Look at yourself! Is your dad dying? Worrying about terrorism or radiation?
You got dumped, but so what?
Leave me alone.
You're at work! Pull yourself together or you'll drive clients away!
I can't deal with clients now. You do it, OK?
The client you're going to meet is a very beautiful woman.
All women are more beautiful than you.
That client can bring you happiness. You'll regret not meeting her.
How can I be happy without Ka-ka?
I'll regret not meeting her? Did you ask Ka-ka to come over?
I asked her to come over to discuss salary arrangements.
I've created a chance for you. It's all up to you now.
OK.
Ka-ka! Ka-ka...
Thank goodness you're back. Talk to him.
Sis Na, you said everyone's out for work.
They're wrapping up and leaving.
Ka-ka, we don't know the truth yet, but you shouldn't blame yourself.
Normally I wouldn't say this, but Bill Kei is crazy about you.
Bill Kei may have a dirty mouth, but you really broke his heart.
Come here, Ka-ka.
Ka-ka, Bill Kei has never taken any girls seriously before.
As a family, we can talk about anything. We're in this together.
Ka-ka, whatever happened in the past, we'll face it together.
Let's give ourselves another chance, OK?
Bill Kei, what have you done?
I thought you loved Ka-ka. You're caught sleeping with another girl.
Janice must be a selfie specialist. Look, the photo is entirely in focus.
Share...
I don't know what to say anymore.
A good daughter-in-law is hard to find.
Ka-ka is a very decent girl.
I can't believe you cheated on her. What do you have to say for yourself?
Ka-ka, I was drunk! Please forgive me!
Stay away from me!
No, Ka-ka! Ka-ka...
I shouldn't have defended you, scumbag! Even a junkyard won't take you!
I had faith in you! How could you do that to Ka-ka?
Ka-ka! Ka-ka...
Ka-ka? Think about what you've done!
Ka-ka!
Bill Kei is a total scumbag. I would dump him if I were you.
That photo...
That woman is using the photo to provoke you.
No, the photo reminded me of what happened 5 years ago.
Ka-ka, I know you wanted this watch, so I bought it for you.
How dare you give me this watch! You're so cheap!
Janice posted a picture of you guys! She's wearing this watch!
Listen to me!
I already know everything! You're with Janice!
You can't choose between us! How long have you been lying to me?
Sorry, please forgive me! I have no feelings for her!
She wouldn't leave me alone! I promise you I'll never see her again!
But I don't want to see you! Go away!
Ka-ka! Listen to me, Ka-ka! Let go of me...
That photo reminded me of something,
but based on my conversation with Isaac, I don't think I was the third person.
Really? That means someone lied and misled you.
What?
Try to think again. You may remember something important.
Can you think of anything? For your own sake, you must try harder.
Stop pushing me! I cant remember anything!
It's OK.
Ching-ching, I'm looking into it.
If I hear anything about Isaac, whether he's alive or...
If I hear anything, I'll let you know at once.
I know I went a bit too far, but I really want to marry you.
I came up with that proposal idea.
It's crappy, but I'm serious about you.
Wah, that's not what I want to talk about.
I know what you're going to say. Look at the Ferris wheel! It's beautiful.
Building a house takes time, and so does love.
We shouldn't rush into marriage. Let's take our time.
That's not what I'm trying to say.
I know. You're going to say whether Isaac is found or not,
you need some time to clear your head. I'm OK with that. I understand.
I just want you to know I'll wait for you no matter what.
I slept with Bill Kei.
Nonsense. Why would you sleep with him?
I really slept with Bill Kei.
Islept with him to provoke Ka-ka.
It makes me happy to see her suffer.
She must be heartbroken.
Have you lost your mind?
How could you sleep with someone you don't love just to provoke Ka-ka?
Why did you hurt yourself like that?
What if I'm in love with Bill Kei? I didn't actually hurt myself.
Everyone has a past. Let bygones be bygones.
I'm OK with that. I said I'd wait for you, and I will.
Forget it, Wah. I know you care about me, but I never had feelings for you.
Let's break up.
No, I'm really OK.
Take care.
The whole time we were together, I never said "no" to her, did I ever?
Whatever you say.
She asked me to find the Norwegian Forest cake!
I searched the entire city of Hong Kong! I tried my best, didn't I?
Whatever you say.
Why did she tell me she slept with Bill Kei?
I said it's OK! Am I forgiving or what?
Of course you are. But there are other girls out there.
The owner's daughter keeps looking at us. I think she's interested in you.
She's coming! Go for it!
I'm not good enough for you!
Excuse me, do you mind lowering your voice?
Of course not. Sorry he talks so loudly. He can't hear his voice very well.
How come no woman likes me?
No, your mom likes you a lot.
She always hit me when I was a kid! Hello?
What do you mean the watch wasn't there 5 years ago? Did you check carefully?
That's ridiculous!
How dare you come here!
Sorry! Please let me explain!
And give you a chance to lie again?
Listen to me first! If you don't believe me, just kick me out!
Hey, don't touch me!
I thought I wouldn't mind, but I can't help worrying!
What if Isaac's story repeats? What if Ka-ka takes you away from me?
I won't let her steal my boyfriend again!
You're sick! You're twisting the truth! I'm Ka-ka's boyfriend!
You sent her that photo and destroyed our relationship!
I know I'm selfish, but that's love! You can't share your love with anyone!
Perhaps my experience made me lose faith in love.
I'm sorry. Don't be mad at me.
It doesn't matter anymore. Ka-ka will never forgive me.
Is she heartbroken?
She's been betrayed by the person she trusted the most. It must hurt a lot.
I never thought it'd turn out like this. I feel terrible.
Don't be like that. Go inside and freshen up.
Super Sleuth Bill Kei, new clue! A friend of mine knew Isaac.
She told me Isaac and Ka-ka were a couple. Janice was the third person.
Is it true or just some rumour?
You bet it's true. My friend wouldn't lie to me.
If you don't believe it, meet her and ask her directly.
Holmes Pie, how do you know it's true?
OK, let's do it. Time and place?
I heard Isaac went to Cheung Kee Fish Raft No. 6 before he disappeared.
We may find new clues that help solve the mystery.
Let's meet on the raft at 10:00 tomorrow.
OK, see you.
You're Holmes Pie?
It's you? Sister Kill is so nosy.
Even if you get everyone on your side, I won't take you back.
Ka-ka, listen to me!
What's left to say? It's clearly shown in the photo.
I know, but trust me, I wont make that mistake again!
Some mistakes are irreversible! Every time I think of the photo, I want to throw up!
Ka-ka! Ka-ka... Hey, the camera is shaky.
This is called postmodern existentialism. Do you feel it?
No one but me can think of putting a camera in a salted fish's eye.
I'll talk to her...
Something big is about to happen. We may even see some blood...
Ka-ka! Ka-ka...
Bill Kei!
Why are you so cheap? Why must you fight me again?
I'm cheap? I fight you?
You did it before and you're doing it again!
You keep taking my loved ones from me! Why are you doing this to me?
It doesn't look good.
I should be the one asking that. Why are you doing this to me?
You've been lying all along. I wasn't the third person, you were.
You were the third person! You took Isaac from me!
You even killed him and framed me!
Look how evil she is! She'd do anything to steal someone's boyfriend!
Your nude photo triggered a lot of memories.
Isaac and I were a couple. You deliberately tried to break us up.
Sorry, please forgive me! I have no feelings for her!
She wouldn't leave me alone! I promise you I'll never see her again!
But I don't want to see you! Go away!
Ka-ka! Listen to me, Ka-ka! Let go of me!
Go away!
Help...
You're lying! That's not true!
Then how did you get that watch?
Did you force Isaac to buy it and then post the photos to break us up?
I didn't! You broke us up! You took Isaac from me!
You used the same method to break up Bill Kei and me! You sent us the photo!
You wanted to break us up like you broke me and Isaac up!
You're making this up!
I'm not!
You're making this up! I didn't do it! Shut up!
Stop! Ka-ka, stop arguing with her!
Why did you kill Isaac? Why did you do that to me?
You killed Isaac! Give him back to me!
You killed Isaac!
I didn't!
Stop!
If I had saved him, he would have gone back to you! Isaac is mine!
Help! Help...
Isaac!
If I save you, you'll go back to Ka-ka, right?
Help!
Bill Kei!
Don't let go!
Ka-ka, be careful...
Don't let go!
Be careful, Ka-ka!
Hang on
Chow Ching, you're under arrest for assaulting Tong Ka-ka.
You have the right to remain silent,
but anything you say may be used against you in court.
I won't thank you for saving me! You'll be punished!
Take her away.
Why does she hate you so much? You didn't kill her family.
Jealousy is the most toxic poison. No matter how beautiful a cake is,
if it's made with bad ingredients, nobody will want it.
Ching-ching.
What are you doing here? I have nothing left to say.
I'm not here to take a statement.
I don't need anyone to visit me. Go away.
It's easy for me to walk out that door, but hard for you to get away.
We've found out you put that women's watch on the raft three days ago.
You purposely stepped on the plank to let us discover the watch, right?
Your silence is not going to help you, because you were caught on SkyEye
on the raft three days ago.
The lab report came back.
You cut your hand on an oyster shell on the raft.
Most important of all, we asked the owner of a grocery store nearby.
He clearly remembers the day Isaac disappeared 5 years ago.
Typhoon signal No. 3 was hoisted, and you were seen on the raft.
Right, I did all that, but so what?
I can get you the best lawyer to reduce your sentence.
That's sweet of you! Should I sleep with you to return the favour?
What? Do you know what you're talking about?
How can you not feel guilty?
You killed Isaac! Today you were trying to kill Ka-ka!
I didn't kill him!
Then why did he disappear? What did you get from doing all that?
Look at yourself! Where are you now? What did you get?
You know nothing about love!
How much can you sacrifice for love?
You said you loved me! Then why did you betray me?
I didn't betray you!
Yes, you did! That's why I ended up here!
Meeting you was my biggest mistake, Cheung Kw0k-wah!
You'd sacrifice the whole world to get what you want!
You treat everyone like a puppet! You've never sacrificed anything for love!
Yes, I have!
No, you haven't! You've never loved anyone!
That's not love! You only love yourself! Wake up, Ching-ching!
I don't want to listen to you! Get out!
I will, but I came to talk to you because I wanted to help you.
I want to tell you no matter what happens, I'll still be waiting for you.
Take care.
Can love really make you blind?
Janice is a poisoned cake. Using Ka-ka's memory loss,
she made up story and led Ka-ka to believe she killed Isaac on the raft.
But Sis Kill was smart enough to notice something wrong with Janice's pictures.
And she cut her hand on an oyster shell two days ago.
She did all that just to make Ka-ka suffer. She even tried to steal Bill Kei. Ka-ka.
Such a passion for revenge leaves me speechless.
I sacrificed myself for you guys.
I'll take a shower.
Luckily I found out she was using the fake name Kam Tin-tsat
to provide me with information that led me to think Ka-ka was the third person.
It took me a lot of effort.
So, you guys asked Kill to be Holmes Pie and lured Janice into your trap.
You bet it's true. My friend wouldn't lie to me.
If you don't believe it, meet her and ask her directly.
To make Ka-ka suffer for a lifetime, she ended up in trouble.
She dug a grave for herself.
Human beings are rational animals but driven by emotions.
That's because someone prefers the new over the old.
Ka-ka, the dessert is ready?
Excellent!
Looking good!
Do you know eating sweets makes you happy?
Welcome back!
Who said I made these for you guys? I thought we were a team,
but nobody told me it was a setup! I feel so stupid!
If we told you, you couldn't have remembered what happened 5 years ago
and found clues that proved Janice was lying
And you were really upset. We couldn't ask you to act the fool.
Shut up! After I broke up with you, you slept with another girl! Shame on you!
It was a setup! I was only acting!
You and Janice were alone that night! She's really cute! You didn't do anything?
I swear I didn't do anything!
Did you kiss her?
I swear I didn't do anything except kissing!
You guys are naked in the picture!
I swear I didn't do anything except kissing and stripping! Help me out here!
He's smiling subtly in the picture.
Right.
Who knows if he did something...
Don't kick a man when he's down!
We should have set up a camera to monitor him closely.
I wish you did! Then I could prove my innocence!
I'm afraid I can't help you.
You have such a dirty mouth. Who would believe you weren't tempted?
Sis!
By the way, Janice is quite hot. She reminds me of myself when I was young.
What?
I just want to say: my god!
And I want to say: dirty!
Ka-ka, we stepped up for you. Can we have dessert now?
OK, everybody gets one!
Just one. OK.
I want it.
You still don't believe me?
I want to believe you, but sorry, I can't!
Ka-ka! Ka-ka!
I wonder if the green one tastes different.
OK, let's try half and half.
Twist it.
Look.
I only get the shell?
Do it again. OK...
Let me try...
The same. Same flavour.
Hey, don't just sit there and eat. We have to work tonight.
We're going to get a room in Kowloon Tong and set up a camera.
Bill Kei is more experienced than me. Sis Kill and I have something to do tonight.
What's more important than work?
Getting a room. I mean...
Engine room. Right.
There's something wrong with the car. We need to fix it for safety's sake.
What time is it? It's time to go. We're leaving. Bye.
Chung Kee, is the car ready?
Sis Kiu, it's been hectic lately. I didn't have time to fix it.
You're so inefficient. I'll fix it myself.
Sure, be my guest.
OK.
Awesome, you even learned auto repair.
I grew up in Sham Shui Po and learned pretty much everything. Can't rely on men.
You have a lot to complain about?
Bill Kei is an example. His mind said "no", but his body said "yes"
It's hard to say sometimes. Just like cops sacrificing themselves in a sting operation.
Can you say for sure Bill Kei never liked Janice?
All men are wishy-washy when it comes to relationships.
Are you talking about me?
Yes. What are you going to do with Sis Na?
Just talk to her. She keeps asking you to go to Kowloon Tong.
You're right. I shouldn't give her false hope.
Why don't we hold a fake wedding banquet? We can...
In your dreams! Even if all men died, I wouldn't want a goldfish like you!
What? Do I look like a goldfish guy?
No, you're like a goldfish that never feels full.
Listen. I have high standards for men.
What? You like men? I thought you...
What?
Actually, you're kind of hot.
Say it again and I'll...
OK...
Good.
Seriously, have you ever dated before?
I had a crush on a senior when I was in secondary 3.
So you've never dated before?
You want to hear the story or not?
Please continue.
I heard he was a fan of Angelina Jolie's.
Sol bought brown paint and put it on my hair as highlight.
When I confessed to him, I was so nervous, I couldn't stop sweating.
My whole face turned brown. Then he asked me, "Are you sick?"
That's it?
No.
What's next?
A week later he was with a girl with a nice body.
He liked Angelina Jolie because of her body, not her brown hair.
Men are all like that. Haven't you heard big-breasted girls are dumb?
I have. No wonder you're so smart.
I am, but so what? I can't get this tight enough.
Why don't you come out and let me do it?
Here.
Don't move. Get up. Your face is all brown. Are you going to confess to me?
I shouldn't have told you!
No, I really enjoyed it.
Get to work!
OK...
Senior, why did you grow a moustache?
Because I'm of the early-maturing type.
Senior, you know how to drive, don't you? Can you teach me? I want to learn driving.
Sure.
You're such a nice guy.
Actually, I've been paying attention to you.
Me too.
Actually, besides driving, I'm also quite good at biology.
Do you want me to teach you here?
Mexico?
I can't believe you fell asleep. You were drooling.
You were having a dirty dream?
No, not dirty but exotic enough.
What?
Just kidding.
Oh, men.
Ali's well: Drama in Sis Kill's family.
Mom, let me help you. It's heavy. We're having a feast tonight?
I'll make your favourite stir-fried shrimp and eggs.
You always make that dish when you're in a good mood.
After you taught that scumbag a lesson, he quit his job and stopped bothering me.
That's great. Your nightmare has ended.
You must not tell your dad and your brother!
Mom and Sis, Uncle Tung is here.
Uncle Tung?
I'm your mom's cousin and your uncle.
Why are you here?
It's been a while, so I came to visit you guys.
We're family. Am I not welcome here? So, where's your husband T-Rex?
My sister is still single.
Oh right! My bad!
You don't look like your sister at all.
On, is Dad here?
He's in there.
You're back. Hey, you have a cousin back home?
We've lost contact for over 20 years.
I see.
Dad, don't let strangers in, it's dangerous.
He knew your mom's full name, and he said he's from Taishan.
If I didn't let him in, people would call me hostile.
Mui and I used to be very close. We'd share a bowl of rice.
But after you got married in Hong Kong, I stopped hearing from you.
That's not true.
Uncle Tung, how many days are you staying here?
I don't know. Depends on my mood. Brother Wing, you like drinking, don't you?
Yes.
Good. I bought you a nice bottle of wine.
Thank you.
Mui, have you learnt to drink yet?
Women should be able to drink because some men take advantage of drunk women.
I like drinking. Let's go for a drink.
Missy, you're hanging out with someone you just met?
Perhaps it's in the blood. Maybe next time. I don't feel like drinking today.
Why don't you stay for dinner?
Maybe your uncle already has plans.
I don't. I have so much to tell you guys. Just kidding.
I have to work today. Next time, OK? I'm leaving.
Let me walk you out.
Sure.
I forgot to buy soya sauce. I'll be right back.
What do you want?
Don't give me that attitude. I'm not sure what I'll do if you piss me off.
If I hadn't kept my mouth shut, you couldn't have walked out that door.
Watch your mouth.
You watch your mouth! You really thought that fat guy got me fooled?
I acted scared because I was outnumbered! And I was hiding because of my overdue debt!
Anyway, what do you want?
Your mom promised to give me $30,000! I've lost my patience with her!
I gave you all my money and gold jewellery! I have no money left! Give me a break!
OK, fine. $50,000. That's all I ask.
I promise this is the last time. I won't bother you again.
Why should we trust you?
Do you have a choice? I've thought about it. There's not much to do here.
I'm going to go to Thailand, but I need money for travel expenses.
You'll help me out, my dear Ex?
How can I get $50,000 in such a short time?
You can't? Let me ask Brother Wing if he can help me.
No!
Don't bother, I'll tell him myself!
Kiu, please don't act rashly.
Give me some time, but promise me you won't come here again.
OK, but you'd better hurry. I don't know what I'll do when my patience runs out.
I'll be waiting.
(Shing Mui Kee Restaurant)
Brother Mo, here's $50,000.
How did you get the money so fast?
I'm doing great these days. God is on my side.
Boss.
Why are you calling me boss? You no longer work here. So, what's up?
I want to ask you a favour. I need...
OK... You're my ex-employee after all. Here, $200. No need to say anything.
I've got something good for you. Are you interested?
What is it?
I got some inferior baby formula. A friend said he was interested,
but he suddenly changed his mind. of course I'm saving the good stuff for you.
Sounds too good to be true. Is it counterfeit?
It's exported from Japan. The cans were damaged during transport.
They were going to discard the whole batch, but the workers secretly transported it out.
Wing, it's just for you. If you're worried, check it out first.
Sounds a little risky. It'll be hard to sell it.
You can't make quick money without risk.
I got it for 70% off. You'll earn double the amount back.
I'll think about it. How much?
There are a hundred boxes. About $100,000.
That's a lot of money.
You know Sneaky Ming, right? I didn't ask him because he overcharges.
Look at you, so paranoid. You know what? Forget it. I'd rather...
I'll see what I can do. Just give me a few more days.
OK, deal. $100,000.
I don't care if you borrow from a loan shark. Act fast before it's gone.
OK.
Bye.
Brother Wing.
What a coincidence.
I wasn't eavesdropping. I just happened to hear about the deal.
So what? Why do you care?
You don't have to worry about money. Count me in, 50/50 split.
You've got money?
I'll bring the money tomorrow, OK?
Hello?
Hi cousin, have you got the money yet?
Not so soon!
Good. I want another $50,000.
What? $100,000? Why don't you just kill me?
Don't give me that crap. $100,000 for a happy family is fair enough.
I don't even have $50,000! How can I get $100,000?
At least you have a family. I've got nobody in Thailand. It's going to be tough.
It's no use pushing me!
Who was it?
My colleague.
Aren't you taking a few days off?
She asked me to swap shifts with her.
Why talk secretly on the phone? I'm going out. I won't come home for dinner.
Your trick didn't work. That guy's asking my mom for money again.
That's impossible. We gave an excellent performance from script to costumes.
He knew we were acting. He disappeared just to escape his debt.
I'm worried my mom might borrow from a loan shark.
Don't worry. When a door closes, a window opens. It's Sis Na. Hello?
Where are you?
I'm on my way to the warehouse.
No need to go there.
No need? Hold on a second.
The report came back. The baby formula is proved fake.
I've already informed the client. C&E will take action soon.
OK, thanks, bye. Hey!
One case done! There's plenty of time left! Let's have high tea together!
High tea? C&E will take action soon! My dad is in the warehouse!
Brother Wing, you're incredible.
You never know until the goods are sold.
You've checked and found no problems. Let's make some money together.
Help Brother Wing move the goods out!
Yes!
Be careful.
Brother Wing, together as a family, we're going to make a lot of money!
I'm not your family! No money, no talk!
Dad, let's go! Those are counterfeit goods! You've been conned!
What? I've already paid! Those can't be counterfeit goods!
Wing, this is your daughter? I don't sell counterfeit goods! Get out!
Go away! Go away...
Dad, run!
Come on!
Don't take the elevator! Use the stairs!
Go!