(Episode 5)
I don't think Oh Seung Deok is dead.
Why are you here?
Let me join.
What?
Where did the bear hugs go?
I'm lonely and afraid I might get eliminated.
Spare me a bear hug, will you?
What are you doing?
What?
You don't want to?
You shouldn't sneak around in other people's business.
It doesn't make you look so great.
He must be a good swimmer if he survived out of this.
A swimmer?
He didn't look like a swimmer.
How do you know that?
I looked at the video which was uploaded in our Intranet!
You're an aggressive one, aren't you?
Sir, are you okay?
That fat man is Oh Seung Deok.
Don't you think the police and the SPD...
suspected that he may be alive?
We checked the site and the footages around the area,
but found no footage of Oh Seung Deok swimming...
- out of the water. - We searched...
his family, bank account, call history...
and other acquaintances,
but found nothing that could lead us somewhere.
You don't have much time left.
You should turn around if this isn't the right path to go with things.
You'd probably die in a bathtub with that body, let alone swim away.
You must be glad that your theory is correct.
Do you know...
that you are an awful human being?
Yes, I've heard that often.
Hey, Gi Tan.
He has a waterproof watch just like ones used by divers.
What if he used equipment to go under water?
Equipment?
Are you saying he used diving equipment?
Then we should go out further in our search for footages.
Hey, wait!
I'll go to the footage control centre.
You can go to professional divers and look for information.
He's always in my way.
Gosh.
That was close.
You can't catch me.
Oxygen in diving equipment last about 40 minutes,
and even professional divers can't go further than 5km.
That means even if he used equipment,
he stayed within 5km of the site of the accident, right?
Yes, you can search for footages within 5km of the accident.
Okay.
Seo Hyun, go meet the policeman who was in charge and ask for help.
Hey, stop right there. Don't go before me.
No, don't go! Stop right there!
Gosh!
Hey, you.
Who was the one that asked me?
It was me.
I spoke to the policeman in charge.
You may not use the video for any other purposes.
Thank you.
Where can I check this?
We have a lot of videos we need to check.
We're going to be up all night.
Should we take turns?
Are you insane?
How could I trust you?
If you want to sleep, just sleep.
I am going to watch this with my own two eyes.
Soo Yeon, you are mine!
No, she's mine.
No matter what anyone says, you are mine!
I can't let her go, either.
My goodness, they must know what a good woman looks like.
What do you two think you're doing?
My gosh, I wondered why my head was so dizzy.
Do you both want to die?
Hey, what's that black thing? Let's look at it again.
What is that? Is that a cat?
Let's look at it again.
Wait, is that a rat?
My goodness, guys.
Yes.
Just sleep.
I will find Oh Seung Deok.
The license plate number is 02 MO 7034.
Oh Seung Deok,
I've got you.
Hey, did you come here to sleep?
You should get up now.
Did you have a good dream?
I found evidence that Oh Seung Deok is alive.
I'll catch him.
Where is the external hard drive?
Soo Yeon must have ran away with it.
We'll have to ask for the original footages again.
Those were the originals. They aren't backed up either.
Oh Soo Yeon, you arrogant witch.
It's an unregistered vehicle?
02 MO 7034 is an unregistered vehicle?
Goodness, then it's going to make things complicated.
By the way, do you remember Oh Soo Yeon?
You know, the one who used to work here that you thought was cute.
Yes, that one.
It'd be nice if you could help her out.
All right, okay. Thank you, Detective Park.
It's an unregistered vehicle.
If that's the case, then we don't know when he'll be caught, right?
They have specific task squads, so it shouldn't take too long.
We're supposed to hand in our projects within this week.
I have to catch him before then.
Just hold on. Detective Park is going to get on it himself.
I'm sure we'll have good news soon.
You're late, Lawyer Kang.
- Oh Seung Deok. - I told you not to call me that.
I'm Han Cheol Min.
It was really hard for me to get myself a new identity.
Are you really going to be this way?
The dues were already paid.
That was the deposit.
Shouldn't you be paying me extra if want to beat Byun Il Jae...
through the appeal?
This is really the last time.
We can't give you any more.
That's why you should finish it off at the next trial.
Good luck, Geukdong Electronics.
(02 MO 7034)
(Unregistered Vehicle Task Force)
(02 MO 7034)
It's that one.
(02 MO 7034)
02 MO 7034, pull over.
7034, pull over.
(Report)
(Kang Gi Tan)
(Do Gun Woo)
You two are so persistent.
I'm already going crazy as it is.
Soo Yeon!
We found the car!
- Really? - Hurry and go to the station!
Okay.
Are you going to visit every police station in Seoul?
There is nowhere else she could be.
Can't we at least eat first? It's not like we're saving the world.
So go away and stop following me around!
If I catch her, I'll...
Hey, Oh Soo Yeon!
Gosh, look at that shameless face.
What? How did you know they caught Oh Seung Deok?
- He was caught? - Oh Seung Deok?
I beat you to it.
They caught him because of me, so it'll be my name on that report.
Poor you.
Anyway, whom should I...
have on my team?
I respect you as a fellow team-mate!
What are you doing? Are you crazy?
I knew you could do it.
Get lost!
She's telling you to get lost!
No, you get lost.
What is this? It's just like my dream.
I can't breathe!
Choose. Is it me or him?
I'll do everything you want me to.
You punks...
You should have been nicer before.
You both pushed me away yesterday.
How dare you put up an act?
- Detective Park. - Come on in, Soo Yeon.
Where is Oh Seung Deok?
Well, we found the owner of the unregistered vehicle...
He's the owner?
He's not Oh Seung Deok.
Excuse me,
do you know an "Oh Seung Deok"?
No, I don't.
(Statement)
Name.
Han Cheol Min.
I need your fingerprint.
It didn't get read.
Try it again.
I'm in the carpentry business,
so it's hard to read my fingerprints.
Give me your hand.
They're all worn out.
Whom did you buy the vehicle from?
Oh, that. I bought it online.
Detective, we have that footage of Oh Seung Deok.
Oh, right.
Is he the one who sold the vehicle to you?
Yes, that's him.
But did he do something bad?
- He's an industrial spy. - What?
Then will I get punished, too?
- Detective Kim. - Yes, Sir.
- Take him to his cell. - Okay, Sir.
There's a high chance that Oh Seung Deok left the country.
Then...
are you saying that it's nearly impossible for us to catch him?
We will get the list of those who departed Korea...
and will also look into brokers in illegal immigration, so let's wait.
We have to catch him this week.
(Violent Crimes Unit)
(Gyeonggi-do Police is loved by the city.)
You two go ahead.
I think I'm going to stay here.
Come on, that's not going to help you catch him.
Don't waste your time.
I won't give up.
Hey.
I can just hand in what I already have, but what will you do?
I'll make sure to get in your way, just like you did.
Go ahead.
Do Gun Woo. It's not going to go your way.
Gi Tan. You need to call me more often.
You know it's almost time for your blood donation.
I know.
So find out how Dodo Group plans on acquiring I-One for me.
I thought it was just going to be the two of us.
What is it? Are you upset that Chae Ryung joined us?
I called her first to ask her out...
since the massages here are superb.
You're the third wheel, not her.
By the way,
I heard that Dodo Group is trying to take over I-One or something?
How did you...
know that?
The Madam of I-One is a customer at my gallery.
What a small world.
You do know this is a secret, right?
Of course.
But by the way,
it looked like they had a lot of complaints.
What do you mean?
It had something to do with how the terms were bad...
Anyway, there were a lot of talks.
How can they be so shameless?
My father is even releasing the greenfield ban for them.
What more do they want?
Honestly speaking, if it wasn't for Congressman Hwang,
who could do that for them?
That's what I'm saying.
They should be thankful to Dodo Group.
They don't know how to be grateful.
How can they be so shameless?
My father is even releasing the greenfield ban for them.
What more do they want?
Give this voice record...
to Geukdong Group's vice president.
How much should I ask for?
Don't ask them...
for anything.
You are helping Gi Tan with no reasons or purposes.
Get a grip, Chae Ryung.
You're a lobbyist.
You will be finished...
once you forget about your job.
Geukdong Group is involved in the shipbuilding industry.
I am doing this as a prior step to make business with them later.
Don't forget about your job.
You're my supporter.
Keeping an eye on you...
is also a part of my job.
The deadline for your assignments is...
tomorrow at 6pm.
The president is also keen about this assignment,
so I hope you will all hand in great results.
What happens if we don't make the deadline?
You'll receive zero points.
Isn't that obvious?
Excuse me.
What if we turned it in but it's of bad quality?
I mean, you can have no conclusion with much investigation.
There are a few teams that are like that.
Even if it's incomplete, turning in a report will give you some points.
What if you make a conclusion...
but it does not help the trial?
You will also receive some points.
Those are for us to decide,
so you should focus on doing your best.
That'll be all.
Did you sleep at the police station yesterday?
Why don't you become a police? I think you'd be better at that.
Hey, what will happen to us?
Why do you ask?
We failed because we trusted our leader too much.
They'll give us some points if we turn anything in.
We'll have to be satisfied with that.
Kang Gi Tan.
How is it going?
I'm doing my best.
I will meet Mr Park of I-One.
Come to a place called "Shanghai" in Myeong-dong by 7pm.
You are the first place of all trainees so far.
Can I look forward to what you'll do?
I'm not sure if I can keep my first place,
but I won't lose to Gun Woo.
Hey, do you know how my project is going?
What you can come up with is very obvious.
Hello.
You're all working so hard.
Why don't you have some?
- Thank you. - She's here again.
Is there still no lead on Oh Seung Deok?
Even stow-away brokers haven't seen him.
Is there a record of him leaving the country?
There are none.
Where did he hide with that body of his?
I heard your report is due tomorrow.
Yes.
But I won't give up until I find that guy.
You don't talk much.
Are you uncomfortable?
No, I'm fine.
I am very interested in investing in companies.
Congressman Hwang said I-One is a promising company.
We're always glad to hear something like that.
Hey.
Excuse me.
Are you...
I-One's president, Park Sang Soo?
I am.
Wow.
I was actually about to give you a call.
Pardon me.
I am Lee Jin Soo of Mingook Daily.
What is it that you want?
I'm not sure if I can say something like this here.
Why?
Are you asking me to leave?
No, stay there.
We actually received a report.
We heard Congressman Hwang is...
giving a special favour to the greenfield in Yongin.
Aren't you the actual owner?
I am actually very close to Congressman Hwang.
So I'm just letting you know first.
Well,
let me be frank.
If the ban for that land is lifted, us, reporters, will go after that.
So when you meet Congressman Hwang,
please tell him...
that I tipped you off...
with this information.
May I ask...
who told you about this?
I'm sorry, I came with someone.
Why don't we meet along with Congressman Hwang?
I'll make some time.
- Thank you, anyway. - It's nothing.
You can go back to your dinner.
All right, then.
Well,
the ban isn't lifted yet. Why does it matter?
To be honest,
we decided to sell our company...
to Dodo Group for lifting the ban on that land.
My goodness.
This isn't a simple matter, then.
Excuse me.
Hello, this is Ok Chae Ryung.
Hello, Vice President.
Of course, I'm always doing well.
Don't worry. Okay.
I'll see you, then.
Sorry, but I must leave.
Do you know...
who just called?
It was the vice president of Geukdong Group.
I just thought of a way to revive your company.
Do you want to hear me out?
Are you asking me not to make this contract with Dodo Group?
I mean, the ban isn't going to be lifted, right?
If it does, it'll cause an even bigger problem.
Will Geukdong Group accept my terms?
Things would be bad for them...
if I-One is sold to Dodo Group, right?
You can choose, Mr Park.
I'm just going to help you...
as a meek investor.
Mr Park decided to go with our plan.
I'd love to see the look...
on Byun Il Jae and Do Gun Woo's faces when they lose.
By the way, what was that name card?
It's a real name card.
It's someone who's close to Congressman Hwang.
Of course.
He won't check with Mr Hwang after he has decided to betray him.
Is there any news on Jeong Eun?
How can you think of her in the midst of all this?
It's just that there is someone who reminds me of her these days.
Who is it?
Thanks for what you did today.
Are you leaving?
It's been a while. Why don't we have a drink?
I have to go somewhere.
Where are you going so late?
See you later.
(Hope Shelter)
Hurry up.
Soo Yeon.
Soo Yeon! Soo Yeon!
Soo Yeon, don't die! Soo Yeon!
Soo Yeon! Wake up!
Oh Soo Yeon!
Soo Yeon, don't die!
Soo Yeon!
Don't die, Soo Yeon...
Hello...
Soo Yeon...
Oh Soo Yeon.
Don't die, Soo Yeon.
Don't die...
You're really something. Now you're sleep talking?
"What is essential is invisible to the eye."
"The Little Prince repeated, so that he would be sure to remember."
Should I stop reading?
Can I...
touch your face?
- What for? - Just because.
I'm curious what you look like.
No.
You're...
ugly, right?
No, I'm not.
Don't lie.
You must be ugly.
Well?
Do you still think I'm ugly?
Stop. That's enough.
I shouldn't have touched you.
Don't you dare call me ugly.
Also, it's impossible to tell just by touching.
You're...
too pretty.
Well... I'm not that pretty.
Since you're so pretty,
you're not good for me.
You won't be a good match...
for someone blind like me.
Do you want to get arrested?
You.
Do you like me?
Don't take it the wrong way. It's not like that.
Then is this your hobby?
Do you enjoy touching people's faces when they're asleep?
It's...
not what you think.
If you do this one more time,
I'll step on your face when you're sleeping.
Then why are you calling your own name in your sleep?
Are you shooting a horror film?
When... When did I do that?
They're additional documents on Oh Seung Deok.
I looked through them already, but you should skim them, too.
Let's just go back.
I'm going to stay here until the report is due.
He might be caught last minute.
You're a really hard worker.
I'm not sure how it might be for you,
but it's between life and death for me.
Hey.
I'll stay here on watch.
You can go and get a good night's sleep.
I won't be able to sleep well even if I do.
Let me go wash my face.
Mr Han Cheol Min.
If you're not sleepy, can we talk?
I'm sleepy.
I don't think you are.
Is there a reason...
why you're trying to avoid us?
Or...
maybe you know Oh Seung Deok but are acting like you don't.
- If it's not that... - Gosh!
Why are you bothering me?
What? What is it now?
You don't have...
lenses in your glasses.
It's for looks. Do you have a problem with that?
I didn't notice this at first,
but you have an unpleasant demeanour.
What did you just say?
Are you trying to pick a fight?
No, I'm sorry.
Good night.
You have five minutes until the report's deadline.
All right.
Is that everyone?
Kang Gi Tan's group hasn't handed one in yet.
Good work.
Gosh. Park So Hee, did you end up joining their group?
I always preferred Gun Woo over Gi Tan.
Hey. I feel sorry for you.
Now you're going to get eliminated thanks to Gi Tan.
You talk as if you're the one marking the papers.
That's right. I'll be marking them.
Because...
I'm going to make sure my team passes.
You have one minute left. That was close.
(Report)
There is something I must talk to you about.
If it's not urgent, let's talk later.
It's urgent.
Very.
(Dodo Group)
(Dodo Group SPD Rankings)
(1: Do Gun Woo, 2: Cho Seo Hyun)
(9: Kang Gi Tan)
(15: Yoo Sung Ae)
(24: Oh Soo Yeon)
This is the final ranking...
that has your report marks applied to it.
Do Gun Woo's team came first place...
for this group project.
And Kang Gi Tan's team came last.
What are the marks based on?
Do Gun Woo's team's strategy was...
exactly the same as what our SPD used.
Meanwhile, Kang Gi Tan's team...
provided a hypothesis,
but failed to prove it.
Your report was a disaster that won't help our lawsuit.
This is the final marks,
and only the top eight...
will get to study abroad.
The results are not finalised.
What do you mean?
This is the end of your training camp.
You can return home.
But once the verdict is out,
I shall announce the final result at our main office.
So wait for our call.
Manager Moon.
Thank you for your hard work.
I wish you all...
the best of luck.
What did you say?
Byun Il Jae gave Do Gun Woo the actual strategy report?
Yes.
His final goal...
is to make Gun Woo graduate with top honours.
Why would he do that?
I don't know.
What I do know...
Byun Il Jae helped him with every written exam.
If what you just said...
turns out to be a lie...
Read Gun Woo's final report for yourself.
Are you saying...
that his report will be the same as the SPD's strategy?
If it's not 100 percent identical,
drop me and I won't object. But...
if I am right,
please make the final decision after the judge makes the ruling.
Manager Moon.
What was that about?
Why wait until the judge's ruling?
There is no guarantee that Do Gun Woo's strategy will help us.
Are you saying that...
the strategy the Legal Team came up with...
won't stand up in court?
This was a practical test.
The ruling should be factored into the end result.
Our trainees' futures are at stake.
I hope you understand where I stand.
You are all about the rules.
I will...
remember that.
Will you be okay?
What do you mean?
He's related to the chairman by marriage.
Getting on his bad side might...
Who does he think he is?
I slaved away for 20 years to get here!
But he just parachuted into his office.
Now, he just gets in my way and acts like he's my superior!
I will not lose to those who break the rules,
whether it's Byun Il Jae...
or anyone else.
I don't know what he's up to.
He never liked me to begin with.
He's the first one to get rid of once I take over his department.
That arrogant fool.
Hey, hey, don't you worry.
The appellate judgement will be just as we predicted.
I'm so glad you're our team leader.
Me, too. What would've happened had I not joined your team?
Guys.
What should we do now?
My treat.
Let's drink and get wasted!
- Let's go. - Okay!
Don't expect to walk out of the bar alive.
Aren't you packing up?
We decided to stay.
If we catch Oh Seung Deok before the trial,
we can change our final standings.
I don't have anything to do once I leave anyway.
I'll keep digging.
- Cheers. - Well done, guys.
- Well done. - Good job.
I found out only yesterday...
that you helped out...
with the I-One takeover.
It was nothing...
to justify being invited to join you for breakfast.
Don't say that.
The result of this trial...
will make or break...
the future of Dodo Electronics.
You did me...
a very great service.
That's why you should be nicer to my brother.
I'm sorry I'm late.
I'm starving.
He stayed up all night preparing for the upcoming trial.
Stayed up all night, my foot.
Why did you call him? He must be so busy.
I called him because it's a special day.
I want us...
to eat as a family.
- The table is set. - Good.
Let's go and eat.
Enjoy the meal.
I shall wait here.
You can...
join us.
Uncle,
are you sure he can join you?
Is there a place for him?
Yes, Sir.
- Did you hear that? - Yes.
He's treating you differently now.
We can eat with him.
He finally accepted you.
Did you read...
the trainees' reports?
Do Gun Woo...
topped the class.
Do Gun Woo?
Is that the one who aced the written exam?
Yes.
He handed in a report that was identical...
to the strategy my team came up with.
Did he?
A trainee you just picked...
can think on the same level as the SPD?
Whoever he is,
I think you've found yourself a winner.
Perhaps.
Let's see him after the trial.
I'd like to see him for myself.
Yes, Sir.
I still think he's a complete nutcase.
Sorry.
I was there for the interview.
He said he wanted to succeed to get back at his father.
I didn't like the look in his eyes,
and he seemed so antisocial that...
That's not...
something we should discuss now.
Right, Father.
Do not speak unless you are spoken to!
Come on. It's not something to shout about, is it?
You're making everyone feel uncomfortable.
Let's eat.
What time are we signing the contract with I-One?
I asked you, Gwang Woo!
Pardon?
Isn't that your job?
Please,
just answer questions you're asked.
Don't just shoot off your mouth!
Yes, right, the MOU...
It's at...
At...
Chairman, the ceremony is at 10am.
And we notified the press already.
I know you're busy,
but stay close today.
I shall.
Let's eat.
We can't get his fingerprints, but he's clean.
Can't we test his DNA?
We don't have Oh Seung Deok's on file, so it's impossible.
We could confirm if it's him with a voice match.
Wake up, everyone.
Guys, come on! Wake up!
What is it?
Look at this.
Is it that video again?
We watched that hundreds of times.
Aren't those people nearby...
taking a video of him?
They are. So what?
I need to check something.
(Video file received)
Sir, are you okay?
I broke another chair.
Call the Supplies Department.
- Get them to change... - Will I be punished for that?
Oh Seung Deok and Han Cheol Min...
have the same voice.
I can't tell.
Detective Park.
Han Cheol Min...
What? You cut him loose?
When?
Hello? I think Oh Seung Deok is Han Cheol Min.
Where does he live?
Yeongdeungpo?
We'll come over, so please text me his address.
We're closer to Yeongdeungpo than the police is.
Oh Seung Deok!
Gosh.
Stop right there!
Detective Park.
We're in the alley behind the local government office.
Move.
Move or I'll kill you.
Sung Ae, get out of the way!
Check his phone.
- Check, check. Can you hear me? - Yes.
Thank you for sparing time during your busy schedule.
Is it true that you will buy I-One?
Yes, it is.
They provide patent technology to Geukdong Electronics.
That's why we called you all here.
Isn't this what you'd call a scoop?
Some say this takeover is a strategy to back out of the lawsuit.
- Is that true? - It is not.
Please do not write a report based on groundless rumours.
- Over there! - It's him.
Will you drop the lawsuit?
Please say something.
Just one comment.
- Please. - Say something.
- Give us a comment. - How do you feel?
- Say something for us. - Do you have anything to say?
- Give us something. - Just one comment.
Please say something.
- Hello. - Hello.
This is exciting.
The chairman wishes to see you once the trial is over.
But I don't want to see him.
I know how you feel,
but you must never show it.
Whatever happens,
never make him your enemy.
That sounds like I have to smile in his presence...
for the rest of my life. I can't do that.
If you want to aim big,
you must learn how to control your emotions.
Remember that your opponent isn't Kang Gi Tan,
but Dodo Group.
So I'm up against Dodo Group.
I quite like that.
It's been 10 minutes.
Why isn't I-One's CEO here yet?
There must be a traffic jam.
He isn't answering his phone.
Do you think he has changed his mind?
He wouldn't. That is impossible.
Don't worry, Sir.
(I-One - Geukdong Group MOU)
- What time is it? - Why aren't they here yet?
How much longer must we wait?
Will this happen today?
Please bear with us a little longer.
They'll come shortly. I apologise.
Hang on.
I-One signed an MOU with Geukdong.
What do you mean?
It's all over the news.
Geukdong Group just bought I-One.
Gosh, I wasted hours for nothing. Let's go.
Get my car right now.
- Pardon? - We're going to the courthouse!
Lawyer Kang.
Give up and cut your losses.
We came this far.
I might as well fight.
(Do Gwang Woo)
Hello?
What have you done?
Geukdong Group just bought I-One.
Do you know that?
What?
I'm on my way there right now.
Stake your life on this trial.
Do whatever it takes to take them down!
If you don't, I'll take more than just your resignation.
Do you get that?
It's me, Gi Tan.
Congratulations.
Everything went as planned.
Byun Il Jae will hit the roof.
Thanks. Talk to you soon.
His phone is clean.
There are no calls, texts or phone numbers.
They're all gone.
And it's not registered.
Gosh, it's a dead end.
A voice match alone...
won't prove that he's an industrial spy.
The trial will begin soon.
Can you call the office and ask for phone records?
Of course. It won't take long.
Do you have a plan?
Oh Seung Deok, an employee of Dodo Electronics,
wrote this report, discussing how he stole the phone technology...
belonging to Geukdong Electronics.
I admit this to evidence.
Defendant, state your case.
We believe that Oh Seung Deok,
the man who wrote the report, was bribed by Geukdong Electronics.
As proof,
we submit footages that show...
Oh Seung Deok faking his own death.
Your Honour.
The defendant...
can't prove Geukdong Electronics hired Oh Seung Deok as a spy.
He is just reaching.
Sustained.
Defendant.
Bring me something else.
Do you have anything?
I shall adjourn for now and read my verdict later.
Wait!
I have the evidence you need.
Who are you?
This man is...
Oh Seung Deok.
(Monster)
I want to work for you.
I am impressed.
Find out about Do Gun Woo.
He's not at all like Byun Il Jae.
You're driving me crazy.
What are you doing? Are you insane?
Do you think I'll lose?
Now is the time. We have to find out.
Find first. I keep my promises.
In just one year, he conquered Hainan...
and is ready to enter the mainland.
I'll put together a team and set off to Hainan.
- Who are you? - You don't know who I am, do you?