down right now!
Put me down.
Hey!
Shoot.
I topped my class.
Your father can't fire me.
So do as I say.
Fix her hair first.
Didn't her mother call?
She did.
You can't touch my hair.
This is my pride.
Touch my hair and I'll kill you all!
Ignore her.
- Do you have her clothes? - Yes.
Her mother sent them over.
Dress her up.
Did you say your name is Kang Ga Din?
It's not Kang Ga Din.
It's Kang Gi Tan.
I memorised it.
Kang Gi Tan.
Isn't it amazing?
I don't have any money.
Do we have to come here?
I'll lend you the money. Pay me back later.
I have to go.
Get your hair done.
Hey, Soo Yeon.
Gi Tan.
Do you come here?
Why? Can't I get my hair done here?
You look extra handsome.
Jeong Eun?
Cha Jeong Eun?
Jeong Eun's alive?
Ok Chae Ryung?
(Monster)
The best entertainer tonight...
will get extra points.
You should've been one of my father's sons, then.
Are you crazy?
You said you'd marry me.
Start with a crime and nothing else?
It's complicated.
To raise a new pillar,
we have to smash the rafters.
There's no other way.
What a pity.
You were so nice to me today.