So tired. I'm hungry. I wish I could eat something hot right now.
Well?
So good. You can read my mind. I missed this kind of sampan congee.
It's hot and fragrant. Let me try a steamed rice roll.
How does it taste?
Soft and sleek. It tastes heavenly.
You're getting good at this. Today you're promoted to Inspector Gourmet.
Then I'll get fat like you. No thanks.
Sis Na asked me to pull an all-nighter. That's why I'm hungry.
Really? How about some wine to keep you awake?
What have you got?
You have two choices.
By your side wine and be with you forever wine.
That's lousy.
There's one thing about your half-brother's biological father.
He has a criminal record. He's just arrested now.
He won't bother you guys anymore.
How come?
I asked Chicken Wah. They checked his background and arrested him.
What a relief.
Hey, Mexico.
Thanks.
Your problems are my problems.
What?
I mean our agency's problems. Look who's coming.
People in his field don't usually go out early in the morning.
Most restaurant chefs go to work at 11:00. There must be something fishy going on.
Let's go inside and talk.
Can I help you, Sir?
Excuse me, which type of sea cucumbers are the best?
Japanese and Australian ones are low in cholesterol and suitable for seniors.
Really?
There is a type of those famous in Hong Kong I heard it's called Tse...
Those dried scallops are so small and dark. How can I use them?
I can't even put them in congee, you know.
What do you want? You made your boss pay premium prices for inferior product too!
I bet you've pocketed a lot of money!
I just want a share! Need I ask for your permission?
But what you gave me was unacceptable! Mr. Tong noticed right away!
You almost got me in trouble!
Don't buy from us if you have a problem, but you'll be doomed if I tell Mr. Tong!
Whatever!
Hey, what are you doing?
Get that phone!
Hey stop! Get that phone!
That was awesome! We were like running for our lives!
Like filming "Running Man and Woman"!
You made me run so fast! I almost tripped over a few times!
Keep yourself fit. Private detectives may get into danger anytime.
If I hadn't stayed up all night, I couldn't have lost to you.
Let's PK some other day.
Sure! February 30! Be there or be square!
Sure! Hey, are you teasing me?
But it's worth the effort. At least we know Brother Tak is only pocketing money.
It doesn't mean he won't harm Mr. Tong.
Let's call Sis Na and tell her first.
Don't bother, it's her calling.
Mr. Tong is dead!
The four of you may leave.
He suddenly died this morning.
This morning I heard a customer say Mr. Tong was a powerful gang leader.
He was probably killed by his enemy.
You mean Mr. Tong was assassinated?
Preliminary autopsy report shows that Tong Yiu-wah died from a heart attack.
His death is unsuspicious at this point.
At this point? Do you know what you're talking about?
You said we should be more professional.
The autopsy report says unsuspicious death, but we can't rule out murder.
I know you solved the buckwheat case and caught the murderer.
You want to take credit?
I see.
This guy is your informant.
Chief? What are you guys doing here?
Mexico, what a surprise to see you here! You're a manager this time?
Didn't you have enough fun playing a prisoner?
Sorry, bad memory. You didn't play a prisoner, you were a prisoner.
I don't suppose you dragged me out just to expose me.
Have I ever let you down? Get your butt over there!
What are you doing? Give it back to me!
Don't move!
Is this notebook important to you? What are you hiding?
Tong Yiu-wah's day-to-day record? I suspect you're related to his death.
You know I'm a private detective. So what if I have these photos?
You mean someone hired you to investigate him?
I'm hungry. I need food.
You think this is a cafe? How are you related to Tong Yiu-wah's death?
You guys are making a mistake! Mak Sei has nothing to do with Mr. Tang's death!
Lower your voice, Sis Na. At least tell me what you guys were doing at Kam Chuen Kee.
I'm trying to help Big Bro. Obviously Sleazy Lo is messing with him.
But how can I help you guys if you don't tell me anything?
Actually, Mr. Tong wasn't feeling so well. He suspected he was being harmed.
He hired Robert Chu Detective Agency to gather information at Kam Chuen Kee,
but he died before we could find anything.
Chief, Lo Sir wants you to stay out of this case. I'm taking over.
Now I remember.
Mexico was gathering information in the dried seafood shop when Mr. Tong died.
That means he has an alibi.
I want Pak Chai Kee beef brisket and Leung Kee milk tea.
What? I can't talk when I'm hungry. Don't make me try your patience.
Lok, go to the canteen and get him a plate of rice with soy sauce fried eggs.
Yes, Sir.
Remember to get half-fried eggs burnt on the edge. That'd be perfect.
Sir, Mak Sei has an alibi.
Chu Sau-na told you Mak Sei has an alibi! So?
They colluded with each other!
Their agency was hired to investigate Tong Yiu-wah! Here's the proof!
Mrs. Tong is their client! She suspected Mr. Tong was cheating!
Detective agencies are often hired to investigate extramarital affairs!
And you believe them?
I do, I believe you want to frame my pal, and I won't let you do that.
Frame? Hong Kong is a lawful city! Mak Sei won't go to jail if he's innocent!
You must have forgotten what you did to Mak Sei when he hit rock bottom.
Should I tell him? Stop touching your neck, Chicken Wah!
I dare you to open the door. Speak out loud. Tell the world what you did!
I'm warning you. Helping Mak Sei won't do you no good.
Mexico, are you OK?
I'm fine. Why is your voice so hoarse? Are you sick?
You're back!
Yes.
Don't come in yet. Let me go get some pomelo leaves to drive off bad luck.
I have pomelo leaves here. Step over the fire basin to burn away bad luck.
Sister Kill, you're quite superstitious.
Just a custom. Sister Kill cares about Mak Sei.
Thanks guys. OK, let me step over the fire basin.
Come on.
Give me a pat.
It's all good now.
Thanks.
So, Brother Tak only pocketed money for the dried seafood.
He has nothing to do with Mr. Tong's death.
But Sis Kill and I almost died. They kept chasing us.
Sis Kill grabbed my hand and ran so fast.
You guys were like a couple on the run.
Ka-ka, when did Mrs. Tong find Mr. Tong dead?
They had been sleeping in separate rooms.
Mr Tong was found dead in his bed at 8:00 am
Mrs. Tong said Mr. Tong arrived home late without saying where he went.
Then they went into their own rooms. Nothing unusual happened.
Did he die from health problems? Is it an unsuspicious death?
But no one knows where Mr. Tong was the night before he died.
Perhaps something happened and caused his sudden death.
That's possible.
When I was investigating Mr. Tongs affair, I put a camera in his car.
Let me give you a kiss. You look beautiful.
You're so naughty.
Mr. Tong saw his mistress before he died.
Too bad I couldn't catch her face from that angle.
Mr. Tong was most likely with his mistress the night he died, but where did they go?
A love hotel maybe?
That's the only thing men think about.
A godlike opponent is not frightful, a pig-like teammate is.
Who would go to a love hotel on an empty stomach?
I bet they went to eat something good, and it became his last supper.
So, Mr. Tong's mistress is likely to be related to his death.
Right, she's the key person. Unfortunately, we don't know who she is.
Let me find her and get the camera back to see where Mr. Tong was that night.
I can help you, Ka-ka.
My tongue can be of some help.
Thanks.
I can help too.
(Kam Chuen Kee Restaurant)
You're a private detective sent by Sis Na. Sorry I misunderstood you.
My deepest condolences for your loss.
My husband suspected he was being harmed. Have you found anything?
Not yet. At first we suspected Kam Chuen Kee's executive chef Brother Tak.
We later found that he only colluded with the dried seafood shop to pocket money.
I can't believe Brother Tak would do that. Did my husband die for another reason?
Mrs. Tong, we've been investigating Mr. Tong's affair,
and we believe Mr. Tongs death is related to his mistress.
Really?
That's just speculation without evidence.
It depends on whether you want us to continue investigation.
Please do. I want to know the truth.
Mrs. Tong.
There are some documents to be signed by Mr. Tong, but...
I'll be the one signing the documents from now on.
Everything else remains unchanged.
OK.
Yes, Mrs. Tong.
Get back to work.
OK...
Give me those. I'll have Mrs. Tong sign them.
Thank you.
Thanks.
I got a stain!
Me too!
What do we do?
Sorry I spilled my drink on you! Let me help you!
Thank you.
It's OK, you didn't do it on purpose.
It's time, we've got to go.
They don't have a chest tattoo, so they can't be Mr. Tang's mistress.
Let me help you!
What are you doing? I'm all wet! This is crazy!
Sorry! It's you indeed.
What's your problem?
Sorry I'm late.
That's not what I meant! Why didn't you go to the club that night?
You said you'd found Mrs. Tang's lover and you'd expose her in front of Jimmy!
Why didn't you answer my call?
A client suddenly had to put on a show. My whole team went there to help.
It's a remote area with no reception. I couldn't inform you.
If we had caught her cheating, I could have asked Jimmy to divorce her.
But Jimmy is dead. It's too late for you to catch that guy.
Do you want to continue investigation?
Why not? If I have evidence of adultery, I can negotiate with that woman.
I deserve a share of Jimmy's inheritance. So, who's her lover?
Where's your purse?
Why?
Hurry up.
I thought Mrs. Tong loved her husband, but she was cheating all along!
Mr. Tong had an affair, and so did his wife. Why is love so fragile?
Mr. Tong's death could be related to his mistress, as well as Mrs. Tong's lover.
That's Mexico's specialty. Like he said, any clue could be key to solving a ease.
The only way is to find out where Yumi and Mr. Tong were that night.
So we need to get back the spy camera in Mr. Tong's car.
That's easy. Ask Sis Kill to break into his car and get it back.
I've already asked her. Mr. Tang's car is equipped with the 6-channel security system.
No one can unlock it without the key.
But Mrs. Tong carries the key with her every day.
So there's nothing we can do?
There's only one way, but Bill Kei needs to help.
No problem.
All calls went straight to voice-mail. Obviously he's avoiding me.
Do I really have to do that?
You're a master seducer.
I didn't have a choice last time.
You still don't have a choice. Go.
Ka-ka...
Go!
Even the mechanic wouldn't answer my calls!
Help Mrs. Tong pick up her shoe. Well done. You're good at this. Let her sit down.
Mrs. Tong, rest against this.
Be a gentleman. Lift her leg up and help her put her shoe on.
Mrs. Tong, your shoe.
Is your tyre leaking?
This car park has those portable inflators. Let me get one for you.
The camera is on the front left. Do you see it?
It's where Mrs. Tong is looking at. Say something to distract her.
What am I supposed to say?
Anything. Introduce yourself.
Mrs. Tong, do you remember me? The Commie 2 at Kam Chuen Kee.
Chance.
Let's get out of here.
Your tyre is fixed.
They went to this high-end club restaurant.
Nie?
I've searched the internet and found no restaurant called Nie.
So we guess the restaurants full name cant be seen from that angle.
Mexico, you've been to many restaurants. I'm sure you can figure it out.
Ka-ka, you're so smart. He can figure it out even with one alphabet.
You have no stand at all.
Ka-ka's stand is my stand. Right, Ka-ka?
What?
You're so persistent. Even the Avengers can't beat you off.
Why are you smiling like that? Do you know which restaurant it is?
I knew you could figure it out.
This members-only restaurant is called St. Tinie.
They only take reservations and no walk-ins.
If you make a reservation today, you'll get a table half a year later.
We can work there as waiters t0 gather information.
Silly! This restaurant only hires the best.
They haven't hired any dishwashers in 10 years, not to mention waiters.
I'll pay a visit personally, but I need to find my perfect match to be my partner.
You OK?
I feel like a clown. Who set these dumb rules?
It's normal for Miphelin-starred restaurants to have a dress code.
The last time I wore a dress, I was in secondary 5.
My legs feel cold. And those high heels...
Alright, stop complaining. Be patient, OK?
You really got a table?
Excuse me, we're ready.
Mr. Mak, we have reserved a VIP room for you. Please come with me.
Thank you.
Didn't you say this members-only restaurant required a booking half a year in advance?
Why are we getting a VIP room?
The manager here was a good friend of mine. I go to different places to eat.
Sham Shui Po Sis Kill has lots of friends, and so do I.
Fine.
This is your first French dinner. What do you think?
Not bad. The French serve food in such small portions, but it's delicious.
I'm so full. I can't eat anymore.
Of course you're full. You ordered 4 sets. Look, your stomach is sticking out.
Is it?
Has your golden tongue detected anything?
Nothing. The ingredients, cooking methods, and tastes are all normal.
So you're clueless?
Not really. There's one thing missing here. Foie gras must be paired with white wine.
We can order the set dinner he ate, but not the wine he drank,
because he brought his own wine.
There's something wrong with the wine?
But how do we find his bottle of wine?
Use the beauty trap to get it.
What?
That's the wine Tong Yiu-wah drank. You're up.
You're not serious, are you?
Convince yourself. Repeat after me. I'm a goddess. I'm a babe.
What?
Say it.
I'm a goddess. Why babe?
Babes are popular.
I'm a goddess. I'm a goddess.
I'm a babe. I'm a babe.
Go. Go. Go.
I'm a goddess. I'm a babe. I'm a goddess. I'm a babe.
Are you OK, miss? You should sit down and rest.
Will you buy me a drink?
Sorry, company polio; doesn't allow me to do that.
Don't be so stingy. Buy me a drink.
Let me say it again. Company policy doesn't allow me to do that.
I'll say it one last time. Buy me a drink.
Miss, I'll say it one last time.
Company polio; doesn't allow me to do so. Thank you.
Louis XVIII, over $30,000 per bottle, extremely rare. Mr. Tong had good taste.
What's so special about it? It's similar to cooking wine.
Try it and you'll know. OK, let's drink to our friendship.
OK, bottoms up!
You're drunk already?
One glass can get you drunk?
You're so cute!
Chu-chu, don't be mad.
I told you I like blue roses, not red roses! You always get it wrong!
I already bought it.
I don't want it!
Stop fighting, guys! Love doesn't come easy!
Exactly!
Let's sing them a song.
Sure. Which one?
"A Soft Spot for a Stranger"
OK, a song about one-night stands.
You go first.
OK.
Three, two, one.
I believe in love, but I also believe love doesn't last.
How many women are devoted in this world?
That's so out-of-trend.
What kind of music is "in" for you then?
Church music.
So hot! Is the A/C on?
It's so hot!
Take your clothes off if you feel hot.
Will you take your clothes off?
OK, you strip, I strip!
How dare you make a pass at me! Whoever loses has to strip!
Strip! Strip! Strip...
Be quiet, I'm driving!
Fine, I'll do it!
Hey, I'll be the first!
Great!
Were we fooling around here last night? I shouldn't wake up earlier than her.
If she finds herself holding me when she wakes up, she won't accuse me.
But my arm is numb.
Hey, why are we here?
Right.
Thank goodness we're not anywhere else.
Nothing happened yesterday, right?
I guess so.
Right, we got high drinking Mr. Tang's wine. Then we got on the minibus.
I was blackout drunk. I don't remember what I did. Do you?
We were really drunk yesterday. You said you never got drunk.
And you called yourself the biggest drinker in Sham Shui Po.
It doesn't make sense. We wouldn't normally get drunk after a few sips. Perhaps...
The wine was drugged?
Vertigo?
Let me tell you a secret. I've never done it with a girl on a beach before.
What?
Watch the sunrise.
(Sweet words are like honey when they come out.)
(Hot and cold plays are making it so mysterious and enticing.)
(You stop after one bite. Yet who can resist the temptation?)
Hey, hang up your clothes.
Mrs. Tong. Mrs. Tong.
Brother Tak, you're officially fired. Please leave Kam Chuen Kee immediately.
What? Mrs. Tong, it took me years to become the executive chef! Now you're firing me?
Please collect your salary at the accounting department and leave.
You want to play hardball? Fine! My whole team is leaving with me!
You're going out of business!
Going out of business? Mrs. Tong, don't worry, I'm here.
Here's proof of your crimes. All the dried seafood products you bought
were secretly swapped with inferior goods.
The quotations were fabricated.
Premium quality pork shoulder bones were replaced by frozen pork bones for soup.
You thought no one knew? I noticed it right away. I knew you were dishonest.
You wouldn't let me touch Mr. Tang's stuff. The storage cabinet was always locked.
So I started investigating you, and I was right.
I have nothing to say. Let's go.
Chief, we'll follow you wherever you go!
Wait a second.
You guys knew he'd been pocketing money, but did he ever share the money?
No! You guys worked so hard for him, but he treated you like fools.
Mrs. Tong, they've been very helpful. Hard work desen/es a reward.
If you stay, you'll get a 10% raise.
Well, it's better if we stay put. Mr. Tong was very kind to us. We're staying.
You don't want to humiliate yourself. Leave before Mrs. Tong calls the police.
You guys stay, I'll leave!
Mrs. Tong, we'll get back to work.
Let's get back to work.
Thank goodness you're here. I didn't expect him to poach the whole crew.
I've worked under Brother Tak before. Everyone knew he was greedy.
Don't worry though, I have a backup plan.
My chef pals are ready anytime. He can't screw us.
I need to learn how each department runs. It'd be great if you could help me.
Sure, not a problem.
Read but no reply.
Mrs. Tong, your stomach hurts?
You only had a coffee this morning. Let me order something for you downstairs.
I'm not hungry.
How about some congee?
OK, whatever.
I'll get you some medicine as well.
The number you have called is currently unavailable.
Please leave a message after the tone.
You won't text or call back. I'm stressed out.
Can you show me a bit more care?
Ka-ka, I...
Mrs. Tong kept messaging someone. Probably her lover.
But things are getting tense. I don't think she's got any reply.
She seemed to like you last time. Why don't you try to get close to her?
You want me to sell my soul and body? Ka-ka...
Enough. What's between us is work only. I don't care what you do. Go.
Mrs. Tong, keep your phone safe and secure.
Thanks.
Mrs. Tong, the food is ready. I'll get back to work.
Mrs. Tong, I know there's a lot going on. Running a company alone is tough.
Why don't you talk to the department heads? Perhaps they can share the workload.
I didn't mean to be nosy.
Right, Mrs. Tong,
my dad is a great massage therapist.
I learned from him when I was a kid. Would you like to try it?
Sure.
What's your name?
Super Hand Bill Kei.
Super Hand Bill Kei? Right.
Do you want to join me for a ride?
Sure.
Mr. Tong and I seemed like a loving couple, but there was no love between us.
He didn't care about me at all. I suspect he had an affair.
How could he do that to you?
Mrs. Tong, I've made soup... with fresh lily and rehmannia root.
It clears the heat, nourishes the heart and lungs. It can replace water.
Thanks.
It's good.
Can I ask you a question? Please answer honestly.
Sure.
Did he leave me because I'm not pretty enough?
No, you're beautiful.
Where's my earring?
You probably dropped it in the car. Let me help you find it.
We found that you were Tong Yiu-wah's mistress.
So what? Jimmy Tong and I loved each other.
We found this bag of stimulants in your purse.
That's not mine! I have no idea why it was in my purse!
18th of this month, the night before Tong Yiu-wah died,
as checked and seen on the CCTV, you had dinner with Tong Yiu-wah.
We found a stimulant drug in the wine leftover from that night.
This is it.
We suspect you have something to do with Tong Yiu-wah's death.
Did Kan Wai-shan, Yumi, hire your agenw to investigate Mrs. Tong's affair?
Yes, she's our client indeed.
Did you schedule a meeting with Kan Wai-shan on 18th of this month
to report on Mrs. Tong's affair?
No, we couldn't have scheduled a meeting without any evidence.
Sir, I think Ko Yan is hiding something. Kan Wai-shan keeps saying she's innocent.
My intuition tells me there's something suspicious about this case.
Intuition? We're the police. We follow evidence.
All murderers claim they're innocent. I'm telling you there's nothing suspicious.
Kan Wai-shan says Mrs. Tong has a lover. Shouldn't we find out who he is
and whether he's related to Tong Yiu-wah's death before we come to a conclusion?
Have you forgotten, who's the boss here? Get out!
Hello?
Cheung Sir? The Chief wants to see you in his office.
OK, thanks.
OK, bye.
What was it?
Chicken Wah said they've got enough evidence to press murder charges against Kan Wai-shan
Ko Yan called her and said he had found Mrs. Tong's lover, but he stood her up.
The police found a stimulant drug in Tong Yiu-wah's wine stored in the club.
The same stimulant drug was found in Kan Wai-shan's purse.
She's suspected of murdering Tong Yiu-wah.
Did Ko Yan say anything?
Of course he denied having called Kan Wai-shan.
Who's the one lying?
It must be Ko Yan. No murderer would leave clues behind.
Kan Wai-shan was probably framed.
The reason why Ko Yan didn't show up is related to Tong Yiu-wah's death.
So many suspicious points.
Once we know who Mrs. Tang's lover is, the truth will come out.
There's a video being circulated showing a couple having sex in public.
What?
Really? Play it!
No!
No need to shout at the same time. Are they the couple?
That's ridiculous!
Why would we do that?
Exactly!
It's pretty normal for a couple to kiss and hug, right?
Right! Shame on those people! Right!
It's none of their business! Right!
They shouldn't have posted it online! Exactly!
So I agree!
Don't you think you're overreacting?
Sex in public! Let's play it! Move out of the way!
No!
There's nothing to watch! Tricky headline!
Is that Mrs. Tong's car?
That shirt is the same as this! That's Mrs. Tong!
Really?
How dare you fool around with Mrs. Tong in her car!
Wow, you hit on a new widow!
Is she good?
Ka-ka, listen to me! Nothing happened between Mrs. Tong and me this time!
She was picking up her earring! Trust me! Please listen to me!
Nothing happened this time? That means something happened between you and Janice?
No, only kissing and cuddling! Nothing happened at all!
I don't know what I'm saying!
Why are you so nervous? We're just colleagues.
Why do you care about what I think?
But you don't seem to care about Mrs. Tong as much as you cared about Janice.
If you show her that you care, she may tell you more about herself.
What can I do to make you trust me?
Why should I trust you? Sis Na, I've got work to do.
OK.
Mrs. Tong, you don't need my help anymore?
We already know Yumi was the third person. She's been arrested. You don't need to stay.
But I don't think it's that simple. She may not be the murderer.
Your work here is done, OK? Please leave.
Yes, Mrs. Tong. Take care.
The number you have called is currently unavailable.
Please leave a message after the tone.
Have you seen the video online? Without you, I can simply find another man.
I'll meet him in the office tonight. Don't call me back.
Come in.
Mrs. Tong, what can I do for you?
I'm bored. I need someone to talk to.
I see.
Mrs. Tong, sorry it was caught on camera and posted online.
You said I was beautiful. Do you like me?
Mrs. Tong, this isn't a good idea. I'm ticklish.
Ka-ka, you told me to be all out. That's what I'll do.
Mrs. Tong, you're so beautiful. Actually...
You're finally calling. Get out.
Excuse me?
Get out!
Ka-ka?
Button your shirt. Go to unit 10A in the opposite building.
All of you are here?
Want some?
Thanks. You're welcome.
You guys were watching all along?
Right, we watched the whole thing. Your acting has improved a lot.
You can be the best actor. The best pornographic actor.
If Mrs. Tang's phone hadn't rung, it would have become reality porn.
Shut up! Ka-ka...
I think you did a better job this time. You went all out.
Ka-ka caught you red-handed two times.
We can't help you this time.
It rhymes.
It was you who caught me on camera in the car park?
Otherwise, Mrs Tong wouldn't have taken action.
Ka-ka made it look like they were fooling around in the car.
I can't believe you guys set me up.
Not really. I didn't know it was you in the video.
Ka-ka came up with this brilliant plan. Good job.
Thank you.
What's teamwork? I can't believe no one told me about the special operations.
Last time you said my acting was terrible. I'd say the same to you.
If we had told you, your facial expressions and gestures wouldn't have been so natural.
I was worried if I turned Mrs. Tong down, I couldn't go near her! Trust me, Ka-ka!
Look at the monitor!
The room is too dark.
I can't see that guy's face.
Of course I prepared a night-vision camera. Zoom in closer.
Sleazy Lo is her lover?