That's a night-vision camera. Zoom in closer.
Me too.
Sleazy Lo is her secret lover?
Then why did you disappear? You wouldn't return my calls.
You know I was in charge of the case. We can't expose our relationship.
Better safe than sorry. The case is closed, so I came to see you.
I can't believe Yumi killed Jimmy. She's so evil.
That woman would do anything for money.
Look at the expression on Mrs. Tong's face. She has completely fallen for Sleazy Lo.
She even let him into the office. I can't stand the sight of them.
So, even the smartest women are vulnerable and easy to fool.
Well, that depends. Not all women are like that.
You're right, Ka-ka.
I've wanted to tell you something.
Do you know there are private detectives in the office?
You mean from Robert Chu?
You knew it all along?
I don't know who they are. I hired them to investigate Jimmy's affair,
but they were also hired by Jimmy to investigate whether he was being harmed.
I was curious if that woman was involved in Jimmy's death,
so I let them continue with the investigation.
I saw you with Bill Kei on the phone. Do you know his true identity?
True identity? I used him to make you jealous. You really think I like him?
OK, tell you what. That blonde guy is also a private detective.
Is he?
Sleazy Lo, how dare you expose me!
That's his specialty. It'll be hard for you to approach Mrs. Tong.
He's very disappointed.
No, I'm happy to hear that!
I almost had a nervous breakdown! I felt like a gigolo!
You wish.
Mrs. Tong used you to make Sleazy Lo jealous She didn't really like you.
Hey, they...
Ka-ka, I can't watch this.
That adulterous couple must have killed Mr. Tong!
No wonder his mistress got arrested. Ko Yan also got covered.
I bet Sleazy Lo made a deal with Ko Yan.
Perhaps he's the murderer. Mr. Tong's mistress was made a scapegoat.
Some say women are evil. Men are eviler.
Sleazy Lo is not going to stop. I should tell Chicken Wah to keep an eye on him.
Hey, don't waste food!
Just grab it!
Fine!
Sis, don't you have something to do?
Right, I have to make a phone call.
Thanks.
Ka-ka, how's the sweet soup?
It's sweet, smooth, and luscious.
We still have a bowl of red bean soup and a bowl of green bean soup.
Let's mix them together and finish it.
I'm full, I don't want it.
Just a little bit.
I don't want it.
Give a chance to the red and green beans. Let them be together again, OK?
I don't know what you're talking about.
I've told you a hundred times we're just colleagues.
Ka-ka, I approached Mrs. Tong for work only. You saw that too.
Please trust me and give me another chance.
I thought I made myself clear.
I don't want to date right now. It doesn't matter what you say.
We were so sweet together. Why would you suddenly lose the feelings?
Sorry, the feeling's gone! I'm telling you the 101st time we're just colleagues!
We are conducting an internal investigation into Lo Sir's conduct.
I need you to gather evidence.
Yes, Sir.
Come in.
Sir, what can I do for you?
So, I suppose you've heard I'm quitting.
You're really good at acting. You don't seem surprised at all.
I bet you have played a part in the internal investigation.
Unfortunately, nothing has been found. You won't get a chance to tread on me.
Anyway, you must pay for your sins.
Don't be so sure. You thought you'd be fine after exposing me.
Listen. If I really colluded with the triads, you would be part of it.
Have you forgotten you forced me to do those things?
You think the Chief would accept your explanation?
What do you want?
I just want to tell you if anything happens, I'll drag you down with me.
And be careful what you do about Mak Sei.
Lo Sir, I've worked for you for a long time. I know you too well.
So I'm planning to turn myself in. Let them investigate both of us.
But you've done so many sinful things. They'll be busy investigating you.
You won't have much time to blackmail me. Goodbye, Sir.
What are you doing here?
I know you don't want to see me.
How much did you drink? You look drunk.
I can drink all I want.
Let me call Mexico and ask him to come over.
I don't need him here! Ka-ka, don't do this to me! Don't be so cruel!
Don't be like that. I've made myself clear.
You decided to break up with me! Did you ask me how I felt?
You know nothing happened between Ching-ching and me! It's not about trust!
We love each other! That's all that matters! Ka-ka!
Bill Kei, let's just be friends!
Friends? I'm your boyfriend! Please stop torturing me!
Ka-ka, I love you! I love you so much! What are you doing?
What are you doing? Let me go!
You're crazy! We're not friends anymore!
Good morning.
Good morning, Ka-ka.
Let's eat breakfast. OK.
Good morning.
Ka-ka...
Ka-ka's resignation letter! What happened?
Obviously it's about you.
What have you done? Confess now or you'll be punished!
Last night I tried to get Ka-ka back, but...
But what? Just say it!
Did you use force?
In TV drama the male lead will kiss the girl to get her back. I didn't mean to...
I told you to sweet talk her, not to molest her!
I'm sorry!
Sorry? That means you used force! Ka-ka was sexually abused! Call the police!
Don't call the police! You're hopeless! How could you do that?
I really regret it!
Regret? That's Mak Kei's signature line!
Ka-ka is the victim here! If I were her, I would have reacted the same way!
Only one of you can stay! I'm on Ka-ka's side!
Man, you don't deserve my help! You, out!
Actually, I'm quitting. I know I hurt Ka-ka, and there's no way I can make it up to her.
Please look after her. Sis, here's my resignation letter.
Just the four of us.
What can we do? After all that's happened, they can't possibly work together.
This is for the best. We've got to do Bill Kei's job.
Of course, but first of all we need to gather evidence of Sleazy Lo's wrongdoing.
If he's guilty, we'll find something.
Any clues so far?
Yes, I'm going to revisit a place, but Sis Kill will have to come with me.
Hey, who are you guys?
He's asking who we are.
Are you interrogating us?
No, just curious. You guys stole a bottle of wine, poured two glasses out of it
and then put the bottle back.
You thought I wouldn't notice?
If I call the police, you guys will be in trouble.
Are you trying to scare us? Go ahead and call the police.
But bad news travels fast. It will hurt your company's reputation.
Harmony brings wealth. We just want a word with you.
It's entirely verbal, nothing physical.
But you're getting physical.
Sorry.
Actually, were reporters.
Reporters?
Right, reporters.
Tong Yiu-wah died after having dinner here. Do you know anything?
You guys are here to gather information?
It's all in the news.
Did the police come?
Yes, they came two times.
What? Two times?
Three days before the incident, someone informed the police that
the escaped convict Yip Foon was hiding here. Then the CID team came.
Was this man the team leader?
That's him. I didn't like his attitude. He stormed in and sealed off this place.
Nothing was found after some time, so they left.
You have CCTV here? Was it caught on camera?
Strangely enough, the CCTV stopped working after the CIDs left. The footage was lost.
I suppose that inspector went into the security room.
How did you know?
(Login failed. Not authorised.)
(Login successful.)
He knew Yip Foon had escaped to the Philippines,
but he still sent his team to the club.
The Chief was probably right. He went there for another reason.
(ONah online) (See you at Bing Kee at 3. Urgent.)
Big Brother?
Where are you?
I'm on my way.
You're always on time. I thought something happened to you.
I thought I was being followed, but I didn't see anyone behind me.
Be careful then. I'll wait for you at the food stall.
OK, I'm coming.
Two more bottles of beer, please!
Big Bro? Why are you here?
I was worried, so I came to find you. So, are you being followed?
No.
There's gunfire outside!
Go check it out!
What's going on?
Someone got shot!
Call the police!
Chicken Wah! Chicken Wah! Don't fall asleep on me! Hang in there!
Chief, I'm sorry.
Help!
You're injured! Don't walk so fast!
May I help you?
That's our friend in there.
The patient has survived the surgery, but he's still in coma.
We know.
Sir, you can't go in there!
Give him some quiet time.
Chicken Wah, why did you take a bullet for me?
I'm your Big Bro! I should have taken a bullet for you!
Wake up! Why are you sleeping? I'm talking to you! Answer me!
Wake up! Wake up!
Big Bro, I'm sorry.
Do me a favour. Lure Mak Sei to the Fish King.
Otherwise, the whole world will see this.
You have violated the Prevention of Bribery Ordinance
and committed misconduct in public office. You're under arrest.
You used me to set Mexico up! You've been harbouring the Fish King!
You're his informant! I'm reporting you to the Chief!
So what? He's in trouble now. Don't forget you're part of it.
I sold you out. About the Fish King, I didn't have the guts to say I'm sorry.
I knew he was involved in the Fish King's case.
I'd kept my mouth shut because I didn't want him to blame himself.
But look what happened.
He would have been fine if he hadn't taken a bullet for me.
Stop blaming yourself. It's not anyone's fault.
(Robert Chu Detective Agency)
Mexico, you're on a diet again?
Mexico, we know you're suffering.
The bullet flew past your nerves. It hurts every time you eat.
Not only does it hurt, but he has also lost his sense of taste.
With no sense of taste, I'm like a dead salted fish.
Is there any living salted fish?
The doctor said you'd recover in 3 months the soonest.
Hang in there in the meantime.
Stop acting like a child. You must have been spoiling him.
No. Hey, eat more. You used to love eating.
Chicken Wah is still in a coma. He wouldn't want to see you like this.
Sleazy Lo is the prime suspect. He suddenly quit his job.
Chicken Wah had something urgent to tell you that day, but then he was shot.
He's almost silenced.
Do you think he has something to do with it?
That scumbag almost killed my pal! I'm going to bite him hard!
That's right. Before you bite him, take a bite first. Have some congee.
Good. Another bite. Very good!
Eat more, Mexico.
Here.
I apologise for calling this meeting at such short notice.
It's OK, Mrs. Tong. You've been busy dealing with Mr. Tang's matters.
If you need help, just let us know.
Thank you. Mr. Tong has left us, but the company is still running.
So, I have an announcement to make today. I'm officially taking over Mr. Tang's role.
Nothing changes. All rules stay the same.
And I'm appointing Mr. Lo Tai-wai as the CEO.
Nice to meet you all.
From now on, our retail business in Hong Kong, China, Singapore, Malaysia,
as well as seafood wholesale, Western and Asian food supply, supermarket,
will be put in my charge.
What you have on hand now is a copy of the authorisation letter.
That is to say, Mrs. Tong has authorised me to act for her during her absence.
That's right. I've already informed our head chef.
Let's have a meal together to welcome Mr. Lo.
I don't see any problem. It's decided.
Don't bother asking Mrs. Tong. She doesn't know nothing.
Anyway, stop asking so many questions and do what I say. Bye.
The food will only make him sick
so he'll let you handle more of the business
When he feels sick, he'll need more rest. Then we can see each other more often.
Sign these.
What are these? My secretary didn't mention anything.
These are legal documents. Should we ask Marco to come over?
No. Don't you trust me? These are contracts for the sale of American food products.
Just sign them. Is there a problem?
No.
Like I said, everything is fine. You don't have to be here every day.
Look how skinny you are. Remember to follow the dietitian's advice.
I've asked Chef Nam to prepare your meals. I can't let you lose any more weight.
OK.
Where are you going? I thought you'd eat with me.
I've got a meeting. Next time, OK?
Good girl.
Come in.
Mrs. Tong.
Yes?
Actually, I'm a private detective.
This whole time I'd been investigating who was trying to kill Mr. Tong.
Now that we know who the murderer is, it's time for me to go.
You're good at acting. I was totally fooled.
Sometimes private detectives can't reveal their identity.
Mrs. Tong, I know you have no appetite lately.
I've made Chinese yam, corn and pork rib soup.
It's luscious and appetising.
Please accept it as a token of my apology. Sorry for lying to you.
I know you guys made a double deal.
While helping Mr. Tong, you guys were also helping me investigate his affair.
You would do anything for money.
We strive to meet our clients' needs. Sometimes we don't have a choice.
Well, let bygones be bygones.
Sure, I'm very forgetful. Soon enough I'll forget everything.
What was this soup again?
Chinese yam, corn and pork rib soup. Try it.
It's good. Are you a chef in disguise?
No, I worked at Chuen Kee before I became a private detective.
But recently I've been thinking maybe being a private detective doesn't suit me.
That's why I quit.
Really?
Yes. A friend of mine owns a food stall.
I don't mind hard work. I've decided to help him out.
But you're such a great cook. This soup tastes really good.
Why don't you stay here and help me out?
You'll hire me back?
We need a Commis 2 anyway. If you stay, I'll give you a 30% raise.
Kam Chuen Kee Commie 2 is a great title! I really appreciate it! Thanks, Mrs. Tong!
OK, keep up the good work.
Of course. I'll make you the best soup. I should get back to work. Enjoy.
Mr. Lo.
You still want to be a chef here?
Listen. Whether you're a private detective or a chef, you're underqualified.
I hereby inform you you're officially fired.
I hereby inform you you're officially fired. Pack your things and leave.
But...
No buts.
But Mrs. Tong just praised me and offered me a job as Commie 2.
I don't understand. I broke up with them and quit my job because I was upset.
But why would anyone quit the police force to enter the food business?
I wonder if you got demoted.
Why did you let that blonde guy stay?
I told you what he did. He's not trustworthy.
He's no longer a private detective. He used to work here.
He approached you with bad intent.
I can tell good people from bad. He's very sincere, and he's a great cook.
We had to hire someone anyway.
There are so many talents out there. Why must you hire him? You two were...
Are you jealous?
OK, let's just follow your decision.
You need something?
Oh, I came to see if you like the food.
It's OK.
Sorry? That means you used force! Ka-ka was sexually abused! Call the police!
Don't call the police!
Very professional indeed. High resolution. Nice angle. Everything is crystal clear.
That's nothing. I'm specialised in spying and counter-spying.
Setting up a spy camera at Robert Chu is a piece of cake.
Those guys just won't leave me alone. They think they're the FBI?
Of course they won't let you off, especially Mexico.
You set a trap to kill his pal and made him lose his sense of taste.
There's gunfire outside!
Go check it out!
So what? He always got in my way. Those people are just a motley crew.
And I don't think Bill Kei really broke up with that girl.
What are you going to do?
If he messes with me, I'll mess with him. I'll torture him to death.
Isn't this great? They're your enemies. Team up with me and get revenge.
I never wanted to work with you! You set me up!
I'm leaving.
Who's her secret lover?
Where's your purse?
You planned this whole thing! You made Yumi a scapegoat for Mr. Tang's murder!
I bet you're involved in Tong Yiu-wah's death!
You're a private detective, not a cop.
Watch what you say. If anything happens, I'll drag you down with me.
What? I know you think I set you up, but you'll get used to it.
We're in the same boat, so just do what I say.
Keep an eye on them and report to me. What are you looking at? Take this.
(Sweet words are like honey when they come out.)
(Hot and cold plays are making it so mysterious and enticing)
(You stop after one bite. Yet who can resist the temptation?)
Delicious as usual. Come on.
I'm so full I feel like my stomach is going to burst!
My intestines will be all over the ground!
You're exaggerating! This is like nothing in the past!
It's all in the past now. Stop talking about the past, OK?
Alright, forget the past.
Let's talk about this piece of stinky tofu. It's the stinkiest tofu in the universe.
Smell it. The fragrance will fill your mouth and stimulate your taste buds.
Don't be silly. A piece of tofu will do the trick?
You never know until you try. Open your mouth.
I don't want to eat.
You don't want to eat? You want me to open your mouth and put it in your stomach?
It's good, isn't it? Have another bite, you'll love it.
No! Don't treat me like a pig, OK? Eat it if you want! I cant taste anything!
How's that possible? We've tried all the stalls.
Why isn't it working?
Stop wasting food! I can't taste anything! No one can help me this time!
With no sense of taste, I'm like a dead fish.
Stop forcing me, OK? You should leave.
Why are you telling me to leave? I'm not leaving.
You won't leave, huh? Fine, I'll leave!
Hey! Hey...
Fine, I'm coming with you!
It's all ready! Sit down over there, come on!
You remind me of my mom.
Hopefully I'll remind you of her cooking.
I found these in Sheung-yee's Cookbook. Your mom came up with each of the recipes.
Your childhood memories can be a powerful remedy.
It's amazing you even thought of that.
Dig in. Eat slowly and enjoy the food. Get back your sense of taste.
Do you want me to feed you?
No, it's OK.
Eat!
OK... I'm eating.
I can't taste anything! My tongue is useless!
What's wrong with you?
I'm trying to help you! Don't treat me like I'm stupid!
It's OK if you don't need my help, but don't throw things!
I didn't mean it that way!
You're cold-blooded! Forget it! I'll eat by myself!
Why are you so angry?
Slow down or you'll choke yourself.
Slow down! Are you choking?
Come here, it's OK! Stand up! Stand up straight!
Feel better?
I didn't mean to knock the dishes off.
I know you care about me, and I appreciate it.
No, it's my problem. I don't know why I care about you so much.
I want to help you get your sense of taste back.
I don't know what I'm talking about.
I'm glad you're OK.
No, I'm not OK.
Sorry.
Thanks.
That night we were drunk on the beach.
I can't remember if I did anything inappropriate to you.
It's OK, I can't remember either.
Is your heart racing?
How did you know?
My heart is racing like a rocket. I'm confused, scared, but happy.
Congratulations. You finally know what love is like.
Time to eat, future daughter-in-law.
Daughter-in-law? Knock it off or I'll...
of course you will!
Then sit down!
Yes! Yes!
Listen! If you knock these dishes off, I'll...
I know you will! Sit down.
You sit down!
Now eat this! Taste anything?
You try it.
It's good!
Then eat more.
It's for you.
Let me feed you.
Clear the plate and you'll be cured.
How messy! Come on...
It's yummy. I am an awesome cook.
Let's welcome the four spicy kings.
The heat will cure your numb tongue.
Spicy like hell.
Stir-fly cone pepper and beef.
Ultimate spicy yellow croaker and curry stew.
Sichuan super spicy hot pot.
Classic spicy chicken wings.
Ready?
Go!
You're here. I told you I could handle it.
I'm catching up work. Sometimes it's better to do it yourself.
I told my secretary to add an extra room so that you can work there.
I just want to share your workload.
It's boring to stay home all day.
How about a trip? You said you wanted to visit the winery in France. I can arrange.
It won't be fun without you.
It's time to eat. Let's go to the restaurant and talk.
I don't want to go.
I can ask the chef to bring the food over.
Come in.
Mrs. Tong, your lunch is ready.
I wanted to try something new as well as Bill Kai's cooking.
So I asked him to prepare lunch.
Sorry, Mr. Lo, we didn't prepare your meal. Should I tell them to cook you something?
No, it's OK. I have a business meeting. You enjoy your food.
OK.
Mrs. Tong, I prepared this special lunch for you.
There's Sweet and Sour Fish, Celery and Cashew nuts.
It's like you can read my mind.
Mexico, why did you invite us over for hot pot?
This hot pot is for us to eat and see.
See?
Let's see what we've got today.
The same ingredients we usually have. What's special about them?
Everything seems normal,
but fresh abalone and winter melon together can cause dehydration.
Freshwater snail and honeydew together can cause abdominal pain.
Tofu and spinach together can cause kidney stones.
Beef and garlic chives together can cause heat rash.
Chicken and celery together can cause fatigue.
Goose and egg together can cause headaches.
Peanuts and cucumber together, bad for the kidneys.
Radish and law's ear, skin infection.
All these are conflicting ingredients.
Then why did you get us all these?
I didn't work at Kam Chuen Kee just to sneak food.
I checked Mr. Tang's meal plan over the past six months.
He ate beef, chicken, goose etc. At home, dinner was prepared by Mrs. Tong
using spinach, Jew's ear, garlic chives etc.
All of them are conflicting items.
If they're eaten together, it'll be too obvious.
If they're eaten at different times of the day, it'll be hard to notice.
Day after day Mr. Tong started having health problems.
No wonder he always complained of headaches.
He couldn't focus at work, so he'd let Mrs. Tong take over his duties.
Sleazy Lo drugged Mr. Tang's wine at the club with a stimulant.
But I don't think Mrs Tong was trying to kill her husband.
She just wanted to make him sick so as to take away his power.
I heard he convinced Mrs. Tong to sign an authorisation letter.
He can act for her during her absence.
Mrs. Tong is in danger.
Sleazy Lo is so greedy. We should report him to the police.
But we need to gather evidence first.
You're right. I think he'll harm Mrs. Tong like he harmed Mr. Tong.
What he wants is the Feel Good Group.
Should we warn Mrs. Tong?
No, it'll alert the enemy.
So we'll just sit here and do nothing?
One word, wait.
But we can have hot pot while waiting.
Seriously?
Just remove whatever that's conflicting.
Separate these two.
OK, open!
Let's go!
I got you your favourite pink roses!
It's beautiful! Thank you!
The charity gala dinner is coming in a few days.
What will you wear? Decided on the colour? Need my help?
I'm not going.
Why? We've talked about it. It will be aired live and very grand.
I don't enjoy PR shows, and you'll be there. I'd rather stay home and watch TV.
You silly. We're one of the sponsors, and we're providing the venue.
As the chairwoman, you have to be there.
And don't forget we need to befriend the socialites.
When we hold a function ourselves, we'll need their support, right?
Go with me please.
Fine.
It's decided then.
I have a meeting with the PR company.
You should go.
I'll call you later.
Hi, I'd like to confirm my order of some ingredients. OK, I'll come over.
(Kam Chuen Kee Restaurant)
Mrs. Tong, you don't like the food?
No, the food is great. Why don't you sit down and eat with me?
You're my boss. I shouldn't eat at the same table with you.
Just sit down, I want some company.
Mrs. Tong, is this Blue Mountain coffee? It smells so good.
I love coffee. I drink 3-4 cups a day.
If you savour it slowly, you'll get addicted to it.
Why don't you try some?
I'd love to. Let me make myself a cup.
Where has the PA gone?
He has bellyache.
Let me fill in for him.
You? Who are you?
I am his assistant.
I have been on the job for two days.
Go change and start working, pronto!
See if all the directors are here.
BE quick!
She looks so hot. I see. She knows that director. Smart girl.
Ka-ka?
Mrs. Tong.
How did you get Director Poon to be your partner?
What a surprise.
Excuse me?
Ka-ka, you know Mrs. Tong?
Yes, I've worked for Mrs. Tong before.
Jason, you're getting all the limelight.
Taste Good Group has opened is 30th branch in China.
Mr Poon is a charitable man.
I'll always support this kind of fundraising events no matter how busy I am.
And I have no reason to turn down such a beautiful partner.
I'm going to chop your hand off!
Everyone standby! Cue!
5, 4, 3, 2, 1!
Good evening, ladies and gentlemen, audience at home!
Welcome to our charity gala dinner!
As it name implies, charity is an indispensable part of tonight's event.
Thanks to Feel Good Group for providing Kam Chuen Kee Restaurant as the venue.
Sitting in the front we have the directors of Yan Lai Society.
Whether tonight's donations can hit some new records depends on them.
We have also invited four top chefs from different groups.
They will prepare their signature dishes, and the directors will be the judges.
The higher the score, the higher the amount of donation.
But judging food is a subjective thing. Everyone has different preferences.
You and I may be subjective, but what if we have Miphelin reviewers as the judges?
Does it sound fair to you?
Let's welcome the Miphelin reviewers.
First of all, Mrs. Charlotte Gainsbourg from Paris!
Mr. Luca Sossai from Florence!
Mr. Gentry Stein from Germany!
Last but not least, Mr. Omar Borkan Al Gala from Dubai!
Mr. Omar looks a little familiar.
We have probably met him before.
Really?
We must seize this chance.
Mak Sei, you think I can't recognise you with a big nose?
Excuse me.
It's time to test the Miphelin reviewers' abilities.
We have prepared four types of food for the four judges.
They will guess the origins of the ingredients.
If they get them all correct, the directors will make a donation.
Thank you.
Mrs. Charlotte Gainsbourg thinks the ham in the pizza is from Jamon in Spain,
the cheese is from Monterey Jack, and the mushroom is from Portobello.
All three of them are correct! Bingo!
Wonderful! President of Taste Good Group, Mr. Poon Kai-tak will donate $100,000!
Next we have Mr. Omar from Dubai.
Mr. Omar, Director of Miphelin, has lived in Hong Kong for over 10 years.
He's an expert on Chinese and Western gourmet and an encyclopaedia of China.
That's flattering.
Actually, the title doesn't matter as long as all is well with everyone!
Laugh while you can.
Mr. Omar has a good sense of humour.
Right. Feel Good Group chairwoman Mrs. Tong will make a donation this time.
Let's see what you can do.
Make the chicken sticky rice spicy enough to numb someone's throat in one bite.
Mr. Omar, can you name the ingredients and their origins?
Hey, where's the PA guy?
He had a stomach ache. I'll do his job.
Show me what you've got.
The chicken is free-range chicken from Qingyuan.
Correct!
The other ingredient is from Japan, mushroom from Kyushu.
Correct!
You've got to be kidding.
Thanks to Mrs. Tong for donating $100,000!
Thank you!
Bonehead, this isn't over yet.
You OK?
I'm fine.
Stop making that noise. This is an accessible toilet.
People may think we're having a gathering.
Your nose is bleeding.
It can really kill you in seven steps.
Just like last time I ate the chili.
It could cause a nosebleed or a stomach ulcer in extreme cases.
I can't believe Sleazy Lo challenged me in front of everyone
Right, he's so sneaky.
Luckily you can make it.
Otherwise he'll notice you got your sense of taste back.
We must not let him know I got my golden tongue back.
Now that he knows we're here, he'll be more cautious.
But since he's so full of himself, I don't think he'll stop the plan.
He'll continue to harm Mrs. Tong with toxic foods. Let's see how it goes.
I'll tell Ka-ka to stay alert.
It's OK, she's a smart girl.
But how did Ka-ka hook up with that rich guy?
I have no idea. So I never question a woman's ability.
But Jason seemed really interested in Ka-ka.
Ka-ka seemed to like him a lot too.
Bill Kei won't stand a chance.
There's nothing I can do to help him.
Worry about yourself first. How's your tongue?
You shouldn't have reminded me! My tongue feels like it's burning!
Hey, stop making that noise!
Candy! candy!
Candy! Candy, don't go! I have nothing left! Please don't leave me!
Mr. Ko, we're not going to pay your bills.
Exactly. Your agency is not making money.
It's closing down.
You're broke.
You can't give us anything.
You like young girls, huh? Go ahead!
I told you I was framed!
You were framed! You tried to resist, but that girl raped you, right?
Not really, but someone set me up!
Scumbag!
Go to jail!
Bye!
Candy! candy!
You saw everything. Are you happy now? Why aren't you laughing?
I'm not mean like you.
Then why are you here?
I came to tell you to do a good deed.
You heard what Candy said.
I'm a private detective. How hard is it to investigate you?
You're in trouble now. It's natural for those girls to leave you.
Sleazy Lo has been blackmailing you. That's why you were working for him, right?
Even if you won't admit it, you can't deny having slept with a teenage girl.
What do you want? Report me to the police?
Surrender yourself.
You're trying to talk me into turning myself in?
Do you want to face attempted murder charges when Sleazy Lo is caught?
Tell you what. We have found evidence that Mr. Tong was murdered by Sleazy Lo.
If you turn yourself in, you can be an accomplice witness when he's caught.
Otherwise you'll be arrested for being an accomplice to a murderer.
You're old enough to understand Sleazy Lo is total scum.
He'll definitely drag you down with him. You want to go down with him?
You may spend a few years in prison for underage sex.
If you're convicted of murder, your life will be over.
We were married after all. I wouldn't want to see you dead.
You may not be a good private detective,
but you're smart enough to make the right choice.
Here comes the best part.
The 4 chefs on stage can hardly wait to put their talents on display.
The food will first be tasted and graded by the judges with scorecards.
Highest score is 10 points. The directors will then taste and grade the food.
If a total of 20 points is given, the directors will donate $2 million!
Braised Pork Belly with Yam seems simple but is actually not easy to make.
Director Mr Poon, please give a score after tasting it.
Ka-ka, try it.
Ka-ka can eat with her own hands!
Wipe your mouth with your own hands!
I can only think of two words.
What are they?
So sweet.
I can only think of 3 syllables: Game over.
You're nothing but a piece of crap.
You never know until the end.
The third dish is Baked Lobster with Basil. You can tell it's precious!
Mr. Omar and Director Mrs. Tong gave totally different scores to the first two dishes.
I wonder if this will be a close call.
Mrs. Tong, please try the lobster.
Sure.
It's good.
Have another bite.
10 points.
Mrs. Tong!
Call an ambulance!
It looks like food poisoning.
How so?
Her lips are swollen, her ears feel hot, and she's unconscious.
Those are food poisoning symptoms.
You mean someone put poison in the food?
Then how come no one else was poisoned?
I see. Mrs. Tong was poisoned by the lobster.
What do you mean?
Lobster is not poisonous,
but it contains a high concentration of five potassium arsenic compounds.
If a high dose of vitamin C is taken before eating lobster,
non-toxic arsenic pentoxide will convert into toxic arsenic trioxide,
commonly known as arsenic.
I see! It must be you!
Nonsense!
That chef has been waking for Mrs. Tong! He must have put poison in her food!
You're trying to frame me!
We'll find out about that! Take him to the locker room!
Open his locker.
That's a lot.
You can't deny it.
Everyone, all these vitamin C supplements were found in this chefs locker.
Here's my question. Why would a man buy so many vitamin C supplements
and keep them in his locker instead of at home?
There's only one reason. Murder for gain.
Those vitamin C supplements aren't mine! Don't try to pin it on me!
A rapist will never admit to raping. A murderer won't admit to murdering either.
Here's my speculation. You knew Mrs. Tong felt lonely after losing her husband,
so you found an excuse to approach her.
You pretended to be nice and used your cooking to comfort her.
In fact, you put something in her food.
At tonight's charity dinner, you used the third dish, Baked Lobster with Basil,
to complete your perfect murder plan.
Am I right?
How dare you steal my line! If I'm a murderer, what's the motive?
You know what it is.
He knows all the details. I almost thought he did those things.
Right, he seems to know everything.
I don't know everything, but I do know who you guys are.
He's a fake!
No wonder he speaks fluent Cantonese. Who is he?
Everyone, these two people know that chef.
The only reason they snuck in here in disguise
was to back him up and murder Mrs. Tong.
Look at the screen!
Mrs. Tong! Mrs. Tong, are you OK?
The video is fake! She had someone edit it! Don't listen to her!
Do you have a twin brother?
Sleazy Lo, today you must pay for your sins.
You colluded with triads and set a trap for me.
You have violated the Prevention of Bribery Ordinance
and committed misconduct in public office.
You're under arrest.
I fell for the trap because of gluttony.
Do you know why you lost? Because of greed.
I knew you would try to pin it on me!
Director, play the audio!
Roger that!
Play the audio.
You planned this whole thing! You made Yumi a scapegoat for Mr. Tang's murder!
I bet you're involved in Tong Yiu-wah's death!
You're a private detective, not a cop.
Watch what you say. If anything happens, I'll drag you down with me.
We're in the same boat. Just do what I say.
Keep an eye on them and report to me.
Lo Tai-wai, you're horrible! Itrusted you and put you in charge!
I can't believe you're trying to kill me! You killed my husband, didn't you?
That's not true! No photos!
You're caught red-handed! You can't deny it!
No photos!
Fellow reporter friends... Look this way...
Please take some close-up shot and put them on A1!
Stop!
Lo Tai-wai, we've been watching you for a while. Come with us.
Lo Tai-wai,
you're suspected of collusion with triad gangs in money laundry over the last 5 years
attempted murder of Cheung Kwok-wah, and premeditated murder of Tong Yiu-wah.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Thank you all for your cooperation. Well done.
Thank you, Sir.
Take him with us.
Yes, Sir.
Please make way! Please make way!
(Robert Chu Detective Agency)
1, 2, 3, 4, 5, 6! 6 zeroes! $1 million! Mrs. Tong is so generous!
I contributed a lot. I was forced to break up with Ka-ka,
quit my job, and approach Mrs. Tong.
I deserve a bigger share, don't I?
Hey, I found out Sleazy Lo had manipulated Mr. Tong's diet
and figured he'd use the same trick on Mrs. Tong. So I planned a huge show
and then convinced that Middle-Eastern guy to let me use his identity.
I won't ask for much. Just $500,000.
Who found out Ko Yan put a camera here?
Counter-spying is high technology. I deserve some credit.
What about me? I laced Mrs. Tang's drink despite the risk of being discovered.
She fainted at the perfect time as if she'd been poisoned.
I deserve some credit too.
I deserve more credit.
If I hadn't shamelessly asked my ex-husband to tum himself in and got the tape,
you guys couldn't have done anything.
I'm not sharing the money.
Look, the cheque is payable to Robert Chu Detective Agency.
That means the decision is mine. The money will fund our operations.
But I'm a reasonable person. The letter from Mrs. Tong should be read by Bill Kei._
I'm to blame, so I've decided to volunteer in third world countries
to help those in need.
Maybe it will help ease my guilt.
That's human nature. Sometimes we have to learn things the hard way.
But I think Ka-ka did a wonderful job.
I want to know how you managed to hook up with Jason so fast.
He's my cousin.
You never mentioned him to me.
He grew up in the States, but comes back every summer. We were childhood playmates.
He recently took over his fathers business. He's going to develop his business in China.
Girls will throw themselves at rich guys like Jason. Ka-ka, stay away from him.
That's enough.
Sis Na, I'm going to Shanghai with Jason.
Ka-ka!
I'll go pack my things.
Why are you here? Ka-ka! Ka-ka...
Jason, do you remember...
Thanks.
You guys were alone in the house, and he even took a shower!
What did he do? Did he use force? Did you lose anything?
No, Jason was playing basketball nearby, so he came to take a shower.
Really? Basketball and then shower? He wasn't wearing a shirt!
I used to do this at Ka-ka's place all the time.
Right.
That's in the past! I used to be Ka-ka's boyfriend! She just recently dumped me!
Ex-boyfriend, do I need your approval to talk to my cousin?
I won't approve it!
Bill Kei, stop it!
Ka-ka, I'll leave you guys alone. I'm going out now. Call you later.
I've put our wedding invitation on the table
Take a look and then tell me what you think.
OK? Bye. Bye.
What did he mean by our wedding invitation? Are you guys getting married?
Sit down...
It's a man's thing! I must talk to him! Excuse me!
Stop! I want to talk to you!
What if I don't have time?
You want to play hardball, huh?
You're so loud. Are you threatening me?
Being loud isn't threatening!
I just want to tell you something, and you won't hear it if you walk away.
Looks like you really care about Ka-ka.
Yes. I know I'm no match for you. I don't have a rich father.
I'm not a food company's CEO.
I'm just a daydreamy private detective.
I have curly hair. I have bad taste in fashion.
I have no money.
Unlike you, I'm not her childhood playmate.
But where were you when she needed you the most?
I fought alongside her to defend a wonton noodle shop.
I gave myself away to a crazy woman to help her get her memory back.
I was there for her.
I'm begging you, don't take her away.
If Ka-ka is really leaving,
it means this relationship is one-sided, it won't stand the test of time.
She's not the kind of girl who puts money first! She's just testing my sincerity!
Sincerity? How far would you go for Ka-ka?
I'd even die for her!
Come on, stop giving me goose bumps!
I'm serious! I'd give my life for her! Would you?
Bill Kei!
Bill Kei! Bill Kei!
Bill Kei, why are you so stupid? You're scaring me!
Ka-ka, here's from me: I love you. Please don't leave me.
I won't leave you! Don't die on me!
Bill Kei, you're not dying, are you?
You were supposed to drive past him, not to run over him!
You guys... You tricked me?
No, the accident was real!
You're so childish and immature!
Jason, let's go!
Ka-ka!
Ka-ka, stop!
I know I'm childish and immature! I didn't know what else to do!
I rehearsed that scene 28 times, got hit by a car 19 times,
and knocked to the ground 9 times! I have wounds all over my body!
I just want to tell you that I can't live without you!
Right, Bill Kei got hit many times. How can you stand the pain?
I said we should do it in one take, but he wanted to rehearse a few more times.
He wouldn't listen to me. Look what happened at the end.
Ka-ka, my wounds are real. Let me show you.
Wait!
Ka-ka, I admit defeat.
Admit defeat?
Jason, what happened?
Well, a crazy guy let a car hit him to win Ka-ka's love.
Who is she?
This is my fiancee, Peggy.
My future cousin-in-law.
What about the wedding invitation?
It's for their wedding. They wanted my opinion.
I'm going to Shanghai to help them plan their wedding.
So I made a mistake.
An unexpected twist. We totally humiliated ourselves.
I thought this only happened in movies.
Ka-ka, at first I wasn't sure if he was the one for you.
But after I saw what he did, I knew he was serious about you.
Listen carefully. If you ever hurt Ka-ka, I'll hit you with my car.
Ka-ka, please don't leave me.
You're holding me so tight. How can I leave?
You guys are like conjoined twins.
Should we send them to the hospital for surgery? How can they go to the toilet?
They can go to the toilet together.
Good idea.
Have you guys no shame?
This is a public place.
You guys are much more open. What?
It's like a movie.
Mexico, you're amazingly strong!
Can you teach me those techniques?
You're my hero!
Such a great show! It got us all excited!
It's like a wild encounter at the bus stop.
That night on the beach...
We were caught on camera?
OK, look. What you guys did on the beach was caught on camera and posted online.
It's been viewed 108,700 times. Mr. Moustache vs Ms. Kill on the beach.
You can be drunk but still conscious. Did you guys know what you were doing?
They were enjoying it.
It's all your fault. You shouldn't have asked me to try the wine.
What am I supposed to do now?
What's done is done. Lesson learned.
It's fine for him, but she's a girl. People know she's Sham Shui Po Sis Kill.
You're right.
Enough!
Listen everyone. I'm entirely responsible.
I'm a pervert. I lost control of myself.
I went wild on the beach and shamed myself.
It's all my fault. I failed to protect the woman I love. I made her suffer.
So, go ahead and laugh at me. Blame me all you want.
I'll take full responsibility for my actions Please give Sis Kill a break.
Went wild?
Perhaps he meant war game on the beach?
Get off! You're going to break the chair!
Hey, why did you call it a wild encounter?
Watch the video first.
You said it's like a movie!
A funny movie.
What were the techniques he talked about?
Exceptional dance techniques.
What about the bus stop?
I meant you guys were blackout drunk.
Are you disappointed because nothing happened?
Mexico, are you ready to commit?
Although nothing happened on the beach,
I meant every word I said. Come here.
Listen everyone! From this moment, 10:38, Sis Kill will be my woman!
If any of you touches her, I'll put you in the microwave!
I'm not your woman!
You're my man!
From this moment, 10:39, be a good boy if you don't want me to starve you, OK?
OK! Whatever you say. Whatever you want.
Deal!
Great!
The truth cannot be hidden.
Sweet soup for all seasons.
Congratulations!
Welcome! Have a seat!
Congratulations! Thank you!
Have a seat!
I can't believe that brat just informed us she's getting married
and asked us to attend the ceremony!
We haven't talked about the bride price yet!
It's too late. Flash marriage is the new trend.
At least she invited us. It's OK as long as that fatty treats her right.
Exactly. Someone is willing to marry Sis. Isn't it amazing? Let's go inside.
Most of the guests have arrived.
Getting married is so stressful. I never want to do it again.
Well, you don't have a choice. I won't give up, Sei-sei.
Looks like my sister won't leave you alone.
What's taking the brides so long?
Sis Kill, let me get you a cup of tea.
Thank you.
I'll go get the tongs.
OK.
I'd like something to drink.
Sure.
Sis Kill, look at this wedding dress. I'm not sure if I ever want to take it off.
The wedding day is the most important day of a woman's life.
A woman is most beautiful when she walks down the aisle.
You just can't wait to get married, huh?
I'm not particularly excited, especially when I think of that fatty.
But I think you guys make a great couple.
You and Bill Kei are a perfect match. You both are so silly.
No, only one of us is silly. That's him.
I thought it was you.
So, wearing a wedding dress and heels...
The brides are missing!
What?
What is she thinking? This isn't a game!
Perhaps she needs more time to think.
What's this about? As their boyfriends, you guys should have watched them!
They disappeared together!
This wouldn't have happened if this was real but this is a fake wedding. What can I say?
It's so irritating! They could have told me they didn't want to do it!
I'm paying the crew every second for this!
What? This isn't a real wedding?
I wish it were, but Sis Kill wouldn't marry me.
Actually we're shooting a commercial.
Commercial?
We're here to shoot a commercial?
Right, our new commercial encourages people to run premarital background checks.
Extramarital affair investigation services are also available.
That's creative, right?
All the guests are here. It's a good excuse to get together.
You just want to save money.
That brat was making us extras!
Perhaps she wanted us to see her in a wedding dress.
Would you have come here if you knew?
The two female leads are missing. What do we do now?
I'll substitute for them. Let me get changed.
Right.
Hello?
Listen. Don't let anyone know. I got the girls.
Really? OK, thanks.
The police confirmed Sleazy Lo escaped from the custodial ward yesterday.
Only Sleazy Lo could kidnap them in such a short time.
It's him.
Hello?
So, did you call the police?
Not yet, but if the police knows who you are they'll treat you fairly, Sleazy Lo.
Amazing. You guessed it right.
This is between you and me. Leave the women alone. Let them go.
Let them go? What do you have to offer?
I need to know if they're safe.
They're safe and sound.
It's Ka-ka and Sis Kill!
What do you want?
Money. I want to get back what I deserve. $10 million per person. Good deal, huh?
$20 million in total. Old banknotes with non-consecutive numbers.
We don't have the money!
Why should I care? Ask Mrs. Tong.
She's not in Hong Kong! We wouldn't ask her anyway!
Ask Ka-ka's cousin. He has lot of money. He wouldn't let his cousin die.
What if he refuses to pay?
They'll become corpses! Prepare the money, put it in a backpack and wait for my call!
Hey! Hey!
We can't deal with this! Call the police!
No, Sleazy Lo knows how the police works.
If we provoke him, he may hurt them.
How can we get $20 million by tomorrow?
I don't have the money!
You have $1 million!
Put fake $1,000 notes between two real notes to make it look like there's $20 million.
Hopefully he won't notice.
Yes?
You got the money?
It's ready.
Open the backpack and take a picture.
Put on the backpack. Run to Chik Tai Lane, Tai Wai in 10 minutes.
10 minutes? Only Olympic gold medallists can do that!
I've started counting down. You'd better run!
Be careful with the money!
I told you to work out regularly!
The backpack is so heavy!
Now what?
That was fast! Your turn to carry the backpack!
Get to the minibus stop by the train station in 5 minutes!
I told you to work out regularly!
The backpack is so heavy!
I can't run anymore! I'll do whatever you say!
You don't have to run. Take your pants off.
What?
Take your pans off.
I never wear underwear.
You want to buy a pair of boxers?
No.
You said no.
I meant no oversized ones.
What are you looking at? This pattern is a big hit this year. Didn't you know?
Speak.
Good. Throw the bag out of the window.
There's a $1,500 fine for littering.
Do it!
I put a tracking device in the bag. Let's see where it is.
(Lower Shing Mun Road)
sis!
Follow it!
Did we come to the wrong place?
I followed the tracking device!
There it is!
Sleazy Lo found it! Next time I'll use a transparent one!
Forget about the tracking device! They're still held hostage!
Hello?
Are you disappointed you don't see them there?
You got the money. Where are they?
You tried to track me down. Sol played along.
You just want to mess with me! The girls are innocent! Let them go!
Why would I want to mess with you?
I remember!
Ever since our first day of training, you've been bugging me like an annoying fly.
You always get in my way. You know what? I wish I could kill you with a swatter!
Actually, killing a fly is kind of boring.
But the girls will keep you company. It's going to be fun!
Lo Tai-wai, leave Ka-ka and Sis Kill alone!
Why are you talking to me? They're dying because of Mexico.
He's the one you should talk to.
I'm responsible for my own actions. I'll do anything if you let them go.
No matter what you do, they're going to die.
They're turning into ice pops. You love eating. Do you like ice pops?
Why are Ka-ka and Sis Kill turning into ice pops?
HEY, Play the video again!
Right.
They're shaking. It looks cold.
That's why they're turning into ice pops.
Freezer!
Normally a person can't survive very long in such a freezing environment.
Look, there's a window in the back.
There seems to be something behind the window.
Just get a high-resolution phone!
Why are we watching this? Check all freezer locations!
Right! Let's go!
There are so many freezers in Hong Kong!
By the time we find them, they'll be dead!
Sis Kill, will it work? Why aren't they here yet?
I don't know.
Chief, it's clear, you may come out.
Get out of the car. Don't play tricks or I'll shoot.
What are you holding?
How dare you! Don't make me kill your whole family! Go!
I did a little trick. The spy camera will explode.
Sis Kill. Sis Kill, hang in there. They'll be here soon.
Sis Kill, talk to me.
Someone shared a post!
Suspicious explosion at Kai Shun Road in Kowloon Bay 3 minutes ago!
Sounds like a prank.
No, it could be an important clue.
We've got to start searching somewhere. How about Kowloon Bay?
OK! Go!
Is this one of those cameras made by Sis Kill?
Good job! She must have done something to make it explode! It's a signal!
That means Sis Kill and Ka-ka are nearby!
The photo on your phone!
Can you see the sign with the word "sap" outside the window?
Let's see if we can find a sign like that.
Hey! It's not "sap", it's a part of the word "hip"!
Perhaps the sign on the crane can be seen through the window?
This is the only level that has a freezer! This should be it!
Let me find the security guard!
Ka-ka, are you there? Ka-ka! Sis Kill!
Sis Kill, do you hear that? They're here to rescue us!
We're here! We're here!
Let's turn off the power first! They must be freezing!
Find the switch!
Here it is!
I can't open it!
You shouldn't have turned off the power! It's all your fault!
You agreed with me! Why are you blaming me?
I agreed, but you shouldn't have done it!
Why not?
Listen! I've never loved anyone like this before!
If anything happens to Sis Kill, I'll kill you!
Ka-ka is my only love! We've been through a lot together!
Give Ka-ka back to me!
Give Sis Kill back to me!
Can they walk? Yes.
Yes, I can hold her. Please don't touch her.
Brother Wai, we're coming to get you.
Sir.
Officers.
Oh, the cup was upright, but I just rinsed my mouth and spat. Then it fell over.
What about the tissue?
Well, it was so windy. The tissue just slipped out of my hand.
Do you know all Hong Kong citizens are obligated to obey the law?
Yes, I do. I won't do it again, I promise.
Sorry, Sir. Sorry about that.
Where are you going?
I want to put it in the trash.
Wait. Can I see some ID please?
Of course. Let me get my ID. I put it in my bag.
ID please. Hold on. It's so hard to open.
Stop! Police! Freeze!
Freeze! Don't move!
Hey!
Don't move!
Robert Chu is the first detective agency in human history
that uses food to entice the clients.
The best way to keep our clients happy is to satisfy their stomachs.
Despite Robert Chu's long history, we don't stick to the old ways.
Inspector Gourmet No.1, Bill Kei.
Don't be fooled by his sweet tongue. You might not know he's a great chef.
He almost earned three Miphelin stars. Cool, huh?
He's specialised in Western cooking as well as solving mysteries.
Bang!
Look at his fingers. This is the Hand of God.
Satisfaction guarantee.
You'll shout, "Encore!"
Encore! Encore!
Inspector Gourmet No.2, Mexico.
Specialised in Chinese cooking, he can handle even the boldest flavour.
There's a burning fire in his heart. Exceptionally strong willpower.
His golden tongue is nothing like others.
Whether to find missing persons, pets or any targets, he'll make it
and never give up!
Inspector Gourmet No.3, dessert specialist: Tong Ka-ka.
See how she kneads the dough.
Like a massage.
When it comes to checking up on fidelity,
and background checks of all types,
she'll provide the most attentive services.
Hassle-free, guaranteed.
Guaranteed! Guaranteed!
Inspector Gourmet No.4, Sis Kill. As her name implies, she's a real killer
specialised in tracing and chasing.
Once the target is identified,
whether it is a car, a girl, a dragon, or a worm, she'll chase it...
To the ends of the earth.
Eat smart!
Work hard!
So in ease...
Your husband has run away...
Your wife is cheating...
Your debtor has disappeared...
Inspector Gourmet...
Will back you up with food!
(Inspector Gourmet, dessert)
Let's start the meeting.
I'll do whatever it takes to find out if this girl is related to the badge guy.
This is my goddess, Ka-ka.
Will you still love me when I'm an old woman?
I'll never change.
Scumbag!
Turtle and snake soup!
All you do is eat! Did you do that?
This is nuts. I'm not crying, am I?
(Savour the best of it.)
(Come a little closer and you'll see a huge difference)
(You'll be surprised and delighted...)
6th May 2016, 10:03 am, we're finally holding hands.
Because of her, I'll remember this moment.
I'm a restless leg... I mean I'm a legless bird.
But because of this woman, I'm willing to stop and protect her forever.
I've finally stopped.
Does your head still itch?
Much better! Al! worries gone! Let me give you a massage!
I don't know what will happen in the end, but there's one thing I know for sure.
In the process of searching, you'll definitely discover something new.