Ching-ching.
How nice of you two to drop by.
Every night when you were back, I was already asleep.
The competition must have given you a lot of pressure.
Ka-ka said the competition's been postponed because of some problems with the juw.
Isn't it good? You have more time for rest.
My arm has almost got well.
However, my Norwegian Forest is still far from perfect
May I try it?
But it's the best I have ever had!
It'll be a sure win for you.
It's still not as good as my best friends.
We entered this competition together.
Norwegian Forest was picked because of the story behind it.
The story comes from the book the History of Cakes.
It's said the cheese at the bottom and the layer of cream above
represent care and concern between friends.
The cake represents our relationship.
But my best friend disappeared before the competition took place.
That's why you want to take part in the competition.
It's to fulfil our dream.
Without my best friend, my Norwegian Forest has lost its vibrancy.
Let bygones be bygones.
You now have Wah.
Wah loves me very much.
He came over to keep me company every night.
Still, he's not in this trade.
We don't have this mutual understanding in cake making.
I once thought I had found the right person
It turned out to be my wishful thinking.
Bill Kei... cheer her up with a joke.
My jokes are for you only.
I want her to be happy too.
Alright.
Sherlock and Watson once went camping.
They slept in a tent during the night.
Sherlock woke up in the middle of the night and woke Watson up.
He asked Watson, "What does the sky remind you of?"
Watson thought it's a good time to suck up to Sherlock.
So he said, "The stars remind me of the infinite universe
and the insignificance of an individual.
I'll work hard to be a great detective like you are."
He thought he had given the perfect answer.
He asked Sherlock what he's thinking.
Sherlock said, "Fool! Our tent is stolen!"
It's good to see you smile again.
Pessimistic thinking can become a self-defeating prophecy.
Take it from Bill Kei... That's 4 syllables: Be positive!
You are always so cheerful.
No wonder Bill Kei loves you so much.
Actually, I got it from him.
It's how he cheers me up when I am down.
I am blushing.
Ching-ching, I bought you night snack!
Surprised?
What a coincidence!
Time for the loo, right?
Let me go with you.
It's my bad luck to have bumped into you.
Hey, I am a cop after all.
Where are you taking me?
I didn't really come for your girlfriend.
Where else will you go?
You can't run away forever.
Face the music.
No...
I thought we were buddies.
We would share underpants or a bed.
But you bit the hand that fed you.
No...
Though small, it can still cause pain.
This is so big and heavy. You'll tired yourself out using it.
This is the way our friendship ends!
I do see you as a brother.
Big Brother, please... no...
I am not your big brother.
Save it for that Sleazy Lo Sir.
You hid yourself when you're asked to check up on Kwok Yat-ming.
Then that Sleazy Lo Sir managed to charge Mak Sei.
It's obvious you betrayed him.
I didn't.
I had my reasons.
Keeping your job?
You knew Lo wanted Mak Sei dead.
Yet you still did his bidding.
I've done time once.
Prison fare wasn't that bad.
Though it'll be a much longer term this time around.
I have dug up quite a lot.
But I can't do it anymore.
What have you found?
What? You don't have the guts to do it?
Then let us do it.
I went to Uncle Tsat.
Kwok Yat-ming was out of his sight when he was fixing his toilet.
The bathroom has a window large enough for a man to climb out.
I suspect Kwok slipped out to set you up during that period.
He went to such a length to set you up.
Is he sick or what?
Who actually is he? What about his background?
I've checked.
His father died when he was small.
His mother later remarried.
He was left to his uncle's care.
He grew up in such a complicated environment.
What's more, his uncle didn't like him at all.
That's what turned him into a sociopath.
Oh, the cassette player is fixed.
It was beyond hope.
However, I did the impossible.
Have a drink...
Let's hear it.
How come this duckling is so ugly?
Other ducklings like to tease it.
What kind of a monster are you?
Choi is a simple-minded girl.
That rascal ruined her world.
Kwok Yat-ming is such a creep!
If I see him again, I'll cut his off.
According to Detective Pineapple Bun,
the way to tackle a criminal with high IQ,
Two words: Cool down.
I have words for you too: Shut down.
The player shuts down as you said.
The tape got stuck?
No, it's running.
Choi must have pressed the record button and erased it.
Brother Mexico, are you here?
Brother Mexico...
It's the end of the tape.
What have you heard?
Choi has probably taped Kwok Yat-ming in his act.
No wonder. She used to treasure her player.
Yet she hates it after the incident.
She even tried to destroy it on the beach.
It's because playing it brings back unhappy memories of hers.
Can it then get Mexico off the hook?
Super Sleuth Bill Kei knows it all.
The tape proves that there were three people at the scene.
This is what happened...
Brother Mexico...
Ka-ka, you are so pretty...
Come back! You look so creepy!
I was reenacting the crime.
Skip the part about undressing.
Don't violate Choi in your mind.
What? I was thinking about...
What?
Why Kwok Yat-ming didn't go away once it's done?
Why did he stay behind?
You said nine out of ten men are horny,
the tenth is still thinking about it.
So he was at the thinking stage.
The examination report says Choi was not sexually assaulted.
Hey, play it again.
Brother Mexico...
Stop!
Did you hear that?
Bird chirping.
Birds are common in the countryside.
It's too rhythmic.
Could it be a shutter sound?
We are telepathic.
You can now pick your own camera shutter sound.
Birds chirping is one of them.
You can even set it to Ka-ka...
I got it!
Birds chirping is one of them.
You can even set it to Ka-ka...
I got it!
1, 2, 3! Yeah!
Thank you!
It's the shutter sound from Kwok's camera.
His is a Fizi DC666F.
One of is selling points is a selection of nature sounds for the shutter.
So he stayed behind to take pictures.
You really are a pro.
But why should he take pictures?
He took pictures of Choi in the nude?
No. His target was Mexico.
What? His nude pics?
No!
Issue no 288 of Detective Pineapple Bun is about a scissors maniac.
He commits crimes along the railroad.
The scariest part is that he cuts off a piece of flesh from his victims as memento.
Jack the Ripper did a similar thing.
He collected organs from his victims.
So Kwok took pics of his victims after he had his revenge.
He has an album of his victims so that he can relive the thrill.
If we can find his album, we can help Mexico.
He said his camera belongs to the Kei Lun Club.
So it's at the Club?
He lives in the staff quarters.
I've checked. He shares it with other social workers.
He doesn't have much privacy.
That means the pics are kept somewhere else.
Probably in his office.
But he recognises me. I can't go.
You are exempted.
Leave it to me and Ka-ka.
Guys, how's this one day tour of Sha Tau Kok?
Happy!
That's good. You must be tired.
Rest early tonight.
See you next time. Great...
Bye... Bye...
Kwok Sir...
Yes, Grandpa Pang?
Could you take some pics of my Philipino maid Maria?
She wants to send her pictures back to her family.
Please, Mister Kwok. You are so nice.
My family miss me.
OK, not a problem.
Let's go over there.
We have flowers for the background.
Over there. It's brighter over there.
You stand over there.
Ready, 1, 2, 3... cheers. OK.
Come and have a look.
Thank you so much.
The technology is so advanced.
There is instant preview.
But how can you print it out?
It's easy. My camera has a memory card.
I can have the memory sent to my office computer through Wifi.
The computer is linked to the printer.
It can be printed out just by pressing a button.
So easy?
What about taking some more for me?
Sure. No problems.
I've picked up the top ten poses among Hong Kong girls.
Let me show you. OK...
Sorry, she's very vain.
Take your time. I need to poop.
OK. Take your time.
Ready? First one? 1, 2, 3...
Sis Kill sure is a pro.
This decoder is awesome.
Wow, so many pictures?
Copy them all down.
Six... OK...
Seven... Good...
Mister Kwok, you made me look so beautiful.
My family will be relieved.
Eight... and...
Sorry. The battery died.
Let me replace it.
No... Mister Kwok...
You see, I am a long way from home.
I have no one to chat with me.
Chat with me. I am so lonely, so sad.
Stay.
But I need to get another battery.
Then I can have the pics printed out for you to send home.
Go chat with your fellow countrymen here.
I'll be right back.
It's so slow.
Didn't I say a super speed USB drive?
Oh no... have to go for broke...
Oh my god! Groper!
I didn't grape you! Mind your words!
Groper...
Come on...
I didn't grape you...
Mister Kwok...
Maria, what is it?
He was eyeing my sexy body when I was posing for the pics.
He just groped me.
What are you talking about? I didn't.
Did he really...
Sister... help me...
Done!
He did... Maria...
I didn't... Maria...
It's discrimination...
Maria, what's it?
Grandpa Pang, Maria said... he...
He groped her?
I told you not to sashay when you walk.
Then you won't mistake bumping for groping.
Sorry...
Sorry. It happens all the time. I am sorry.
Let's go... how embarrassing.
That's 6 syllables: No problem, no problem.
Sorry... Come on...
How embarrassing... Sorry...
It's over now. Get back to work.
How's it?
Kwok has gone up for a family visit.
He's not down yet.
What? Food again?
Fresh from the oven.
I lined up for 15 minutes for it.
It's for you.
You've changed. How?
You only bought food for yourself, never for others.
You deserve it.
It's six o'clock already.
Let's call it a day.
Where are you going? Let me give you a ride.
No, thanks. Are you sure?
I want to have some shrimp roe noodles over there.
Feel free to go. Really?
What's wrong with me?
I couldn't wait to clock off.
Call it a day.
What are you doing?
Mind what you are doing!
Rascal, you set me up.
I am vindictive. I'll pay it back ten times.
I know what you have done.
You slipped toxic mushroom into my bowl.
You removed Uncle Tong's snake wine to lure me to his house.
You then knocked me out and put me beside Choi.
You undressed me to frame me for sexual assault.
I don't know what you are talking about.
Let go of me.
Look at you. As ill-bred as a beast.
No, you had no family breeding at all!
Rascal! Some breeding you had!
You had the nerve to steal?
Your mom left you with me,
or you would have been thrown out already.
You are no different from a dog! Rascal!
What?
Some good breeding!
No family breeding at all!
No family breeding at all?
I didn't have a choice, did I?
Ill-bred? You asked for it.
Ka-ka, tired? Why don't you take a break?
No... Mexico needs our help.
Bill Kei, are there other pics?
All the pics in his computer are here.
We've been rechecking them again and again.
They are just pics of the elderly or scenery.
Is he really a normal guy?
Those pics are not touched.
There's nothing suspicious about them.
There is no nude pic of Mexico.
Bill Kei, have you found anything?
You've been busy with something. What is it?
Never mind the pics.
A super sleuth always has plan B.
When I was scanning his pics,
I also installed the Superduper Spyware version 5.6 in his computer.
I am checking his browsing history
to see if he has backed up those pics online.
Look! What?
Mexico sent me this pic.
Having noodles?
No wonder he's not back yet.
But it is Northwest Wonton Noodles.
He once said he couldn't stand the wonton noodles there.
They put in too much lye.
He would rather starve than eat there.
Why is he suddenly this accommodating? Something is not right.
I know him. He's too stressed out to care.
Eating is a good sign.
It means his mood is back.
Another good sign.
The scanning is done.
Let me see...
Hold it! Move back...
That's it!
This Chicago based paid photo storage service is known for its privacy protection.
There's a sensational pedophile ease not so long ago.
The website refused to let the FBI check their clients album
on the grounds of privacy protection.
So his unseemly pics are stored here?
Bill Kei, is there a way to hack into his account?
Not a problem.
It's empty!
He paid for an account but never used it?
So we have no clues at all?
How can we help Mexico?
We do have a clue.
This storage service is known for its security.
Still, it's not a hundred percent failsafe.
Kwok is a cautious man,
even that is too great a risk for him.
He must have the pics stored in a place which he thinks is watertight.
It's Chicken Wah.
Bill Kei, I've found something... about Kwok Yat-ming.
He was given a Police Superintendent's Discretion when he was fourteen.
He hit his uncle from the back.
He was hospitalised as a result.
He went so far? He must have hated his uncle very much.
Why not? It's said in his deposition,
his uncle kept framing him for stealing and used him as a punching bag.
He suffered him for two years.
What took him so long to fight back?
Could it be his uncle suddenly did something which sparked him off?
Let me check his uncle's deposition first.
Hang on.
Nothing special here.
He kept lashing out at him while beating him up.
He called him a thief, an ill-bred,
and that he's worse than a dog.
Ill-bred? No family breeding?
It rings a bell?
I twice overheard him being called an ill-bred.
I wouldn't call it good breeding.
A gentleman never hits women, ever.
Some breeding.
Super Sleuth Bill Kei knows it all.
Yes, Kwok has indeed high IQ.
Yet, it's a pity he bumped into me.
What's it? Just tell us.
Issue No 152 of Detective Pineapple Bun is about serial killers.
They have one characteristic in common. Repetition.
Though not a serial killer,
Kwok also shares this characteristic.
He first knocks the victim out and then proceeds with his revenge.
Take Linda who had a row with him on the bus.
He first knocked her out,
and then dragged her to a back lane and locked her up in a meter room.
Mak Sei got the same treatment.
He was knocked out and framed for sexual assault.
What's his motive?
He's triggered by what Sis Kill just said.
I'll bred. No family breeding.
Exactly.
He had no family warmth.
He was abused by his uncle.
Remember what Chicken Wah just said?
His uncle called him ill-bred and such names when beating him up.
They ate into him and became his taboo words.
Whoever says them to his face, intentionally or otherwise,
it will trigger off his mentality for revenge.
I got it now.
His psychological assessment also says he's vindictive.
Kwok is a sociopath.
Will he do it to Mexico again?
Why did Mexico send me this pic?
Was he telling us he's being tailed and so he couldn't call?
Let me call him again.
The call is cut.
Call him again.
Hey! It's Mexico!
Mexico...
What? What happened?
We got a picture of him. He's knocked out.
What? Knocked out? Send it to me right away
Send it to Chicken Wah.
My call couldn't get through.
It must be Kwok Yat-ming.
He knocked him out and sent us the pic.
He's telling us we can't fight him.
I don't care! We have to find him
From the time frame, he's not far from Northwest Wonton Noodles.
It's a chain noodles shop. Which one?
He sent you a pic just now...
There must be some hints in it.
It's the Third Street. Sai Ying Pun.
Good job! Sai Ying Pun right away.
Let's go!
Chicken Wah, we are going to get Mexico.
Step up to the plate.
We'll count on you to call up the cops.
Got it
Chief.
Ready? Yes.
Let's go.
Stop! Where are you going?
To get Kwok Yat-ming.
Did I give you such an order? How come I didn't know about it?
Sir, he's involved with an assault case.
This is the evidence.
We are going to save the guy and arrest him.
How smart of you!
How could you tell the pic is not a fake?
Stop colluding with the agency!
You all sit back down. No one is allowed to leave.
Brother Wah, we've received this order:
Yee Fung Gang and Tung Sing Gang are having a talk this evening.
It's likely to end up in a gang war.
We've been asked to stand by here.
What do you mean by these tight fists?
That you are seething with anger?
So what?
I can report you too.
Yes, I am seething with anger.
Report me to your fill.
I am going on the rescue and I'm arresting Kwok.
Have fun with your pathetic game.
Just don't get in my way, please.
Thank you, Sir.
A speed camera here?
Another speeding ticket to pay.
OK... you can claim the money back.
Stay focused. Full speed ahead to Third Street.
Alright. Sit tight.
Kill, make it less bumpy.
We have a signal.
The tracking device is missing.
Mexico has it?
If so, we can follow it to Mexico.
It is going away from Third Street.
Mexico is telling us where to find him.
Should we turn back?
Hold it...
He's knocked out.
He can't have come to so soon.
Kwok is taking him somewhere else to torture him!
I don't think so.
Mexico is heavy.
The signal is moving so fast.
It doesn't look like a man dragging a fatso along.
It has gone into a mall.
Kwok is not that stupid. He wouldn't carry a fatso with him.
I say the signal is tracking Kwok.
Mexico must have put the tracking device on him before he was knocked out.
Why should he do that?
You need a bait if you want to catch a big fish.
Mexico must have figured out Kwok likes to take pics of his victims.
He used himself as bait to trap him.
Kwok must be very high at this moment.
He can't wait to process his pics.
That means we can follow the signal to his lair.
With the pics, we can prove Mexico was set up.
Is Chicken Wah on his way?
Yes. But just himself.
Lo Sir wouldn't let others go with him.
Alright, we'll split up.
We girls go to Third Street.
Bill Kei, you and Chicken Wah follow the signal with your hand phone app.
We have to get the pics to prove Mexico's innocence ASAP.
Go! No problems.
Bill Kei, be careful.
That's 4 syllables: Keep in touchhh!
Judging from the pic, it should be here.
Spilt up and look for clues.
Got it.
Sis Na.
I got his phone in the adjacent lane. It's not working.
What's this smell?
Bleach?
Yes, it's bleach.
Kwok must have used it to clean up Mexico's blood
and destroy the traces before taking Mexico away.
He has bled so much and he's heavy.
Kwok can't walk too far with him.
Mexico must have been hidden somewhere nearby.
Look for him.
Ill-bred? No family breeding?
Worse than a dog?
Now who is worse than a dog?
We've tried the streets nearby.
Maybe he's not in this neighbourhood?
Does it look like one of his handkerchiefs?
It's his. It has his monogram.
He must be nearby.
Search thoroughly.
Police! Freeze!
How smart of you to draw the gun so early.
I learned my lesson.
That Keira roughed me up.
Rascal, put it down.
Squat down!
Hands on your head.
That Kwok really beat the tar out of Mexico.
But we just couldn't make him tell where he's hiding Mexico.
You have to find him ASAP.
Or he'll become the late Mexico.
Mexico... are you here?
Mexico... where are you?
Answer us...
Mexico... Where are you?
Mexico, where are you? Mexico.
Do you hear us?
Mexico...
Ka-ka, call the ambulance!
He can't wait! Let me carry him.
Big Brother...
Big Brother... Wake up...
Don't you play with me!
I've arrested Kwok Yat-ming!
You have to be alright.
Are you alright?
How's the CO2?
The tube is not plugged. Stop faking it.
I was trying you two.
Chicken Wah passed the test.
You are heartless.
Are you alright?
It hurts... Stop faking it.
It really hurts... It does...
That Kwok walked me all over.
It'll take at least seven months for me to heal.
Water here.
I am thirsty... thank you.
Stop faking it.
So he could take advantage of you.
Poor you! You walked around with 200 pounds on your back.
Lucky you!
Stop it!
Sis Kill, I mean it.
Thank you for saving my life.
I don't have to marry you in return, do I?
Dream on!
It's no different from rescuing dogs or cats.
A 200-pound dog or cat should be put to sleep.
Hey...
So noisy here.
You are depriving him of his rest.
What took you so long? I am starving!
What? You made my sis and Ka-ka go get you food?
How could you do this to Ka-ka?
It's alright.
He woke up feeling hungry.
Rice rolls with coriander from Ma'am Ming in Yau Ma Tei.
Look... This is tossed wonton noodles from Pat Tsai Kee.
Yes!
Let me feed you.
Open your mouth.
Pat Tsai Kee doesn't cut corners with their wontons.
Right... Yummy...
One more...
There's more...
Your favourite...
Stir-fried crabs from Shun Ming Kee.
Bravo!
He can't have crabs in his condition.
No crabs...
Thanks to that Kwok Yat-ming.
You should have left him alone.
I had to make him take revenge.
Or he wouldn't have shown his cloven foot.
It's called no risk, no gain.
You are right.
Without the tracking device you put on him,
Cheung Sir and Bill Kei couldn't have tailed him to his lair and got the pics.
Ka-ka, don't praise me too highly.
I am understated.
You could have told us beforehand so we could take joint action.
We could have got your back.
Indeed. Super Sleuth Bill Kei can handle it all.
Joint action would be too conspicuous.
And who's left to rescue me when I got into trouble?
Right? Yeah?
I didn't expect him to be this ruthless.
I thought the worst was to get set up again
I never thought he would want me dead.
So I had pushed his back against the wall.
That triggered off his impulse to kill.
Your oversight almost got you killed.
Whatever.
Sis Kill, thank you for saving Big Brother.
It means as much as saving my life.
Call me whenever you are in trouble.
But it has to be legal.
Save it. She can easily call up a hundred men in Sham Shui Po.
What can you do with Lo Sir breathing down your neck?
Chicken Wah was awesome this time.
He stood up to Lo Sir for you.
Lo Sir was hopping mad.
He walked out of the police station alone.
Really? So I was right about you.
Save it. I was just doing my job.
What about Kwok Yat-ming?
He's caught red handed.
Tons of pics were found in his flat.
Besides pics of you, there were pics of Choi in Uncle Tang's house.
So he was at the crime scene.
I have checked.
It's not his first time.
He conned a granny he met at the Kei Lun Club of all her money.
She was also suffering from senile dementia.
She's so scared she dared not report it to the police.
Then his eyes fell on Uncle Tong.
He cozied up to Uncle Tong as a social worker and gained useful info.
He learned of Skinny and how you were bitten by a dog when you were small.
So he put on a fake scar to impose as you.
You unwittingly used his taboo words.
I wouldn't call it good breeding.
He was provoked.
Besides stealing from Uncle Tong, he also wanted to take revenge on you.
He knocked you out with toxic mushroom.
Then he removed the snake wine to lure you to Uncle Tong's.
It's all to set you up for stealing.
Choi happened to show up...
Brother Mexico...
He changed his plan.
He framed you for indecent assault as well.
He meant to ruin your name totally.
He took pictures of you using a camera with the bird chirping shutter sound.
It's lucky Choi unwittingly set her cassette player to the Record mode,
and saved this critical clue on tape.
Your charge will soon be dropped.
We have also recovered what he has stolen from Uncle Tong.
They can be claimed back once all the paper work is done.
Could Mexico claim for them on Uncle Tong's behalf?
Of course.
That's good.
You go claim them for Uncle Tong.
Then you can hand them back to him to give him a surprise.
He may forgive you and reunite with you.
Really, what are you made of?
Several days in the hospital and you are fully recovered.
You are alive and kicking.
Thanks to these. Cherries.
They are 65 times richer in vitamin C than oranges.
They have 20 times more iron than apples.
They are rich in antioxidants and collagen.
They are reinvigorating and rejuvenating.
Most importantly, I have a great constitution.
I was born a beauty.
Beauty?
All gone. Let me get more.
Your share as well.
Save it. You dare not face Uncle Tong.
I am going to fall.
Good. Get back up from where you fell.
Just apologise to him on your knees.
It'll placate him and he'll forgive you.
His memory is back.
He will beat me to a pulp before I can say anything.
With your size, you can stand it.
It is the price to pay for your past mistakes.
I don't think so.
Come on...
Don't drag me like a dog.
Oh, a suicide.
What suicide?
Look.
Brother Mexico, Sis Kiu...
Ka-ka?
Choi?
Come back! Popsicles here.
Brother Mexico. Yes?
I wronged you.
So you are a nice guy, Kwok Sir was the bad guy.
I am sorry.
Why say that? I was never mad at you.
I've learnt the whole stow.
Kwok Sir was a bad guy.
The police have put him into jail.
I have nothing to be scared of.
I can play with you from now on.
Not just playing.
I am going to take you to Chiu Kee for roast goose.
Isn't it cool?
Roast goose is cool!
Choi, why are you here on the beach?
She got it from a TV game show.
Get back up from where you fell.
So I took her here to pick up swimming.
I used to be afraid of the sea from when I was small.
However, I felt good last time I found it so refreshing!
So I asked Sis Ka-ka to teach me how to swim.
Then I can come here to swim.