Freeze!
Why did you follow me here?
Aren't you following Yeah Can Cook?
Stay out of my family affairs.
It's inconvenient for a girl to follow a guy.
What if he visits a brothel or a sauna? Will you join him?
It's really inconvenient without me. Here, you like strawberry flavour?
Thanks.
(Shing Mui Kee Restaurant)
What's he doing in there?
What?
That's where my mom works. I can't go in there. What should I do?
I came prepared. Just leave it to me.
What were you doing in the bathroom?
If my mom comes out and sees me, what should I tell her?
Many people recognise me in this neighbourhood.
They recognise Sis Kill but not Sis Mia. You're now an Indian girl named Mia.
Has your mom come out yet?
Not yet, but she's a dishwasher here, she could be here any minute.
We'll see. When I walked past the kitchen, I saw Yeah Can Cook baking pineapple buns.
He's a baker! It smelled so good! Excellent quality!
OK... What do we do next?
We're going to interrogate Yeah Can Cook.
But how? People think we're foreigners.
We cant just fake an accent like they do in movies.
Don't worry, Mexico will handle it.
My friend!
Yes, Sir.
This is my daughter. Yes.
We flew 6 hours on our private jet from Bombay to Hong Kong
to try your Miphelin-starred golden pineapple bun.
But you see, we've already waited too long.
OK, it'll be ready in no time.
Thank you.
Tung, bring two pineapple buns to table no. 5 immediately.
Thank you!
Your pineapple buns.
Thank you. Is Tung your Chinese name?
How did you know my name?
My fellow townsmen told me. Your pineapple buns are exceptional.
It's fluffy on the inside, crispy on the outside.
With the smell of freshly baked bread and a piece of butter,
it's hot and chilled, salty and sweet, fluffy and silky... It's perfect!
What's the secret behind the perfect pineapple bun?
Secret? Cut the bun and then stuff it with a piece of butter!
My friend, dip a pineapple bun into curry sauce. It tastes heavenly.
Good! Good!
A sloppy baker can make such a perfect pineapple bun.
He's either a scumbag or a genius.
That's what you call interrogate?
Look, I started a conversation, but he ended it immediately.
What else could I have done?
All you care about is food and nothing else. Ask him how he's related to my mom.
That's my mom. Don't look. She's looking at me. Does she recognise me?
Calm down, it's going to be fine.
She's coming.
OK, listen. As she's approaching, I'll sip the coffee and spit at her eyes.
Then you can get out of here, OK?
Are you crazy? She's my mom! No!
Do you have a better idea? Madam, here I come.
Come! Let's talk! I won't eat you alive! Come on! Just a word with you!
It's too far away to hear anything.
Don't worry, Eavesdropper 3000 allows you to hear sounds from 100 metres away.
I know. I made it. Hurry up and turn it on.
Why did you come back? I already paid you! You said I'd never see you again!
I missed you.
Get your hands off me!
You see, I need money urgently. Give me $30,000.
I have no money left! I gave you all my money last time!
Last time? Not even enough for interest. I'm your ex after all. Please don't say no.
I borrowed money and pawned everything! I have nothing left! Leave me alone!
If your husband saw this photo and found out about us,
what would he do?
So?
Fine, $30,000 it is. I'll see what I can do.
But you must promise me Wing will never see this photo.
Listen. If I get the money tomorrow, this photo will be gone forever.
Your mom is cool. She got her own flash card.
OK! OK! I'll make an exception and steal that flash card for you.
Love and brotherhood are worth thousand pieces of gold.
I'd go anywhere for you with no regrets.
Wow! It looks just like a pineapple bun!
What are you doing here?
Brother Tung!
Hey!
The king of pineapple buns! You make the best pineapple buns in Hong Kong!
I want to open a chain of 18 Hong Kong-style cafe restaurants in Bombay
and hire you as the manager.
Everything included in the package.
Four times your current salary. Are you interested?
Everything included? Four times my salary? Sounds great!
You just met my brother. He doesn't let his employees gamble.
Do you have a problem with that?
If I can't gamble, what do I need money for? I'd rather stay in Hong Kong.
Brother Tung, here's my card. If you change your mind, give me a call, OK?
Thank you, Brother Tung! Your pineapple buns are so good!
Thank you! Thank you so much!
Hey!
In our hometown, we grab people's bums to show respect.
I hate it when people respect me. Please drop the formality.
OK. See you next time.
Hey!
I look forward to hearing the good news!
I make pineapple buns, not cocktail buns!
Freshen up your morning with a pineapple bun.
Do you want it? I can help you finish it.
No thanks, I'll eat it.
So good.
Now I remember!
I've tasted this before! I've seen Yeah Can Cook before!
Hey, you've made a mess on the table!
Sorry. What did you say?
I'm saying this pineapple bun tastes exactly the same.
This is what I ate when I was 4 years old.
It had a subtle, appetising lemon flavour. I never got enough of it.
There was someone who always came to our house and took me out to play.
He'd make me buns. I called him Uncle Tung. That's Yeah Can Cook!
No wonder he looked so familiar when I saw him.
Sister Kill, our taste memories can last 40 years or more.
You've just opened your memory chest. Congratulations.
What are you talking about?
That means you're still in your late 20s, not even close to 40.
Childish.
Your mom was beautiful when she was young.
She could have competed in the Miss Hong Kong Pageant.
Of course. People called her Sham Shui Po's Maggie Cheung.
She had many admirers. I can't believe she dated this guy before she got married.
My dad would be so mad if he saw this.
Why would he be mad?
Who doesn't have dating experience before marriage?
You don't understand. My dad is so narrow-minded.
If he found out, he'd burn our house down.
You know what? What?
Burn this photo.
I'll check if that guy has the negative. Then he can't blackmail my mom.
It'd be a waste to burn Sham Shui Po's Maggie Cheung.
Which beach is this?
Wait. Why is my mom so scared of him? What is he blackmailing her with?
There must be a huge secret.
Wait. Why is my mom so scared of him? What is he blackmailing her with?
There must be a huge secret.
Is something wrong?
This photo was taken in June, 1989. My parent got married in September, 1989.
I was born in March, 1990, seven months after they got married.
You were born at seven months?
They were intimate when this photo was taken in June, 1989.
I was born next year in March.
Exactly 10 months? Full-term pregnancy is 10 months. Well...
My dad isn't my biological father?
This is what he's blackmailing my mom with?
You and Uncle Tung do look alike, especially the eyes and the nose.
But I can't see very well.
Mom, eat more vegetables.
Thanks, sweetie.
On, no mobile phones at the table. Put it down. Have a piece of chicken.
Thanks, Sis.
That horrible woman cheated on her husband! I'd definitely kill her if I were him!
Trust me, all I need is $20,000.
Once I've made enough money to reopen Shum Wing Kee, you'll be the boss.
I told you I have no money!
I don't believe you! Where did you put Kiu's money?
Where's the gold jewellery?
Hey! Sell it! Gold is going up!
Stop making a mess! I have no money!
Why did you hide the gold jewellery? Did you give money to another man?
Shum Wing, stop yelling at Mom!
Just because you're drunk doesn't mean you can yell!
I don't want to talk to the two of you!
It's OK, just go to bed.
Mom, why did he say you gave money to another man?
Your dad was drunk. He was talking about last time.
He said he needed $20,000.
But I lent Auntie Sam all my money. I have no money left.
Good. The truth hasn't come out yet.
The truth?
Mom, are you hiding something from me?
What are you talking about?
You saw Uncle Tung today, didn't you?
Who? I don't know that person.
When I was a kid, Uncle Tung always took me out to play and made me buns.
I still remember him. You couldn't have forgotten.
Right, I remember now. I haven't seen him in over 20 years.
He's a baker in the restaurant where you work.
You see him every day. Why did you say you haven't seen him in over 20 years?
Mom, were you with Uncle Tung before you married Dad?
No! Nothing happened between us!
Then why did he show you a photo and ask for $30,000?
How did you know?
Mom, I'm a private investigator. How hard could it be?
Stay out of this!
Mom, sit down.
Mom, sit down!
Mom, tell me what happened and let me help you.
Stop forcing me! I can't tell you anything!
I've already figured it out. Shum Wing is not my biological father.
I'll take your silence as a "yes".
Don't worry, I won't tell Shum Wing and On. This is between you and me.
I'm OK. I have no feelings for Uncle Tung. I don't want him to be my father either.
Do you know what matters most to me? You. You mean the world to me.
But that guy is blackmailing you. I must teach him a lesson.
Don't act rashly.
I know what I'm doing. He won't appear in Sham Shui Po again.
Nothing matters as long as the four of us are safe and sound.
Stop thinking so much. Get some sleep. It's going to be fine.
(Shing Mui Kee Restaurant)
(Pineapple buns)
That's him!
Easy, fellows! I think you got the wrong person!
You're Tung, a baker from Taishan, right?
I don't know you guys!
You don't know us, but do you know Fung Ching-mui?
I do.
She's my mom, I'm her daughter, and that's my husband!
You mess with my mom, you mess with my husband and his gang!
I didn't do anything to your mom!
Did you force my mom to give you $30,000?
It's a misunderstanding! Listen to me!
Say no more! $30,000, right? $10,000 per finger!
Excuse me. Where was I? Right, it's no use cutting his fingers off.
Just make him half paralysed and disable him permanently.
How many times have I told you? Use water to rinse the blood off the street. OK, bye.
Brother Tung, right?
Call me Tung!
My name is T-Rex.
Brother T-Rex!
Since we use knives every night, shouldn't we contact the Red Cross?
Then we won't waste any blood. Do you want to donate blood?
I do it every year!
Do you want to do it every day?
No!
No? Then don't ever come to this restaurant again, OK?
OK!
I'll never appear in Sham Shui Po again!
Let him go.
I know where you live. That building will become very dangerous in two hours.
You'd better move out quickly.
I suggest that you don't move to Hong Kong, Kowloon, New Territories, or the Islands.
Got it?
Got it! I'll go far away!
One more thing. Did I force you to do this?
Nobody forced me! Thank you, Brother T-Rex!
Walk him out.
It's OK! It's OK!
Amazing! I owe you guys a treat!
Sister Kill, my pleasure to help you.
Thank you! Bye, Sister Kill!
Thanks a lot! Thank you!
It took no effort to scare that guy away. He won't bother your mom anymore.
I don't want to see him ever again.
Don't worry, I'm T-Rex, remember?
Right, you eat like a T-Rex!
I'm hungry by the way. Let's get some dim sum, your treat.
Deal!
Ka-ka.
Janice?
Sorry, I shouldn't have sought revenge. I was wrong too.
Janice, I'm so sorry! I feel terrible! Is there any way to fix it?
Yes, die!
What happened?
I had a bad dream but it felt so real!
Is it related to Ching-ching?
Yes, she tried to stab me with a knife!
Please stop, I'm worried about you.
If I did cause Isaac's disappearance, what am I supposed to do?
There's no proof yet. Don't drive yourself crazy. It won't do any good.
I'll find Isaac on the internet as soon as possible, OK?
I bet you didn't sleep well last night. Get back to sleep. I'll make breakfast.
Ka-ka, breakfast is almost ready. Do you want to eat now or later?
I'll eat later. You should go back to work. Sis Na needs you.
Can you take care of yourself?
Sure, don't worry about me.
Alright then.
Janice!
What are you doing here?
I want to apologise for what happened. I tore you and Isaac apart. I'm so sorry.
Do you think saying sorry can undo what you've done to me?
I treated you like a sister, but you stole my boyfriend! Stop playing innocent!
I... I know I was wrong.
Of course you were wrong! There's nothing you can do to reverse it!
Isaac went missing because of you! We don't know if he's still alive!
I wish I knew what happened that day!
Ching-ching? Ching... I've found something about Isaac.
CCTV footage shows where we had been before he disappeared.
I've checked with the watch shop.
The day Isaac disappeared, he went to get the Cicilia 318 limited edition watch.
They put it on record because it's limited.
Do you remember anything about that watch?
No.
What about the thing I asked you to check?
Is it related to me?
I believe you're related to Isaac's disappearance.
I asked Wah to investigate the accident.
I woke up in the hospital after many days. My parents told me
I had an accident at the raft. I hit my head and lost consciousness.
I'm not sure where it happened. I have no idea what I did there!
I actually know. Let me take you there.
Perhaps you'll remember something that helps us find Isaac!
I think it's worth a try. OK, let's go.
Bill Kei?
I found out, this place was Cheung Kee Fish Raft No. 6.
July 25, 2011, typhoon signal No.3 was hoisted in the morning.
The workers had left early.
Luckily a fishing boat passed by. A girl was found fainted on the raft.
So they called the police. Ka-ka, you were the victim found.
Isaac was supposed to meet Ching that day, but he didn't show up.
I think he came here to see Ka-ka.
The raft has been left unused for almost 4 years. It shouldn't have changed much.
Take a look around! See if you remember anything!
I know you're desperate, and so is Ka-ka. Stop pushing her, OK?
I just want to know the truth!
Who doesn't?
Stop arguing and let Ka-ka think quietly.
Are you OK?
I stepped on a plank.
Look!
The Cicilia 318 women's limited edition watch.
Isaac was here indeed!
Ka-ka, please listen to me! Ka-ka! Let go of me!
I pushed Isaac into the sea!
He was holding the watch, trying to grab me!
I pushed him away! Then he fell into the sea!
You pushed Isaac into the sea? It was windy and wavy! Why did you do that?
Because he didn't choose you, so you tried to kill him! Am I right?
I don't know! I don't know!
I'm a murderer! I killed someone!
So, any progress?
Not much. She can't remember what happened that day.
CCTV footage proves that on July 25, 2011,
when Typhoon Gorilla signal No. 3 was hitting Hong Kong,
Kwan Chun-pong, Isaac, was in Sai Kung 13:05.
You had a fight with him on the raft. Kwan Chun-pong fell into the sea.
A fishing boat passed by at 15:40. You were found fainted on the raft.
The police were informed. It coincides with what you said.
So what I remember is true?
Based on the information, I'm afraid so.
So I really killed Isaac?
Robert Chu Detective Agency keeps getting in trouble.
Mak Sei faced rape charges a while ago.
Now you're said to have stolen someones boyfriend and you're suspected of murder.
There might be some misunderstanding.
Yes, Your Honour.
Misunderstanding, huh?
You can go now, but we may contact you for questioning anytime.
Make yourself available.
Two women and a man.
No wonder it's so complicated. Something's going to happen of course.
Love does make people do crazy things.
Are you talking about Ka-ka or Janice?
As Ka-ka's boyfriend, I'm on her side.
Janice pretended she didn't know Ka-ka and dug into the ugly past.
She's up to no good.
She said she hurt her hand and needed your help.
She even invited you to enter a baking contest.
I bet she made it all up. She's quite good at acting.
What an evil woman.
Right, evil people are everywhere. You'd better watch out.
Some may be having a secret affair and fooling the whole world.
Oh, perfect. Winnie, go downstairs and...
Feed the parking meter.
Sure. Good...
What are you guys talking about?
The biggest problem is that Ka-ka thinks she pushed Isaac into the sea.
Nobody knows what happened that day, but she's calling herself a murderer.
What else did the cops say?
What else do they know besides what Ka-ka remembers?
The only proof is the CCTV footage
showing Isaac in Sai Kung after he went to get that watch.
Evidence is unfavourable to Ka-ka. This is a tough one.
Look after Ka-ka. She's a simple girl.
I'm worried she'll go crazy from thinking too much.
I know.
Stop following me! Leave me alone!
Just pretend I'm not here. I can't leave you alone.
Go away! Do you hear me? Go away!
What are you worried about? That I'll kill myself?
I'm a murderer! I kill people! I won't kill myself!
I'm a criminal! [deserve jail!
Calm down and listen to me!
Investigation has just started! Don't rush to judgment!
Memories don't lie.
(I can't remember who was the one for me)
(Sweet memories are gone Nothing like a fairy tale)
(I can't remember who left me scarred but I'll keep going)
(Happiness is feeling the wind and rain)
(Never stop chasing dreams...)
Bill Kei!
What took you so long?
It's too dark, you'll trip easily. Here's the switch.
Why are you here?
Bill Kei asked me to come here. He offered overtime, but I didn't accept it.
He knew you were upset, and you didn't want to see him.
So he asked me to check on you. You won't chase me out with a broom, right?
Of course not.
Don't do this to him. You're breaking his heart.
I don't know how to deal with him.
We were happy together,
until I found out about the horrible things I did.
Isaac is still nowhere to be found. I feel so guilty. I really hate myself.
Don't do this to him. You're breaking his heart.
I don't know how to deal with him.
We were happy together,
until I found out about the horrible things I did.
Isaac is still nowhere to be found. I feel so guilty. I really hate myself.
What am I supposed to do with Bill Kei?
I understand. You suddenly discover a hidden past.
But that's life. Sometimes you just don't have a choice.
Sorry if I said something stupid.
I'm glad you're here to listen.
Really?
You haven't eaten yet, have you? Let me fix you something to eat.
That's Janice and Isaac in the photos.
This is Isaac? He was an athlete?
If it weren't for me, Isaac would have had a great future.
When I found these photos, I couldn't hold the urge to see Janice.
I had to apologise to her and find out what happened.
When did you find these photos?
Janice accidentally left them behind when she moved out.
Really?
I went to visit Ka-ka. I think she's still blaming herself.
That's obvious.
I'm not done yet.
OK.
I found two photos there. One of them shows Janice and Isaac as a couple.
The other one shows Isaac holding a race medal.
When Ka-ka saw those photos, she must feel really guilty.
Ka-ka said Janice accidentally left the photos behind when she moved out.
When she saw them, she went to see Janice immediately.
Then they tracked down the fish raft. She recalled pushing Isaac into the sea.
It's all too much of a coincidence like someone planned it that way.
And the photos looked so new. I went to a photo printing shop nearby.
My friend printed these two photos here.
Right, I remember. Just two days ago.
Newly printed photos? That means she doesn't carry them around.
She purposely printed the photos to start a fight with Ka-ka.
Then they went to the fish raft as she planned.
You have improved a lot. Super Sleuth Sis Kill is getting smarter every day.
Miss Chow, you left your medical card at the clinic.
I happened to pass by, so here you go. How's your wound?
You got cut by an oyster shell. Dietary restraint helps you recover faster.
Thank you, Nurse Wong. OK, bye.
Ka-ka, why did you quit your job?
What's the point of staying? I can't do anything right.
I may go to jail anytime. I don't want to affect anyone.
You can request leave without pay.
What's the difference?
I think that's better.
I've made up my mind.
Let me help you.
It's OK, I can carry it.
Ka-ka, I'm your boyfriend. You don't have to do everything yourself.
Let me protect you, support you, and help you.
Actually, I think we need a break.
What's that supposed to mean?
You know what's happening.
We can't be happy together. It's not fair to you.
No, I don't think so.
But I do!
Bill Kei, everything is different now! It's not going to work out!
I can't forget how I caused Isaac's death! I just can't!
It's fine by me!
No, it's not fine! I don't deserve you!
Bill Kei, let's pretend we never met and break up!
And don't visit me in jail!
Ka-ka, don't do this to me!
Let go of me! Ka-ka!
Bill Kei, leave me alone! I don't want to see you again!
(Why do I worry at this peaceful moment?)
(Why do I hesitate when we hug?)
(Feeling empty and alone I wish I had someone to hold me...)
What a coincidence!
What a bummer. God hates me.
I know you don't want to see me. Sorry.
Sorry?
Ka-ka is going crazy! You're not sorry!
She asked for it. She stole my boyfriend. She pushed Isaac into the sea.
She's responsible for her actions.
Even if Ka-ka really did it, I'll accept it!
Ka-ka broke up with me because of you! Did I ask for it?
Ka-ka did many wrong things, but you're still protecting her.
What about me? I'll never see Isaac again.
It's been 5 years since he disappeared.
I haven't been able to feel happy in the last 5 years.
Even though I've had my revenge, I'm still not happy.
I feel totally alone and abandoned.
Watch out!
Last night...
You finally woke up.
Sorry, I was terribly drunk last night.
We're adults. I understand.
Actually, I woke up hating myself. I accused Ka-ka of seducing Isaac,
but I'm no different. I slept with her boyfriend.
I've come to realise that there's no right or wrong in love.
I'd do anything to be with the man I love. I'd even be the third person.
What do you mean?
I thought I wanted to hurt Ka-ka for the sake of revenge.
I didn't know I was in love with you.
It was a misunderstanding. We weren't thinking straight last night.
I wish I had a boyfriend like you. You're such a great guy.
But last night...
It's OK, I like it.
Ching-ching...
I know what you're thinking. You're worried Ka-ka will find out.
I won't tell her. I can keep a secret. I don't mind sharing you with her.
Ka-ka...