Teacup Yorkie. The client's friend probably gave the wrong information.
Lau Fau Shan? Could it be Lantau Island or Shau Kei Wan?
You don't get paid to do nothing. Making money is never easy.
What time is it? 5:50 pm. I'm leaving 10 minutes early.
Hey!
Hello? Yes. Sounds serious. I'm coming right now.
It's a blessing in disguise.
What's that?
Something came up.
The file is closed. Why are we here?
It's not closed until all the truth is out.
My co-worker in the security office told me a couple were caught on CCTV.
So I brought beer to enjoy the show.
Of course.
I opened a can of beer. And?
It sprayed everywhere.
Then the monitor screen went black. Probably a short circuit.
Don't worry, I'll check whether the camera or the monitor is broken.
So your co-worker is still in the security office?
He asked me to fix it and left.
He passed the buck to you?
That's why you didn't call the Maintenance Department for that.
Of course. I'll beheld liable for causing the damage.
Luckily you have a friend who owns a shop at Apliu Street.
Here she is.
She specialises in electronics, repair, modification, welding, all kinds of things.
Thank you.
He's full of nonsense.
What?
She's full of jokes. How much time is left?
The security guard who just came in said 5 minutes at most.
Really?
Hurry up.
Make me a strong cocktail as usual.
Stop talking! Hurry up!
(Security Office)
Didn't you hear him say 5 minutes? Hurry up.
Why do I have to fix the CCTV?
Sham Shui Po Sister Kill can fix anything.
Do me a favour and rewind it back to two days ago at around 10 pm.
The day you went dancing with Bill Kei?
That's easy.
Is this right?
You didn't earn your name for nothing.
Bingo! Stop! This is it! Caught you red-handed!
It's a woman, not a man. Take pictures with your phone.
Oh, no battery.
Did you bring a portable charger?
I left it downstairs. I'll go get it.
Not funny! Sit down. I'll use mine.
Your phone's resolution is really low. Even Apliu Street traders wouldn't take it.
You're acting so strange. What's this all about?
No peeking, OK?
Do you like it?
Oh, it's beautiful!
The flowers smell so good!
I'm glad you like it.
I personally prepared this candlelit dinner for you.
It's so beautifully decorated.
You should have told me to wear something nice.
I love you just the way you are.
I made all the dishes myself. Just sit here and wait, OK?
My hands smell like salted fish.
I know I slept with you and did all sorts of disgusting things,
but it's all in the past.
I don't want to be your puppet anymore.
I'll find a way to get the money.
I don't care if I end up in jail and lose everything.
The number you called is busy. Please leave a message after the tone.
Ms. Chu, it's Siu-lin.
I heard something about Duncan. I can't think straight right now.
He seems to be hiding something from me. Can we reopen investigation?
Tomorrow I'll come by your office and show you an audio clip.
Siu-lin. Yes?
What are you doing here? Is everything alright?
The night view is so beautiful. I just came out for some fresh air.
Is dinner ready?
Yes, come on.
Have some soup.
What's the matter? You're not hungry?
Did you burn your tongue?
Look how clumsy I am. I'm going to the bathroom.
(Robert Chu Detective Agency, Sis Na)
Mr. Law, regarding our marriage service, here are the fees and content.
Call me Edmond. I just need to know if the subject will have my baby.
Mr. Law, we'll check the subject's background and medical history
to determine her risk of infertility or any hidden illness.
So, the subject is...
Come in.
Madam, Almond-crusted Cod with marinated avocado.
Sir, Pan-friend oysters with Tiger Milk Mushroom.
Mr. Law, I haven't ordered yet.
I ordered that for you. You're going to love it.
Let's eat.
Mr. Law, actually I've already made plans. Why don't we...
There's no rush. This specially arranged dinner can assist your investigation.
You'll have plenty of time in the room.
Mr. Law, you've got the wrong idea.
No! You're the subject of investigation! I want you to have my baby!
If you don't eat, how can I test your skills?
Why did you hit me?
I learned kung fu at the Police College!
How dare you dodge it!
This crazy woman hit my nose! It'd be a disaster if I slept with her!
In your dreams! Check yourself in the mirror, pervert!
You think you're a lady killer? Oh no!
If you two agree to settle, stop arguing. Sign the paperwork and you're all set.
You're dropping the charges?
Yes. I don't want to see her again!
That restaurant is in the basement. I missed Siu-lin's call.
Ms. Chu, it's Siu-lin.
I heard something about Duncan. I can't think straight right now.
He seems to be hiding something from me. Can we reopen investigation?
Tomorrow I'll come by your office and show you an audio clip.
Audio clip?
Duncan, don't worry, Siu-lin will be fine.
We were having a great time tonight until she had an asthma attack.
She has asthma and buckwheat allergy. I know all that.
We're always careful about what we eat.
I made all those dishes myself. None of them contained buckwheat.
Smells good!
Nut-stuffed lion's mane mushroom is your favourite. Try it.
At this rate, I'm going to be a fat bride.
That's fine. I want you to be healthy. I want to see your smile every morning.
Siu-lin! Siu-lin, are you alright? What's the matter?
I can't breathe... Relax!
Don't leave me like this. You promised you'd be my beautiful bride.
Don't worry, she'll be alright.
Doctor, I'm Poon Siu-lin's fiance. How is she?
Poon Siu-lin's food allergy triggered an asthma attack.
She was not breathing when the ambulance arrived.
Siu-lin!
Called at 6:30 pm, certified at 8:00 pm. What the heck happened?
Vegan candlelit dinner? I've never tried that before.
Duncan has a way with women. Who can resist this?
Starter, Genoese vegetable soup.
It contains fresh zucchini, carrot, amaranth, and creamy cheese.
It smells like... a sweet couple hugging each other.
But they didn't finish it. What a waste.
Four appetisers with four different sauces. Very creative.
Look at this huge nut-stuffed lion's mane mushroom!
Siu-lin didn't even touch it! It's such a waste! Let me have a bite!
Have you lost your mind? It could kill you! Do you want to die?
It's a blessing to be killed by a lion's mane mushroom.
I can tell if it's poisoned with one bite.
Wait!
Nothing happened.
Go ahead and die. Have you found the phone yet?
I haven't started looking.
Can't believe it!
What?
I think the phone is over here.
Found it.
A love expert said, "When a man cooks for a woman, he must love her very much."
Why did fate tear Duncan and Siu-lin apart?
Ka-ka, you're too kind-hearted.
My intuition is telling me, that dinner was a trap set up by Duncan.
You still think Duncan lied to Siu-lin?
I actually agree with Bill Kei. There are quite a few suspicious points.
Siu-lin was allergic to buckwheat.
You only tell your family and closest friends something like that.
Before she died, she ate the food prepared by Duncan.
When two coincidences occur simultaneously, it must be some kind of setup.
Ka-ka, have a slice of orange.
But none of those vegan dishes contained buckwheat.
Mak Sei, did your golden tongue detect anything?
The vegetable soup was very flavourful. I'd definitely finish it normally.
But I remember Duncan and Siu-lin only had a few sips.
When the four appetisers were served, they suddenly felt like eating.
Those were Siu-lin's favourite dishes.
If she had no appetite,
why did she just sip the soup and then finish the appetisers?
The only explanation is that they both had something on their mind.
Duncan probably heard Siu-lin's voice-mail and had a huge fight with her.
Right! Siu-lin found out Duncan was gay!
Super sleuth is a stupid sleuth!
Today Mexico and I went to the private club to check the CCTV footage.
Duncan went to the VIP room to see this woman.
Let's see.
Hey, that's the socialite Mandy who hires gigolos!
Mandy is a lewd socialite.
As you can see,
Mandy threw herself at Duncan. It's easy to imagine their relationship.
You mean Duncan is a gigolo? That's disgusting.
Check this out and you'll see.
It's all in the past now.
I don't want to be your puppet anymore. I'll find a way to get the money.
I don't care if I end up in jail and losing everything.
Mr. Nice Guy showed his true colours.
Sis, the perfect man doesn't exist.
Was it really Mandy on the phone?
When they were eating soup, Duncan found out
Siu-lin recorded his conversation with Mandy.
He added something to the appetisers and fooled Siu-lin with his sweet words.
Siu-lin finished the food without the slightest doubt
and died from food allergic reaction. Ka-ka, have some grapes.
Let's just say you're right, but Mexico tried all the dishes.
None of them contained buckwheat. How did Duncan kill Siu-lin?
Hey Mexico, say something.
OK. The sauce for the honey mustard vegan drumsticks is made
with natural honey, English mustard balsamic vinegar and sweet potato flour.
Do you mind?
Of course not.
The secret deal between Duncan and Mandy can't be the motive for the murder.
Murder is a serious crime.
I have a strange feeling about this.
We didn't find anything about Duncan. Should we look into Mandy?
I've checked. Duncan was taken to the VIP room by a guy called Kelvin.
Mandy once slept with Kelvin.
Before we look into Mandy, we must first approach Kelvin.
Super sleuth, you're up.
Me again?
Listen to me. If this is indeed murder, I don't want us to get involved.
Poon Siu-lin was our client, and Duncan already settled the bill.
Now that Poon Siu-lin is dead, it's best if we let the police take over.
Don't dig into it and waste our resources.
Spend more time on the jobs that pay, OK? Dismiss.
I support you.
Will you dump me if I do it?
What?
You still remember me?
Not only do I remember your face, but I also remember your panda underwear.
You don't come here often. Before you say anything, finish this drink.
I'll drink my sorrows away.
Yeah! Now tell me about your sorrows.
I got conned. That scumbag ran away with my money and left me in debt.
Poor thing.
Kelvin, will you help me? I know you're a friend of Sis Mandy's.
Please hook me up with her. I'll do whatever you say.
Well, I'll see what I can do.
But before you please Sis Mandy, you have to please me first.
Turn the lights off!
Where are you?
Surprise! Whisky cake! Let me feed you!
Luckily the flame cake was strong enough to make him black out.
Otherwise, how could I explain to Ka-ka?
Girls who go to private clubs are nothing like MK girls.
Wait a second. They look so familiar.
Where did he go?
Let's split up.
Are you looking for me? Ada, Bonnie, what are you gals up to?
Bummer. Bill Kei spotted us and blew it.
Right, let's wait for the Boss's instructions.
Are you OK?
I got freaked out and twisted my ankle.
You should be more careful.
Sorry, Boss. Bill Kei spotted us at the private club.
We don't know what he's digging into.
It's OK, my informant has told me everything.
Thank you, Sister Kill.
Sis Na has Siu-lin's voice-mail. They're after Duncan and Mandy.
Don't worry, I know what to do. Thank you. Call me if you have any updates.
Smart Girls, get in the car.
Sister Kill is a spy?
It got cut off after three rings.
Ching-ching must be pissed because I can't find the Norwegian Forest cake.
Ching-ching, don't be mad at Wah-wah.
I promise you. Before the 30th this month, I'll find you...
Chicken Wah!
Sir.
Busy playing on your phone?
No, Sir.
Where's the autopsy report? I'm talking about Poon Siu-lin.
Do you have it or not?
Yes, I got it. Here it is.
The report says Pooh Siu-lin ate something that contained buckwheat.
She died from an asthma attack triggered by food allergy.
No suspicious circumstances detected.
You're no expert.
I didn't make this up.
It says so right here..."the deceased with no suspicious circumstances detected".
That's that.
Can you be more professional?
The autopsy report can't determine whether her death is suspicious or not.
Food allergy could be murder.
I've just been informed that
Poon Siu-lin's death wasn't caused by food allergy but something else.
Those involved are people you know. You'd better be careful.
So, did the honey mustard vegan drumsticks have anything to do with Siu-iin's death?
Why are you tasting the sauce?
This sauce is made with English mustard, balsamic vinegar,
sweet potato flour and natural honey. Natural honey was most likely the problem.
But Siu-lin was allergic to buckwheat, not honey.
Right, but the natural honey probably contained buckwheat.
No wonder you asked me to get the honey used by the restaurant.
So, you've tried all five of them. Which one is it?
None. I've tried all the sauces.
They taste very different from what I tried in the VIP room.
Mexico, you mean you're clueless?
No, I'm sure Siu-lin was murdered.
She was murdered by Duncan. Stop stating the obvious.
OK, I'll speak from the heart. Siu-lin died from buckwheat allergy.
The murderer probably added something to the dishes.
I tried them all. None of them contained buckwheat.
So, the only possibility is the natural honey in the sauce.
No one would notice if it contained buckwheat.
What if it didn't contain buckwheat? The honey might have been switched.
So I'm going to the restaurant to explore more.
Looks like someone is hungry.
Duncan was worried that Siu-lin might expose him and ruin his reputation.
He must stop her at all costs. That's the motive...
(Coming to get Siu-lin's phone, Chicken Wah)
allergy to buckwheat, so Duncan's the murderer.
I don't think so. I could tell Duncan loved Siu-lin very much.
Such a gentleman can't be a murderer.
Ka-ka, don't just look at the surface. There are many scary people out there.
Police. I'll talk to your boss.
Sis Na!
What's going on? The officers want to talk to ynu.
Search warrant. We have to search this place.
We're not criminals! What do you want?
Don't get all defensive.
We've been informed that a key piece of murder evidence is hidden here.
Search all over! Yes...
Wait, is that the kitchen? Chicken Wah! Search the kitchen from bottom to top.
In case you see a fish, open its mouth or cut it open and check what's inside.
Sorry, Mak Sei Sir. I forgot you dislike fish. Sony about that.
What are you waiting for? Should I help you?
I suppose you know what I'm looking for.
I don't know what you're looking for. I only see your guys making a mess here.
Stop pretending.
If we find Poon Siu-lin's phone, all of you will become suspicous.
Sir, we're not hiding any evidence.
Chief, nothing's found.
We haven't found anything either. Neither have we.
Nothing.
Did you search thoroughly?
Yes, there's nothing here.
Step aside!
Mak Sei, where did you hide it?
Sorry, I can't hear you. Could you speak louder please?
You want to play hardball, huh?
Chicken Wah, search him!
I don't think Mak Sir would do that.
I would if I were him! Your ex-boss is no exception!
Something here.
It's a different model.
What? You were looking for my not-so-smart phone?
There are many selfies on it. Low resolution is the only problem.
But it suits you just fine, because you can't see very well anyway.
Hold it! He has feelings too!
Get down!
Spread your legs!
Go! You're next!
I'm ticklish, Sir! Put your hands up!
I'm ticklish! Don't tickle me!
Go!
Am I next? Sir, there're no female cops here so you can't search me.
You won't find what you're looking for. Now please leave. We've got work to do.
If I got humiliated in front of my subordinates like that,
I'd head back to the station immediately, shut myself off,
and remind myself to check how reliable some info is.
I know you're up to something fishy. Just you wait.
I'll be waiting. Come again sometime.
Let's go!
Mexico, I saw you putting Siu-lin's phone in your pocket! Why couldn't they find it?
You know how to do magic?
Someone informed you?
I've got nothing except friends.
Chicken Wah informed me beforehand.
Stop lying. Chicken Wah wouldn't do that.
I don't understand. How did they know we were investigating Siu-lin's case?
They even knew her phone was here.
Someone must have put a bugging device here.
Really?
Only that scumbag Ko Yan would do such a thing.
Really? I wouldn't be surprised if he did.
What's going on? Having some secret talk? Should I go somewhere else?
Sister Kill, we've been bugged!
I'll tell you the details later.
I want you to get me a powerful jammer. We must strike back.
OK.
Wait a second. Stop pretending. You're the bugging device.
You're crazy.
How could you say that to Sister Kill?
I saw someone secretly meeting Ko Yan last night.
Smart Girls, get in the car.
Last night I went to gather information from Kelvin.
Ada and Bonnie from Smart Detective Agency were tailing me. What am I best at?
Counter-tailing?
So I followed them and saw them getting into Ko Yan's car.
There was someone else in the car.
Don't tell me you have nothing to do with Ko Yan.
There must be some misunderstanding.
That's what I thought. Perhaps Ko Yan was interested in you.
Ko Yan wasn't involved in the case anyway. That's why I didn't tell you guys.
It wasn't until the police came to find Siu-lin's phone,
did I realise you must have informed Ko Yan, and then the police.
Duncan knew so many secret about Siu-lin because Ko Yan helped him investigate her.
You're a bug Ko Yan put in our agency.
I'm surprised a skinny girl like you could eat your own kind.
Sister Kill, is that true? Why did you do that?
Sis Na, please listen to me.
What do you have to say for yourself? I'm very disappointed! You're fired!
You've been jeopardising our benefits! You don't deserve any compensation! Out!
Mr. Ko has been waiting.
What are you doing here? I no longer work for Robert Chu.
I know. I heard everything. You got yelled at.
You bugged me?
Smart girl.
You could play both sides,
so I must raise my guard.
I had every reason to bug you.
Here's the deal. Since they didn't appreciate you,
you're welcome to join us and become the fifth Smart Girl!
Besides the four of them, Candy was also poached from Robert Chu.
I only hire competent people, especially those who need money,
because they work extra hard.
I don't want to bump into them.
That woman is my ex-wife. I bump into her all the time.
What are you worried about? All my girls are highly valued.
Let me make myself clear.
I'm not going to dress like your girls. I don't use sex appeal.
We're not using sex appeal. This is packaging.
Exactly. But it's OK, I won't force you. So, is that a "yes"?
Deal. I want a 30% raise.
I admire your aggressiveness!
Pay in advance.
You've got guts. Is $5,000 enough?
Cool. Excuse me.
Well?
Every corner checked, but we didn't find any device.
Good thing I found out.
Otherwise that traitor would have leaked all our information to Ko Yan.
What should we do next?
Next? You still want to investigate it? File closed!
Why? We haven't found the murderer yet!
Like I said, our client Siu-lin is dead!
In case you really found the murderer, who should be billed? The police?
I'm responsible for the costs! Don't expect me to pay out of my own pocket!
Sis Na, Siu-lin's death wasn't an accident! We cant just do nothing!
Just let the police handle it!
Sis, don't be so cold-blooded!
Siu-lin was our client! She deserves to rest in peace!
Sorry, you guys work for me! It's a waste of time to investigate further!
If you really care, visit her grave, but you can't claim for incense.
Forget it. Let's stop investigating if we can't claim expenses.
Now you're listening.
Bill Kei, I must continue with investigation.
Will you help me?
Ka-ka, I won't give up investigating a suspicious death. You're helping me.
Thank you. I wonder if Mexico will help us.
Remember not to touch anything.
OK.
No touching, right?
Just look and don't touch. What are you doing?
Freeze! Chief, do me a favour and don't touch anything!
Let's just get out of here!
At least let me walk around.
Hey!
Don't touch it!
Corn?
The kitchen is quite clean.
Good guess, Sir. Chicken Wah really took Mak Sei there.
Good thing you asked us to install a camera.
Sir, are we pressing charges on him?
The best is yet to come.
It looks quite fresh.
Don't touch it!
Hey! Chill out, man!
Sorry, Chief!
You're so clumsy. It's sticky. Go wash your hands.
Don't touch anything else, OK?
OK.
Sir, Chicken Wah can't handle that fat guy.
It's expected. Let's get to work.
Let's go... Hurry up...
Mak Sei Sir!
Oh crap! Chief, I didn't betray you!
I know.
Don't tell me you got lost.
You're so smart. I really got lost.
I was hungry, so I came into the kitchen to get food.
Stop pretending. I caught you on the surveillance camera.
You didn't come to eat, you came to steal.
Steal? No way! I was watching him! He didn't steal anything!
Yes, he did. We're ex-colleagues after all.
If you turn it in, I'll pretend I didn't see you.
Chief, did you...
No.
He said no.
Stop denying.
If I turn it in, will you let me go?
Do you think you have a choice?
Chief, that's huge!
So, can I go now?
Since you're so helpful, and we're former colleagues, OK.
I'll deal with you later.
Biu, Jenny, take him outside.
Yes, Sir.
Sir, you're letting him go? He tried to steal evidence.
You're holding the evidence. It's not stolen.
Stop touching your neck and get to work!
What?
Take this bottle to the lab. Mexico stole it because it's the key.
Also, the top suspect is Tang Lik-kan who cooked for Poon Siu-lin.
Get his statement.
You suspect me of killing Siu-lin? Why would I do that?
Of course you won't admit it, but we've already found the motive.
Sir.
How did you get this picture?
It doesn't matter. Poon Siu-lin found out Mandy paid you to sleep with her.
She asked you to stop seeing Mandy. You refused because she was pretty generous.
Poon Siu-lin threatened to publish this picture, and pissed you off.
You knew Poon Siu-lin had buckwheat allergy.
You found an excuse to cook dinner for her and added buckwheat to the sauce
to make her death look like an accident caused by food allergy.
You planned it all.
I knew she had buckwheat allergy! That's exactly why I cooked for her!
Why would I kill her?
We've found the balsamic vinegar you used to hide the buckwheat.
A report will be out soon.
Mandy must have leaked the picture to frame me! I didn't kill anyone!
All these years as a cop, I've never seen anyone confess to premeditated murder.
Just admit it.
All these years as a cop, I've never seen anyone so obsessed with imitating Andy Lau.
Just go to acting school.
But that sounds pretty convincing. How did he get the information?
Here's King's Honey used by the restaurant. I got another sample on my handkerchief.
Sniff and see the difference.
They smell different indeed.
It's totally different.
So, the person who switched the honey in the restaurant should be the murderer?
Murder weapon found, but we don't know how it's connected to the murderer.
If we can figure it out, we can prove Duncan is the murderer.
If we know where Duncan bought the honey, we can prove he's the murderer.
How can we find out with just the smell?
If my memory serves me right, this is Diamond Honey from Uruguay.
It has a subtle sweetness and the zealous South American spirit.
Let me check where this honey is available in Hong Kong.
Diamond Honey is not for sale in Hong Kong.
I called a few South American food shops. None of them has it.
I posted Diamond Honey online.
Some people said they saw it at Happy Food Mart a month ago.
Happy Food Mart? I did a feature on them. The owner lived in Uruguay before.
Really? Uruguay. It's time to use my disguise makeup kits.
Disguise makeup kits? What's that?
We were talking about putting on a disguise to catch Mrs. Ho's cheating husband.
I see. Don't blow it.
Cheating husband?
Mandy, this is William. He's amazing. Don't screw it up. Have fun!
Do you know how to dance?
Of course.
Go ahead and dance.
May I?
I mean dance alone.
Hey, what's going on? What's going on?
My husband hired you to investigate me? I bet he doesn't want to pay alimony.
Oh, come on! At least find a handsome guy!
Look at you! You're humiliating yourself!
Take him to the bathroom! Don't let him go until he drinks all the toilet water!
Yes!
In my left pocket! Check it out!
What happened? Sis Mandy, calm down! Don't be mad!
He said his pocket! Check it out!
Pocket?
Left pocket! Watch where you're touching!
Stop yelling! What have we got here?
There's a video! Watch it! Hurry up!
Sis Mandy, you should check it out.
Hi!
You're finally here!
How did you get this?
You're right, I'm a private detective, but I'm not working for your husband.
I look like a pro, don't I?
I know you're filing for divorce.
If the video is posted online, there will be over a million viewers.
So, are you blackmailing me?
I dare not. I just need a favour from you.
If you can provide some information, my boss won't be yelling at me.
Fine, I'll make a deal with you.
Where would you like to go?
Just go straight ahead.
Sure.
Hurry up, it's almost time.
These shoes are too tight. I can barely walk.
Break them in and wear them on holidays.
It's just a client. Why are you so nervous?
You have no idea. It's a very important client. Hurry up.
This isn't the correct amount.
What do you mean?
You hired us to investigate Poon Siu-lin. We did our job, but she died suddenly.
If the police find out you hired us,
I'm afraid you won't be able to breathe freely in a while.
Are you trying to blackmail me?
No, I'm just saying we should add a non-disclosure agreement,
but there will be a service charge.
How much?
You can do the math.
Why should I trust you? What if you do it again?
All I want is money. We'll be strangers once I get the money.
I don't want to get in trouble either.
Who put a bugging device here?
Go, I'll call you later.