Senorita, do you have Diamond Honey?
It's sold out.
When will it be available again?
They will never bring the stuff back.
Oh no! My mom will be so disappointed.
Why?
It's for my mom.
She's Chinese.
She went to Uruguay forty years ago.
This is her.
But she looks like a man!
Oh, back then she had a hard life in Uruguay.
It took its toll on her.
She had to work as a quarry miner.
All she could afford was bread which was hard as stone.
Some Diamond Honey made it easier to eat. It was cheap at the time.
She's now in the final days of her life.
I mean to get her a bottle for nostalgia's sake.
I understand.
I am sure your mom will get well.
You see, half a year ago, I went back to Uruguay and bought one full box.
But now it's all sold out.
Could you check who bought them?
I can go beg them one by one.
Maybe one will resell a bottle to be.
Please...
Just wait here. Let me check.
Gracias!
It's you.
The cops didn't have enough evidence to charge me,
so they let me go.
They said Siu-lin's death was not what it seemed.
They'll keep digging.
Siu-lin and I were getting married next month.
Why was her life taken away?
Maybe it's in her destiny.
Many things are beyond our control.
Just let me.
It does you no good.
I can't pretend nothing has happened.
If you will let go.
Siu-lin was dead.
But I'll always be here for you.
We can still devote ourselves to the restaurant.
You know I am still waiting for you.
We've been through thick and thin together.
We went into business together.
That salted fish girl couldn't compare.
I love you so much. I've done so much for you.
Instead of taking it as a fling,
you actually fell in love with her.
It's about time you sobered up.
You can't compare to Siu-lin.
Mental...
What Siu-lin? She's dead!
She was a good girl. She can't be replaced.
Not even you.
I only have her in my heart.
There won't be anyone else.
Though she's dead, I already see her as my wife.
So you love her that much?
I can complete you two.
Go keep her company.
Just go... go...
I can complete you two...
Go keep her company...
Hey...
Let me...
Mak Sei!
My back...
So it really was you.
Why did you kill her?
Why did you kill Siu-lin?
You knew we were getting married.
Why did you kill her?
Because I was jealous of her.
Did she turn your restaurant into a chain of six?
Did she turn you, the gigolo, into a young entrepreneur?
It was me!
Yet it's her you wanted to marry.
Then let death take over.
What? Didn't I say no branches on the Mainland?
I knew you didn't like the idea.
But I was convinced it's feasible.
I meant to keep it from you until it bore fruit.
And?
I didn't know doing business on the Mainland
is like throwing money into a sinkhole.
How can I raise so large a sum in so short a time?
I know.
We have to pay up within this month
or our restaurant will be sued for fraud.
Now you are frightened.
It'll mean the loss of our good name. How can we do business then?
There is still a way out.
I met Sis Mandy. She still misses you.
Come in.
Duncan, here you are.
Go in.
It has been some time since we last gathering.
It's your fault.
You've forgotten me since you upgraded yourself.
Yet I still missed you.
Sis Mandy, it's not true.
Duncan knows what you have done for him.
Does he?
What about joining me on my French vineyard tour next month?
Try this and tell me if it's good enough.
Hello? Keira?
I think you should know about this.
Poon Siu-lin has put a private eye on you.
I can assure you, I love you with all my heart and soul.
My girlfriend asked you to check up on me.
I think you can stop doing it.
The case is closed.
Sorry, guys.
Mr Tang, trying new dishes?
We have two new dishes.
I am working on the right sauce that will enhance the flavour.
Besides the daily operation, you also spend time on new dishes.
You deserve to be where you are.
We'll see you. Bye. Bye.
OK, bye.
Why haven't you said "yes" to Mandy?
You came here to ask me this question?
There's no more time.
Just say "yes" and she'll invest in us.
All our problems will go away.
That makes me a gigolo.
It hurts me too.
But we have no choice.
It's the very last time. Take it as a leisure trip.
Leisure trip?
Remember our years overseas?
I introduced Mandy to you when you wanted money for business.
It gave you the seed money for starting up.
You don't know how I regretted it afterwards.
It made me want to puke every time I thought about it.
We have six restaurants now.
It's not easy for us to get to where we are.
Can you bear to see it going into smoke?
Come on, why are we in a fight?
What are you doing?
We used to do it all the time.
We are now just business partners.
What partners?
You know I still love you.
What's so good about Siu-lin?
I look better than her in every way.
Why do you...
Let go of me...
Most importantly, I accept the best and the darkest side of you.
Just calm down...
I can't help you.
Let the restaurants go if we have to.
Stop threatening me with that.
I am getting married.
I won't cheat on Siu-lin.
You'd rather let me die.
Yes, we used to have a relationship,
but it was a long time ago.
I am tired of being your puppet.
You don't mind getting into a money scandal
I'll try to make up for it.
I am willing to do time when it comes to the worst.
Nor do I mind total ruin.
You called the detective agency?
Are you putting them on me again?
I overheard your telephone conversation.
I want to know what's going on.
For some reason,
the restaurant is heavily in debt.
A wealthy woman will lend me money if I'll go on a trip with her.
I once gave her company for money many years ago.
Why? Why did you turn out to be such a man?
Hear me out...
I don't want to hear such sordid things.
I regretted it so very much afterwards.
I didn't want it to be dug up, especially after meeting you.
I won't do it again even if it means going to jail.
Siu-lin, hear me out.
I won't take that trip with her.
You really won't go back on the old path?
You have my word.
I won't leave you even if you have lost all your money.
Let's have something to eat first.
A dash of honey and it's done.
Do you like this honey mustard vegan drumsticks?
I like whatever you make me.
Super sleuth Bill Kei knows it all.
Now we know who killed Siu-lin.
How complicated.
It comes down to one word: love.
Love, or money, is what lies behind the news every day.
Some people just wont let go. It'll make them do anything.
See? Several deaths again today.
What is this thing called love?
Not everyone will go so far as to kill.
Now we are at it, we can ask the police for informer fee.
Money... Good idea...
Sis, don't be so money-mad.
The case was cracked because Ka-ka and I were persistent.
Hey, we Fab Four made it the first time we work together!
Robert Chu Detective Agency has put its name on the map.
Clients will keep coming.
We will leave Smart Detective Agency in the dust.
All they have are cleavages.
How can they fight us the Fab Four?
Don't underestimate cleavages; dudes buy that.
To be honest, Ka-ka is the only babe here.
As for Sis Kill... What?
You are a natural undercover.
No one notices you, so you won't be found out.
I don't like to be stared at, so?
I really worked hard for it.
I had to cozy up to that hunk and was pawed.
And I almost died in the hands of Sis Mandy.
Poor you indeed.
But look at you now, alive and kicking, not a bit worse for wear.
It's because someone tipped me off about a pic.
It took Sis Mandy off my back.
Say "thank you".
Thank you.
So we found out Keira introduced Duncan to Mandy some ten years ago.
I put myself in jeopardy as the mole.
I was walking a tightrope.
I never thought that cheapo Ko Yan would have the nerve to recruit my men.
I went to him because I was his girl Candy's mover.
He thought I was in need of money and so he tried to recruit me.
How could I look like a snitch in anyway?
Mak Sei had the smart idea of putting Kill as a mole there,
so she could find out who wanted Siu-lin checked up on.
I didn't know you had such acting chops.
You managed to fool that cheapo Ko Yan.
Heard it?
Smart indeed...
Hold on... we are a team.
Why didn't you tell Bill Kei and me earlier?
Because you can't lie. You might blow it.
Right... what about Bill Kei?
So you wouldn't be the only one put in the dark.
Really?
Don't listen to him.
He just learned about the truth.
However good your acting chops,
it wouldn't have worked without my strategy to lure out the snake.
Right?
You could instantly tell there's buckwheat in the honey. Awesome!
Of course.
The credit goes to the lady boss.
She told me Keira bought that Uruguayan honey from her half a year ago.
Together with info from Bill Kei and Sis Kill,
I was able to deduce that Keira killed Siu-lin.
And an act with Duncan nailed her.
Director, I should claim credit for it whichever way you look at it.
You are now given two choices.
A, let me claim for an injury;
B, one month's leave for me.
Which one?
C.
What is it?
Let me rub it for you.
I'll pick D.
What's that?
I'd rather die.
Ingrate!
Fine with me.
You said you wanted to know why.
Go ask him.
The timing is not right.
Let me ask him.
You are used to ruffling others anyway.
Duncan. Yes?
She has a question for you.
I was wondering...
What did you see in Siu-lin?
You don't have to answer me.
It's simple.
What? Some problems with the restaurant?
It's no big deal. Still, it's quite vexing.
Let me cast it out for you.
Vexes be gone!
Like this? Vexes be gone!
Stop...
Hey, be careful...
Do you know it?
My mom used to do the same when I was small.
She too would cheer me up with jokes.
You two are so much alike.
I am not your mom.
Then be my wife.
I didn't know she's such a fun girl.
Not materialistic, no princess complex and understanding,
no wonder you loved her so much.
She would cheer me up whenever I had problems.
Like my mom, she was raised up in a poor family.
She might look plain, but she didn't feel inferior.
She always looked to the bright side.
We had a great time together.
Oedipus complex.
Now you have ruined such a loving story.
Two syllables: Sorry.
It's a pity they can't be together.
So, do not let your beloved slip you by.
Smart!
So I have to go for it.
Go... where?
I mean the pier. It looks nice.
So does the bridge.
The seafood must be great.
I can't wait to try it.
Candy, what do you have in mind?
A room of my own.
No problem!
What about this one?
Hey, this is not a hotel. No quickie here.
Just tell me how you want to redo it.
Just tear it all down for a total makeover.
What makeover? Are you high?
I'd say you are too high there!
You put a mole over at my place.
This is not the Infernal Affairs.
So you helped the cops catch the killer.
But my agency was subjected to a probe.
I can put it behind me as we have to look forward.
Today marks the end of our two-year separation.
We can file for divorce.
Two years already?
We couldn't wait for this day to come.
Hugo is easygoing.
You just let us have your agency for expansion,
and pass us your clients and business.
You can have the house on Bowen Road as your spinster house.
We were once a couple.
Call me caring and loving.
Just dream on.
Let me tell you.
Daddy left me this agency.
He gave me the house on Bowen Road as dowry.
You are in no position to claim a share.
I am not?
Candy, tell her.
Hugo had such a hard time when you were together.
You know how awful a character you are and how cheap you talk!
He never had an easy day.
You knew it very well.
You begged him to stay by adding his name to the house deed and to the agency.
You did it willingly.
How unreasonable!
He pulled wool over my eyes with his sick voice.
What did he say?
He said...
Marriage is not the tomb of love.
It's the beginning of a shared life,
the journey of growing old together.
Love is kept fresh by mutual appreciation.
There is no black and white, or right and wrong in love.
This was how he hypnotised me... No... pulled wool over my eyes.
Or I wouldn't have put his name on the house and the agency deeds.
I was so wrong!
When love's gone, a wall goes up between the two.
Stop talking in that sick voice!
The flipside of love is hate.
All the vows and promises will turn into curses.
Just face the reality.
Things are not up to you.
Let me tell you two. Don't even dream about it.
The agency was Daddy's lifelong effort.
Pry it from my cold dead hands.
Go back to the cemetery where you belong.
Get lost! Drop dead!
If you like this place so much,
let me have the house on Bowen Road.
I'd rather use it for poultry than giving it to you beasts. Get lost!
Let me remind you.
Either we reach an agreement or we go to court.
Once we go to court,
I want a share not just of the agency and the house,
but all your worth.
You are a smart girl. You know what you should do.
Give me your answer tomorrow.
Let's go for tea. Sure.
Daddy, I am so useless.
I promised I would keep the agency going.
I may not be able to keep it anymore.
How could I be so naive as to believe that cheapo?
Daddy, tell me what to do.
Daddy
Daddy, is it really you?
Anna, do you remember this tune?
Daddy
You once said music is edifying, especially this Romance de Amor.
A music lover knows life.
Enjoy life, more romance...
More de la more...
I mean more de amor.
I passed away not so long ago,
and yet you have forgotten what I said.
Life is the fingering; life is the chords.
Limitless possibilities can come from fingers on the guitar.
Don't give up, my sweetheart.
You are right.
Never give up as long as I am breathing.
Bowen Road is just a road.
The house there is just a heap of bricks.
You can buy another house.
But the agency was my lifelong effort.
Every pot, every chair, every recipe of English, Cantonese and Indian cuisine
was collected over the years and over every case.
Why do we have a kitchen here?
It is my philosophy:
into the food, into the mood.
I know, this place was your lifelong effort
But I can't let that cheapo have our house on Bowen Road.
It is worth much more than this place.
What do you want the spinster house for?
Keep my agency going, and be nice to your staff,
especially Mexico.
He's a super-rare talent.
Double his salary, give him alternate days off,
let him eat around for re-charging...
What nerve! You imposed as my daddy!
I meant to give you counselling.
Save it!
Hear me out... calm down...
You watch out!
No injury claim!
You had the nerve to impose as my daddy...
I look young for my age.
I am not as bad as you said.
I got it.
It's to taunt me into action.
Mexico is quite nice actually.
So he wants to rekindle our love.
How silly, it has been so many years.
Still... he's single and I am just divorced.
Why can't there be feelings between us?
Be careful...
The physician got $2,000 just by giving you a rub.
It's a lucrative job.
What do you know? He's very famous.
It's not your money. Why should you complain?
I feel bad for you.
Pork kidney congee for tonification.
It's their signature dish.
My treat.
I never said I'd pay.
Lai-lai... Yes, Cheung Sir...
A pork kidney congee, a pork-chop bun and an iced chocolate.
Coming. Thanks.
This treat is just the starter.
Of course.
You helped me crack a big case.
I am now the envy of the police station.
All the big shot praised me.
How cocky.
What about your superior?
Did he frown at you?
As if he wanted me dead.
Think about it. We set him up big time.
He thought he got the killer.
But it's a mistake.
All the big shot gave him an earful.
I expect hard times ahead.
Cheung Sir, crunchy pork chop bun.
You keep saying that. It's just a bun.
Yet you come for it every day.
I come for you.
What a sweet talker. Your girlfriend will get jealous.
Don't worry.
Only he gets jealous over his girlfriend. Never the other way round.
Do you have to be so honest?
Don't be such a chicken in front of your goddess.
Many people are mistaken there.
I'm not being timid.
We've been going out for 5 months and 18 days.
All I could do was holding her hand,
The left one for that.
Her right hand is still off limit.
What do you horny boy have in mind?
To go a step further.
I am ready, but she isn't.
She's not ready, but I am eager.
I once saw her with some foreigners.
She's quite open with hugs and kisses.
You are an eligible bachelor.
Find yourself another girlfriend.
But Ching-ching is no ordinary girl.
I have yet to see another girl with her face and figure,
not to say her kindheartedness.
She's sweet to everyone.
Most importantly, we share the same mind.
We have endless topics.
You've touched it already.
Ching-ching
Let me take the call.
Hello? Speaking...
Yes, it's my day off tomorrow.
Do I have a date? of course not.
Sure... See you tomorrow. OK.
Big Brother...
We have a dinner date tomorrow.
Yes.
Do you mind if we reschedule it for some other time?
If you don't mind giving me a bigger treat.
Not at all!
Why are you standing here?
Do you have to rush?
Yes...
What about the cheque...
Let me pay for it...
Bye... enjoy.
Poor fellow.
Bill kei, are these heavy?
No.
Not even with a drone?
A bit.
But we need a drone to get the desired results.
The weather is on our side.
To film a sea of clouds, we need such weather,
high humidity, but not too windy.
I am sure Heaven is on our side.
When you see the sky changing colours,
the clouds drifting past,
and the sea of clouds right under your feet,
you'd realise the world is truly huge.
With a willingness to give up some sleep and the readiness to walk,
beautiful things are right there for us for free.
Yes, beautiful things are right in front of me.
If we miss it, we don't know when the next chance will come.
We have to cherish it.
I will.
Ka-ka, come sit down.
Let me give you a hand.
Just sit down.
Guess what this is... What?
How cute!
Yes, it's cute. It adds to the atmosphere.
Really cute.
And more... Really?
You sure came prepared.
I didn't want you to get hungry.
How thoughtful of you.
What a coincidence.
Right... what a coincidence.
You're here for the sea of clouds too?
Yes. It's Wah's day off.
So he has the time to come with me.
Cheung Sir... Hey...
So you are not just good with a gun,
you are good with the camera as well.
You look like a pro.
I do? Very pro.
I thought you were just...
You have a drone with you.
You are the pro here. You are.
You are... You are...
You are...
Since we are here, let's enjoy it together.
No...
Ka-ka, see how sweet they are.
We shouldn't get in their way.
Ching-ching, see how fully equipped they are.
They must have a lot of ideas to work out.
We shouldn't get in their way.
Ka-ka, do you have a lot of ideas to work out?
Not really.
We have more food than we can eat.
Why don't you join us?
Why waste food?
No you agree? Yes.
Wah? Do you mind?
Not at all...
Third wheel.
Pest!
Bill Kei, you make delicious treats.
Thanks to my years working in the kitchen.
I appreciate boys that cook.
Your girlfriend is a lucky girl.
Ka-ka, have an orange. Peeled.
Don't just peel for others. You have some.
I don't care for oranges.
Have some grapes.
We've brought grapes.
Ching-ching, how thoughtful of you.
Sweet?
Yes, very sweet.
What a cute look!
Ka-ka, you have some.
No, thanks. I've had enough.
See if your boyfriend wants some.
What? Thirsty?
We have strawberries, your favourite.
See if it's sweet.
No.
I'll make it up to you later.
Were the grapes very sweet?
Come on, she's so polite she put it into my mouth,
I had to go along.
What if it's poop? Would you go along?
What if Ching-ching offered it to you?
Would you go along?
Yes.
Very rudely?
Yes.
I would too if it's from Ka-ka.
Rudely?
Yes.
Let me remind you.
Ching-ching is sweet to everyone.
Don't get her wrong.
Don't you worry.
Ionly have Ka-ka in my mind.
I don't care for other women.
You said it. It's taped.
We would have become an item already if you had not got in the way.
I mean to kiss Ching-ching at the mountain top too...
why should I tell you about it?
Since you have your plans, I have my strategy,
why don't we...
Get out of each other's way...
Let's go our separate ways.
Ching-ching, you like hiking and photography too?
Nature is full of wonders for us to appreciate,
if we can find the time for them.
It's so comfy here.
I agree.
We have good rapport.
Why don't we have more outings together?
Sure.
But will I be playing gooseberry to you and Bill Kei?
We are just friends.
Just friends?
That means I can court him.
Just kidding.
I can tell he wants to go further with you.
Does he?
He's quite nice, and good to you.
Will you let him court you?
We'll see.
What about you?
Cheung Sir cares about you too.
He's a nice guy too.
He can accommodate me.
Hush! Say no more. They are back.
I just found a terrific spot over there.
You see the whole West Kowloon from there.
Let's go take some shots there.
Is it really that good?
Hey, come join us.
I don't think so. We have our plan.
Enjoy.
There's a tree that looks like a Christmas tree. It's so cute.
Let's go take some pictures...
We have a plan?
Baby Ka-ka, the historic moment is here.
Don't blink.
Don't blink?
What do you have in mind?
You'll know.
Who put the banner up there?
Do you really want to know?
Love you forever, from Bill.
Rascal! How corny.
There's more, look...
For you.
Be my girlfriend...
Bill Kei... hey...
Ka-ka, the historic moment is here.
Don't blink.
What do you have in mind?
You'll know.
How's it?
Love you Bill?
Who did it?
Who loves you?
It's an accident.
I still have plan B.
Keep watching.
Don't blink.
It's make it or break it now...
Oh, a drone...
Let me try it...
You don't know how. Let me.
Let me try it.
You don't know how. Stop it.
Bill Kei, let her try it.
Why did you come back so soon?
I am sorry. My plan failed.
Bill Kei, how do you land it?
Let me.
Look, a sea of clouds!
Not happy?
I don't have the mood for it.
Will this help?
Am I dreaming?
No. you have spared no effort for me today.
The banner, and practising drone control.
You have spent a lot of time on those.
You may talk too much,
but you have one good point.
You have the sense of justice.
I like how you helped Lam Fu Kee.
Ka-ka, I...
Hush! The sea of clouds may disperse any moment.
Let's enjoy it first.
Look at him. He should thank you for breaking his drone.
So I did the right thing?
They make a pretty couple.