(Episode 7)
Michael, wait.
Hold it.
My goodness. Oh dear.
- I'm so sorry! - It's okay.
It's okay, I'll do it.
I'm really sorry. I'm a bit nervous.
Do you want to shower first?
No, no.
You can shower first. I'll drink some more champagne.
I wonder what brand this delicious alcohol is from.
I'll go to the door.
Who is it?
What are you doing in there?
Get out of there before you ruin everything!
I'm not ruining anything.
We can't do anything because of what you did.
Soo Yeon, who is it?
They must have the wrong room.
Okay.
Stop speaking nonsense and get lost.
We have a signal.
These are wireless earphones.
Tell Gi Tan and Gun Woo to put these on...
and proceed to the game room.
Yes, Sir.
I'm too nervous to do this today.
I'm sorry, Michael.
Call me Do Gun Woo. I'm a lawyer.
How about we stop talking and focus on the game?
Let's leave out the outcast.
The rest of us can get acquainted.
I am Kang Gi Tan.
I'm involved in the trading business.
You look like a Chinese man.
Can you speak English?
Sorry.
Michael has 3 tiles of 3 dots.
And for bamboo tiles,
he has one of each 2, 6, 7, 9 tiles.
He has two east tiles,
3 tiles of 90,000...
and 2 tiles of 10,000.
Your turn.
I'll play four dots.
You're Michael Chang, right?
I heard you speak Korean very well.
Who are you?
Come on!
I introduced myself already.
Michael Chang, you should listen to what people say.
I play 80,000.
All right.
Oh my gosh.
I have seven pairs!
It's going pretty well today.
You're lucky.
I am...
not lucky.
I'm just good at playing.
I've never lost...
a game of mahjong to anyone.
Interesting.
I have never lost at mahjong, either.
Wow!
I won four rounds in a row.
Oh, no.
It looks like I will...
let you two great players experience your first loss.
The game isn't over yet.
The game is not over.
Sure.
What?
What should we do?
They cannot win against Michael if they play fair.
Wouldn't it be better...
if we make them stop playing?
Everything will go in vain if we make them stop right now.
It seems like...
I've won again.
Mahjong!
They say three generations have to do good deeds to get this!
Luck must be on my side tonight.
I should take a selfie.
Michael is really upset.
Is there anything Kang Gi Tan can't do?
I agree.
He's perfect in everything else except that he's annoying.
Director Byun.
Where are you?
I'm at the Incheon International Airport.
How is it looking over there?
Really? I'm glad it's going well.
I'll report it to the chairman.
What is it, Sir?
Gi Tan...
is blocking Gun Woo's way again.
What do you think about getting him to our side instead?
If we can get him to support Gun Woo, he'll be of big help.
I know the looks in Gi Tan's eyes.
I'm sure he'll eat Gun Woo up.
If Gun Woo loses again,
he won't be able to finish the training with top scores.
That's why...
I volunteered for this job.
I need to make Gun Woo get the top place.
(I'm sorry, we're closing.)
Let's go continue somewhere else.
I'm sorry.
I have an important meeting tomorrow morning.
I'm tired, too. Let's do this another time.
(Collect their business cards.)
Okay.
Let's play again next time.
I'm happy to accept your challenge anytime.
Professor Hwang.
Aunt, can we talk?
Why did you run all the way here?
I said I'll come see you at a cafe later.
What did you mean over the phone?
What do you mean, drop the charges?
This isn't the place for it. Lower your voice.
I thought you were on my side!
Did you change your mind?
Let's go. We'll talk somewhere else.
You should go to my office.
You can be private there.
I'll cut to the chase.
I can't support you with the election this time.
You should back down.
- You want me to back down? - Yes, just give it up.
It's not going to happen even if you keep being stubborn.
- Aunt. - I...
can't win my husband.
And Shin Young's marriage is involved,
so I have no intention to disagree.
So all you care about is Shin Young, and you don't care about me.
Don't say it like that.
Don't you know how I've treated you and your brother all this time?
How did you treat us?
Have you ever considered us as your family?
Ji Soo, you...
Do you want to know how you've made us feel left out?
Do you want me to tell you?
Stop it.
I don't want to talk to you any more.
I'm going to participate in the election.
Do you really want to make this come between us?
I always had to give up, back down and was on my toes.
It's not a relationship I'd miss.
Do you really think so?
- Are you sure? - I know now.
We were nothing to you.
That ungrateful child.
Turn the engine on. I'll be right out.
Please keep what you saw and heard to yourself.
Of course. I'm always on your side.
Don't forget to call me when a good piece comes in.
I will. Take care.
Okay.
The hospital costs 50 million dollars.
We have to get it back.
It's hard to seduce Il Jae.
It might cause a negative effect if I move too hastily.
Did you say her name is Hwang Ji Soo?
What about his wife?
That will be even more difficult.
She hates my guts.
All we need is to find out is where the bearer bond is hidden.
You realise 30 percent of that will be mine if we find it, right?
Why don't you find it first?
I always keep my word.
30 percent of 50 million dollars?
It's 15 million dollars.
Find out more information about the election.
I heard from the news that the wife of late Congressman Park...
could cause a stir.
Congressman Park's wife?
Apparently, she's quite influential in the area.
Find out more about her.
Her hobbies, habits, personality and anything else.
(Kang Gi Tan, Do Gun Woo)
(Boss.)
(Here is Oh Soo Yeon's number.)
Any calls from Michael Chang yet?
It seems like he's staying in.
Our SPD agents will take over now.
The trainees can head back home tomorrow.
We need a few more hands,
so Do Gun Woo, Kim Hae Il and Park So Hee will stay behind.
Yes, Sir.
Shouldn't we all stay?
This is unfair.
It's what the chairman ordered a few minutes ago.
I can call the chairman and discuss it with him.
Please hold on a moment.
Will...
you be responsible if we fail to do our job?
I'm sorry, it's an unknown number.
Gather the SPD agents.
Yes, Sir.
This is Michael Chang. Please give me a call.
It's him.
It's Michael Chang.
Soo Yeon.
Thank you for coming.
Close your mouth. I can see you drooling.
Thank you.
Don't look this way and act natural!
How did you find my number?
I asked the consulate office.
I hope it's okay.
- It's fine. - Let's go.
Where are they going?
Hey, you drive.
Don't order me around.
You're the one who barged into our team.
So do as I say.
Director Byun put me here.
If you continue to order me around, you'll surely pay for it later.
My gosh.
Hey, Soo Yeon.
Ask him where you're going.
Where are we going?
Trust me, it'll be fun.
Goodness.
He's cool even when he talks.
Goodness.
He's awful even when he talks.
Soo Yeon.
Do you like girls who laugh like that?
I hate them.
Agreed.
Hey, Soo Yeon.
Stop laughing.
Stop laughing. You look dumb.
Soo Yeon.
You know what?
I really like your smile.
Don't you?
I knew it.
What is he saying?
I've never seen a woman who laughs so hard like you.
I'm sorry, I laugh a lot, don't I?
No, no.
It's not a bad thing.
You're just...
special.
Do you...
really have a thing for me?
Don't do this.
You're making me feel bad.
He's so corny.
Did you hear what he said?
He said Soo Yeon is special.
He's only saying that to get into your pants.
Get a grip.
They're so annoying.
Aren't you hungry?
I am a bit hungry.
Come on.
You're a girl. How can you say that without denying it once?
You should say you aren't.
She's not a girl. She's more manly than we are.
You jerks.
What's wrong?
They're bugs around here.
My goodness, bugs.
We should go.
Okay.
Hey, hey, what's she doing?
Is she trying to work or not?
My goodness.
It's delicious.
Thank you.
Is it good? Good.
So,
what do you do, Soo Yeon?
I work at a small trading company...
I'm sorry, business.
You can take it.
What are you doing?
Get lost!
Do you have other plans?
I'm telling you, don't mention that you're here as a spy.
I'll take care of myself.
How can you take care of yourself?
You'll ruin everything if you get caught.
Get lost! Go!
Come and sit, Michael.
- Are you insane? - This is driving me crazy, too.
Your lips better not touch mine.
I'm about to throw up.
Let's go. I'm finished.
Okay.
Gosh.
Is this all you can do?
How can you lose them?
Continue to look for them and report back often.
Yes, Sir.
Where did they go in that short period of time?
Oh, hey!
I got a text!
This is Michael.
How about we play another round tonight?
At 7pm,
my place.
It's time for us to play our cards.
Gi Tan, you will proceed...
with asking Michael to help your fake business.
What do we do with Soo Yeon?
She's probably with Michael Chang right now.
We told Soo Yeon...
to assist you.
She'll meet you at Michael's place.
The entire company is on your shoulders right now.
You must find out...
where his fake factory is.
Yes, Sir.
Hello?
This is Do Gun Woo.
You can just listen.
Oh Soo Yeon and Kang Gi Tan are...
Dodo Group's spies.
Excuse me.
How can I trust you?
Will you trust me if I told you...
that your tiepin has been swapped with a spy camera?
Oh Soo Yeon switched them.
Why are you telling me this?
You can check it first and call me back.
I'll wait for you.
And now,
you have Michael's full trust.
The chairman is closely watching over this case.
The person who finds the fake factory...
should be you,
of course, and not Gi Tan.
(Boss isn't here yet.)
(Please follow me.)
(Please wait here for a little bit.)
(Other players will be here soon.)
I see.
Thank you.
(I'm not sure if you'll like this.)
(It smells very good.)
(This is good.)
What is...
going...
(You have a guest.)
(Is everything ready?)
(Yes, everything is ready.)
- Let's go inside. - Okay.
What are you doing?
Do you really think that I'm stupid?
How dare you put this on me?
What a pity.
I was starting to like you.
I have no idea what you're talking about.
This guy will let you know what I'm talking about.
(Inject him.)
What is that?
That is...
the truth serum.
It's used to get confessions.
Subconsciousness dominates consciousness.
Motivation.
It can become a defensive mechanism in your subconsciousness.
It's one of the trainings spies get...
in order to withstand torture and lie detectors.
What is your name?
Kang...
Kang Gi Tan.
Who sent you here?
Dodo Group.
What is your purpose?
Finding...
the factory's...
location.
What about the girl?
Is she with you?
Answer me!
If something happens to us, you won't be safe.
Dodo Group knows everything about us being here.
(Get rid of these two.)
(Yes, Sir.)
Subconsciousness...
- dominates consciousness. - Wake up, Gi Tan!
Please wake up, Gi Tan!
Please wake up, Guk Cheol!
Well?
Did they admit to it right away?
I showed them the tiepin.
It made them open up.
Thank you, I owe you one.
Now will you accept my condition?
The business of counterfeit drugs is quite risky.
It's risky, but the rewards are high.
I'm an international lawyer.
Someone like me is safer to do this kind of business with.
Okay. It's a deal, partner.
Thank you, Boss.
But the timing right now is not good.
We'll base it on the result of the trade.
Of course we should.
But what will happen to those two?
I'll take this out with another company legally.
There is no reason to hold onto them.
That seems wise.
Then I shall see you soon.
What did you say in Chinese earlier?
It's weird that he let us off this easily.
His eyes looked like he would kill us.
There is a traitor among us.
Who?
I'll find out who when I get back.
Someone ratted us out to Michael!
He's right.
Because of it, we almost died.
And?
What do you mean?
Gun Woo succeeded in becoming partners with Michael.
Gun Woo...
Are you the traitor?
What do you mean, a traitor?
Can't you see everyone congratulating me right now?
You...
used us as baits.
It was the best strategy to find the location of the factory.
I would have found out...
the location even without Gun Woo!
Only the results can speak for themselves.
The chairman is satisfied right now.
But this mission was also a part of our test.
If you care more...
about your personal success than the company's,
we don't need you at SPD!
I believe that their argument...
is valid.
Can I...
pass on those words to the chairman?
Go ahead.
I'm the one responsible for this training.
Manager Moon, you're the manager of SPD.
Our company is at the edge of a cliff.
Before you protect the failures,
you better think about what situation we're in first.
I warned you.
I experienced a lot of life-threatening moments growing up,
so I hate it when someone tries to harm me.
Because of you,
Soo Yeon and I almost died.
Did you know that, you piece of trash?
Hey, stop it! You might really kill him!
How dare you sell us out just so that you could win?
You're not a human!
Stop it!
You dirty traitor.
Traitor?
Do you know what betrayal is?
Being abandoned by someone you trust is betrayal.
You don't trust me and I don't trust you.
How is this betrayal?
You just lost and I won.
You're just a sore loser.
Do you get that, moron?
Remember what you just said.
Don't you change your tune down the road.
Yoo Sung Ae.
When we get into Dodo,
watch what I do to that fool.
What will you do?
I'm curious, too.
Why does Director Byun favour you?
Who are you?
You'll find out who I am later.
Why aren't you sleeping?
I'm too angry to sleep.
Come here.
There's one way...
to control your anger.
Close your eyes.
What are you trying to...
Hey, Gi Tan!
How do you feel now?
Don't you feel much better?
You're unbelievable.
Here.
There you go.
I do think I've cooled down a bit.
Right.
Take this.
It's a business card.
Whose is it?
It'll come in handy very soon.
What are you looking at?
You are a woman, indeed.
What?
Cool down yourself.
How do you feel now?
And then...
Choi Ji Hye, aged 46.
She was very close to her late husband.
(Mirae Pharmacy)
She has a good reputation...
because she does a lot of charity work.
What kind?
These days, she visits a hospice for terminal cancer patients.
Why a hospice?
I don't know.
Must there be a reason?
Find out more about it.
What she does at which hospice...
and why.
Your food is ready.
It's time to eat.
Here.
It's your favourite pumpkin porridge.
Get up and have some.
I said I won't eat what you give me!
Then I'll leave it on your table.
Can you feed yourselves?
I don't need your help.
Get out of my sight!
How many times must I tell you?
You can do all you want, but we won't help you!
Just leave us alone,
so that we can die in peace.
Why are you here?
Could you spare me some time?
I have something important to say.
Do you want me to endorse the candidate you picked?
I know that...
you have a lot of influence...
within the constituency.
Wouldn't it be meaningful...
to endorse a competent candidate who can pick up...
where your husband left off?
Is it true that...
your daughter is a candidate?
Well, she may be my daughter.
But she can do a lot of good things.
Let me ask you a favour.
Nominate me.
Do you want to get into politics?
Politics...
is not like working for charity.
If you won't nominate me,
I will run for office independently.
Why would you want to do that?
Do you really think...
my husband died of a heart attack?
Wait...
What are you insinuating?
I don't trust anyone from Dodo Group.
I will not endorse your daughter.
Are you saying that...
Dodo Group had something to do with your husband's death?
When the truth comes out,
you will see what I meant.
Do excuse me.
Sure.
I'll deal with Congressman Hwang.
So don't you worry, Congressman Jang.
Next time we meet,
let us discuss the wedding.
Okay.
Goodbye.
Hwang Jae Man...
seems to have gone against my will.
He's stirring things up.
Take your medicine, Sir.
Mr Gong.
Is there something you want to say?
Oh, no, Sir.
You do.
I can tell what you're thinking...
just by looking at your wrinkles.
What is it? Tell me.
Is it serious?
It isn't, Sir. Don't concern yourself.
I have something to say, Ma'am.
I haven't played this well in a while, so don't disturb me.
You must hear me out.
I said leave me alone.
Why did you lie about...
Yoon Ja Young being pregnant?
Who told you that nonsense?
Was it Ji Soo?
Where is her son?
And if I tell you?
I'll find him.
He is the chairman's son.
Mr Gong!
She had an affair with my husband and then with an executive.
Why should we find her offspring?
Her affair with the executive...
was a rumour that you started and spread.
So what?
Was I the one who threw her out?
You helped as well.
Why did you change your tune?
I did what I believed was best for the chairman at the time.
- What about now? - Whatever the case,
he is the chairman's son.
It would be wrong to let him...
live in the slums.
What if his return ruins this household? What will you do?
Ignorance is bliss.
You don't know anything. Pretend that you heard nothing.
This time,
I don't think I can deceive the chairman.
Mr Gong.
I know that...
you would die for my husband.
So can't you keep this secret?
It's for the chairman.
Do it for him.
Mr Gong.
Keep your mouth shut forever.
Do you understand what I'm saying?
What time's the deal with Michael?
It's at noon.
Did you inform the police?
They called our embassy to say they will fully cooperate with us.
We have an appointment with Michael Chang.
(They're here to see our boss.)
Manager Moon, accompany Gun Woo...
and bring the pills from the factory.
Gun Woo will give Michael the money.
I will wire you the rest on site...
as soon as I check the merchandise.
Okay.
We'll track Gun Woo by GPS.
Gi Tan and I will raid the factory with the local police.
Where's the stuff?
I wouldn't place it where it could be found.
(Bring it.)
(Move in.)
I think they secured the premises. Let's go.
Get out, it's a trap!
What...
Are you Byun Il Jae?
Did you bribe them, too?
There is nothing I don't have in my grasp here.
I made a mistake.
I underestimated you.
(He's my guest.)
(Don't touch him.)
(You're being duped.)
(If you don't believe what I say,)
(you will lose everything.)
(Do Gun Woo.)
(He is the real spy.)
(This woman and I...)
(were baits.)
(Why are you telling me this?)
(Because...)
(in order to get my revenge on Dodo Group,)
(I need to gain your trust.)
Revenge?
(A man called Byun Il Jae...)
(is using Do Gun Woo to get to you.)
(He killed my parents.)
(Behind him is Dodo Group.)
(Do you expect me to believe you?)
(Whether you believe me or not is up to you, Michael.)
(What if you're lying?)
(I'll bet my life on this game.)
(Use me and you can deliver a crippling blow to Dodo Group.)
(That is something I desperately want, too.)
(A game other than mahjong?)
Gi Tan, how dare you...
(Get them out of here.)
Gi Tan.
Was it you?
You dirty traitor.
Being abandoned by someone you trust is betrayal.
Did you trust me?
It's not betrayal. I won.
You're just a sore loser.
What will happen to them?
(They'll be charged for counterfeiting bills.)
Counterfeiting bills?
(That's a serious offence in China.)
(It will cripple Dodo Group.)
Hello?
The police will come for you.
Get out of there.
What police?
Counterfeiting bills?
Let go of me!
You can't touch me.
Let me go. Let go right now.
(What are you doing?)
(We found counterfeit dollar bills in your room.)
Counterfeit bills?
- Counterfeit bills? - What?
(Get the rest of them!)
There he is.
Stop them.
Your people are being investigated for counterfeiting bills.
We're trying to get to the bottom of it. Let us through.
Weren't you once investigated for keeping a private slush fund?
Rumours say that these counterfeit bills are part of...
Hey!
Who do you work for? I'll kill you!
- You piece of trash. - Don't!
Let me go.
- Please tell us! - Tell us the truth!
Yes! I took a cut and stashed it away.
- Is that true? - So what?
Tell us about that.
Don't publish anything until we know the truth.
Thank you.
Uncle.
Shouldn't you do something?
My husband was arrested for making counterfeit bills.
The meat's too tough.
I can't believe you have an appetite.
Starving won't solve anything.
Uncle.
Which paper was it?
Which paper's reporter did Gwang Woo almost beat up?
I talked to the chief editor.
He'll let it go.
What a fool.
He causes problems...
he can't even handle.
That's not the real problem here.
The Strategic Planning Department...
should shut up the press first and foremost!
Michael Chang...
tipped off...
the Korean media.
I apologise, Sir.
I haven't been able to contact our people in Hainan.
What should I do, Father?
Are you asking me?
Pardon?
This is your operation.
What are you doing asking me what to do?
It's so frustrating.
Tell us anything you know.
I can't be sure,
but it seems that...
a trainee named Kang Gi Tan betrayed the team.
Kang Gi Tan?
Do you know him, Mum?
Why would I?
How would I know a trainee?
That's enough talk.
Gwang Woo, gather an extraordinary general meeting...
and calm our shareholders.
Yes, Father.
(Dodo Group always got on my nerves.)
(You helped me a great deal.)
Shouldn't I get something in return?
I gained nothing from this.
(What do you want?)
The business deal you promised Do Gun Woo.
(Us as partners?)
Didn't I earn that right?
(Instead of that deal,)
(why don't you run one of my casinos or hotels?)
Why?
Do you think...
I can't do what you do?
(We got a call from the Korean Embassy.)
(Byun Il Jae wants to see you.)
Why should I meet him?
(Isn't this a great opportunity?)
(He killed your parents.)
I guess.
I won't get another chance.
Let's continue our chat...
when I get back.
(You can't trust him.)
(It worked out just fine.)
(Byun Il Jae will give us...)
(one final chance to test him.)
I'll get to the point.
Right now,
you are the only one who can...
prove our innocence.
Let's make a deal.
What do you want from me?
I will give you way more than...
whatever Michael offered.
How much do you want?
Behind that window,
Michael is watching.
We don't have much time.
I hate this situation more than anything,
but to you, this is a once-in-a-lifetime opportunity.
Do you know...
who I am?
I don't care.
Give me an answer.
Too bad.
It's not something money can help.
What?
Would you...
take money from the man who killed your parents?
What do you mean?
My parents...
are dead...
because of you and Dodo Group.
What?
Wait...
Do you remember?
Are you...
(Monster)
Would you work with me if I gave you a chance?
Jeong Eun, I'm Guk Cheol.
I'm here to keep our deal.
He may be my offspring,
but he cannot be my son.
It's Director Moon now.
Director Moon Tae Gwang.
Is he in charge of that lunatic?
She's reckless, arrogant and stubborn.
Think that you stepped into a huge pile of poop.
I'm Kang Gi Tan.