Defendant, give your final testimony.
Ma Ri.
What do I do?
I think Ji Won can't come.
I think Ji Won died.
Where are you?
Something is wrong. Hurry up and go check on Black.
- We found it. - What about him?
We got rid of him.
Don't let your guard down.
Make sure he disappears.
Take him to the car.
Get your hands off of him!
I'm going to kill you all!
Why you...
(Swan)
Why isn't he answering?
Hello.
- Black? - Swan...
- Swan. - Gye Dong?
What's wrong?
Swan...
What's going on?
No...
No.
Black, Black!
Captain Cha!
It's me, Swan.
You didn't say you're leaving. Keep your promise!
Open your eyes!
Swan!
Ji Won, we found evidence to prove Baek Eun Do is fake.
President Kim Ji Ryoon. I think the end is finally near.
Sun Jae gave me the original copy of the recording on the pen.
Hurry up if you want to see Swan and me.
We're going to go back to our home on the island.
- President Kim! - Where's Ji Won?
I'll make you the owner of Sunwoo Group.
Cha Ji Won!
This is fake!
He has the original copy.
Find it!
Black.
We promised to go home together.
You promised me, right?
(The last letter, To my love)
If it's too tough, just go.
Don't bear it.
I'll go to you.
Wherever it is,
I'll go find you.
His guardian has to sign an agreement.
I can't promise the patient's survival.
There's a high possibility that he'll die during surgery.
Do I have your consent?
Ji Soo, we have no other choice.
He needs to get surgery before it's too late.
- Are his vital signs okay? - Yes, Doctor.
Scalpel.
(Operating Room)
(Surgery Progress)
(The last letter, To my love)
Ji Won is getting surgery now.
Is he alive?
How did you let the situation get so bad?
I know I'm not a good enough dad to you,
but why did you have to follow my steps?
What if Ji Won dies?
How are you going to make up for that?
What are you going to do?
Father...
Suction!
Increase suction.
The artery burst. There's too much blood.
Dear Reporter Kim Swan.
If I leave this world before you,
give the wooden compass back to me.
Taking a gift away is such a petty thing to do.
You know, right?
Ji Soo, Ms Jung,
President Kim Ji Ryoon,
Reporter Seo,
Meutong,
Mei, Gye Dong,
Ms Hong,
Ha Joon, Je Woo...
and Se Yang.
They'll be with you instead of me.
I'm happy for it.
I hope you make good memories with good people.
Even if you miss me, you shouldn't rush to come to me.
Make a lot of fun and happy memories,
and tell me all about them when we meet.
And as you go on with your life...
If you ever miss me,
just remember this.
Spero Spera.
As long as you are alive, there is hope.
His blood pressure is dropping!
- Bring all the blood you can! - Yes, Doctor.
I'm going to leave smiling and thinking about you.
So don't be heartbroken.
Don't worry about anything.
I'll always be watching you from a higher place.
Excuse me.
Why are you taking more blood? Did his artery burst?
What's going on?
Ji Won.
Like a mother elephant,
I will keep my eyes wide open...
and protect you.
Bye.
I'm not saying a farewell.
I'm saying I was glad that I met you.
My Swan.
Now, become a white swan and fly away.
I love you, my darling.
Goodbye,
Mr Black.
Where is Swan?
I don't know. I looked for her everywhere, but I couldn't find her.
Where on earth did she go?
Detective Choi.
Gosh! Swan can't go there!
You must be happy that things turned out the way you wanted.
Leave if you are going to say such nonsense.
Did you think it was going to be over if you killed Black?
Did you think I was going to just sit and watch?
Do you think a little girl like you can threaten me?
I am your father!
- Father. - Yes.
Cha Ji Won suspected me when I didn't do anything.
He accused me of killing his father.
He doesn't even know that Min Sun Jae killed his father.
You thick-faced man.
- You! - My memory came back.
I remember what you did to my parents.
Why did you do that? Why?
Your memory came back?
Then you should've run away like you did that day.
You shouldn't have come here.
You should've kept quiet.
Why would you act up like your father?
Why did I kill him?
Those eyes.
I killed him because he looked at me with the contemptuous eyes.
Just like you, your father tried to dig out my crimes.
I was trying to earn money, and he talked about conscience.
He was against smuggling drugs.
That's why I killed him.
You murderer.
A man like you should disappear from this world.
- I will make it happen! - Do you think so?
Did Cha Ji Won leave well?
Now, he's not there to save you. What are you counting on?
I shouldn't have let you live.
Murderer? On what grounds?
There is no evidence that I killed a person.
Your parents got swept away during the tsunami.
I didn't kill Mr Cha. I just watched it happen.
It was Secretary Park who pulled the trigger.
Without you,
money...
will save me.
Cho Seong Bae.
Money?
There is no money to save you.
All the evidence is here.
This proves that you are Cho Seong Bae, not Baek Eun Do.
You were willing to even kill a person...
to get that filthy money.
Baek Eun Do.
The money under my father's name is not yours,
Cho Seong Bae.
You won't take a cent.
That document. Give me that document.
Shoot me. I'm not afraid at all.
If Black dies,
I will follow him.
Even if he survives,
I won't make him live in the world where a man like you lives.
I can't let you be where Black is.
- His blood pressure is dropping. - It's 100 over 70.
You'd bet your life because of love?
That only made you a fool.
Without you,
I am Baek Eun Do. Baek Eun Do!
You are a murderer.
- I am the evidence. - Let go!
Cho Seong Bae. Arrest him.
Swan.
Excuse me! Help!
Call the ambulance!
Swan, don't move. Stay still.
Now,
everyone is safe.
Why didn't you tell me? Why?
Why didn't you tell me?
Ji Ryoon.
Thank you...
for saving me in Thailand.
Swan. Swan, no!
Because I met Black,
my life shined,
and I was happy.
- It's dropping quickly. - No!
I don't have a vision of the vessels because of the blood.
The brain keeps swelling.
It stopped.
Clear.
Check.
Convict 3518, you have a visitor.
(Three months later)
I heard you even refused to hire a public attorney.
Tomorrow is the final trial.
Will you be okay?
Mr Min.
This is Mr Cha, the former chairman's will.
I've been thinking a lot.
Even if his will was revealed,
I thought both you and Ji Won...
would have a hard time accepting what's written on it.
You were both full of rage.
But thinking about what he wanted for both of you,
I think...
it's right for you to look at it now.
I have four children.
Ji Soo who smiles often is my eyes.
Ma Ri who has a warm heart is my hands.
Ji Won who is fast and good at making people laugh...
is my two legs.
Sun Jae who is patient and is a great listener...
is my ears.
All four of you are equally important to me.
When my eyes hurt, the pain isn't confined within my eyes.
It extends to my entire body.
That's what family is like.
So I hope that all of you take care of each other...
and love each other.
After I leave, you should let...
a professional executive run Sunwoo Group and enjoy your lives.
I will divide my personal assets equally to the four of you...
so that you don't get jealous of...
what you inherit. Please live happily as a family.
- Oh, no! - Gosh, Mr Cha! Please be careful.
That is my one and only wish.
Gosh!
My children.
The times that I've spent with all of you...
made me thoroughly happy.
Case Number 2016-3219. I will announce the final verdict.
The defendant, Nam Sung Woo, is sentenced to five years in prison.
The defendant, Cho Seong Bae, is sentenced to lifetime imprisonment.
The defendant, Min Sun Jae, is sentenced to 10 years in prison.
The final trial for the case from five years ago related to...
Mr Cha Jae Wan of Sunwoo Group took place today.
Cho Seong Bae, who instigated Chairman Cha Jae Wan's murder...
and killed Ms Baek Eun Young, was sentenced to lifetime imprisonment.
Min Sun Jae was sentenced to 10 years of imprisonment.
You saw that, right? It's all over now.
So wake up already.
The surgery went well. When are you going to wake up?
The defendant, Seo Jin Tak, is sentenced...
to 2 years of imprisonment as well as 3 years of probation.
Why are you here?
This isn't something to celebrate.
Eat this.
If you don't want to eat it, treat me to a glass of soju instead.
I no longer have any friends to go for drinks with during the day.
How are you feeling today?
It's a gorgeous day. Wake up already.
Everyone is waiting for you to wake up.
Goodness.
Gosh.
Convict 6379, are you okay?
Go to a hospital. Hurry up!
Leave now! Hurry!
Convict 6379!
He has a history of heart disease. Get ready for gastric lavage. Hurry!
Sun Jae.
Today is your first day in prison, so I was worried about you.
Father, meet President Kim Ji Ryoon of Yeorim Investment immediately.
- What? - Baek Eun Do had a seizure,
but something is fishy.
We don't have much time. Please hurry.
Are you in a lot of pain?
Goodness!
Excuse me. Are you okay?
- Sir. - Cho Seong Bae escaped.
Shut down the area and look for him!
Search everywhere. He won't be too far. Move now!
- Yes, Sir! - Yes, Sir!
- Go to China first and settle down. - Yes, Sir.
Where is the package?
It's about the fishing boat which leaves tomorrow night.
(Woosang, from Port Incheon at 11:30pm)
This car is under a borrowed name, so it'll be safe.
Good work.
The former president of Sunwoo Distribution, Cho Seong Bae,
- was sentenced to life, - How did he manage to escape?
- but escaped earlier today. - Is that true?
- What a horrible jerk! - Police has begun investigating...
the areas adjacent to the hospital and is widening the search.
They will conduct thorough checks and inspections to...
Captain Cha.
You... You woke up?
I knew you'd wake up.
Do you... Do you recognise me?
Are you okay? Please say something.
I should call Ji Soo and President Kim.
- Gye Dong. - Yes! I'm Gye Dong, Captain Cha.
Where is Swan?
(Baek Eun Young, February 3, 1984 to May 18, 2016)
Swan... I mean...
All assets under Baek Eun Young was transferred to Sunwoo Foundation.
(Baek Eun Young, February 3, 1984 to May 18, 2016)
President Kim Ji Ryoon is managing her assets.
This.
Swan left this note for you.
Where is Black?
He just regained consciousness. Why did you bring him here?
- He wanted to see Swan. - He hasn't fully recovered yet.
What will you do if he faints again?
- He's talking to Swan. - I'm his doctor.
And there's something I must tell him.
Black.
- Where is he? - Oh, where did he go?
He doesn't have his mobile phone with him.
What?
Where is Cho Seong Bae?
I... I don't know.
You are his only minion left.
I'll ask you one more time.
Where is Cho Seong Bae?
We'll leave right away.
Why aren't we leaving?
Secretary Kim.
What was that?
- Cha Ji Won! - Where is Swan?
I killed her. She was out of her league.
That's the price for playing around with my money!
You want to kill me, don't you?
Get revenge. Do it.
Shoot me.
You can't, can you?
- I'll go where she is if I die. - No.
You can't go to where she is.
You're headed for a different place.
People call it Heaven and Hell.
That's all nonsense.
Then shoot me.
Are you scared?
Don't worry.
You may die first,
but I'll soon follow.
I'll follow you to the very end and kill you over and over.
Try running away.
I'm very fast.
Pull the trigger!
You'll become no different from me.
You can't do it.
Do you know what Swan was like before she died?
She was trembling in fear and begged for her life.
Shut your mouth.
Swan died because of you!
She died for you!
Where were you when that happened?
When Swan was dying in front of me!
Fighting me is useless.
There is only one path for you to take.
You gave me the answer.
What should I do...
if I find the people who killed my father...
and messed around with his body?
Kill them.
That's what I'd do if I were you.
Don't you remember?
Do you think I can't shoot you?
Please don't shoot.
Do you hear that?
They are coming to rescue me.
You'll become a real murderer...
if you shoot me.
So please don't shoot.
Do you want to bet,
whether I become a murderer or not?
Police! Police!
Help me!
Hurry up!
Please let me live.
I'm sorry.
Leave Cha Ji Won alone.
It was self-defence.
What?
He was shot?
Thankfully, it only grazed him.
He disappeared after getting treated at the hospital.
Where in the world did Black go?
I want a home of our own.
Like Pui's house in Thailand.
That house is slanted, though.
I still liked that house the most.
Ouch!
It'll help you find the way home.
I found my way home.
Make sure to tell me before you go anywhere.
Or else,
I'm going to call the police.
I'm going to call the police...
since you left...
without telling me.
I told you you're dead if you cross the line.
Whenever I look at the sea,
I feel like I'm suffocating to death.
I can tell why you suffocated...
when you looked at the sea.
I want to go to you.
Go up.
Even when I'm not there,
you have to keep Black safe...
so he doesn't get lost again.
Don't go.
Don't disappear.
I told you.
I'll find you wherever you are.
Black.
Swan.
What did you wish that day?
I wished that we would meet again.
How about you, Black?
I wished that your wish...
would be granted.
No! No!
- No! - Oh, gosh!
- No! - Gosh!
What's wrong?
- I have to leave. - What?
By now,
- Black must've met Swan. - What?
Swan is alive?
She breathes well, and her heart beats strongly.
You don't need to worry.
She's a very strong girl, so she will get through it.
Thank you in many ways.
Ji Won's surgery went well.
You have to get up and go meet Ji Won.
Khaya, how are you feeling?
- Where's Black? - He got beaten too much...
that he suffered a severe cerebral haemorrhage.
But in the end, it did him good.
Black...
lived.
I'll go bring people.
It turns out that Baek Eun Do, the president...
of Sunwoo Distribution, has been disguising his identity.
This man whose real name is Cho Seong Bae...
got arrested by the police this afternoon...
with the murder attempt charge.
The police reported that he shot Mr Baek Eun Do's daughter,
Baek Eun Young, when she found out what happened to her parents.
What?
Why would you want everyone to think you're dead?
Only then,
we can send Cho Seong Bae to jail.
Please help me.
Okay. All right.
Hey, that girl is dead.
Gosh, how can this happen? That jerk killed her.
I can't believe it.
(Cho Seong Bae Killed Baek Eun Young.)
I...
was going to to tell him,
so I tried really hard to meet him.
But I couldn't meet him no matter what I do!
Black is going to come to me to take his revenge.
Get your things. Let's go.
Are you asking me to go with you?
- No, that's not it. - Gosh.
Wait.
Blink.
Black and white.
It means that Black is coming to take his revenge!
What should I do?
(Swan)
Don't answer. Don't answer it.
I must not answer it!
Why is he not answering?
I was going to thank him.
Is your hand all right?
Yes. It's perfect.
But how could you leave me alone?
I'm sorry.
It hurt a lot, didn't it?
I am sorry. I'm sorry that I left you alone.
I knew you'd come here when you woke up.
That's why I was waiting for you here.
- Swan. - Yes?
Where is the ring?
You still didn't get paid?
- Give me back my compass first. - Oh, right.
Here.
You checked the product. Give it to me.
Ta-da!
Where is mine?
Why did you come?
I had something to tell you.
Sun Jae.
I actually...
hated you from the beginning.
Your father was an ex-convict, and you had nothing.
I thought you were different...
from Ji Won and I.
So I hated you.
I treated you well because of Ji Won.
Then Ji Won left,
and I got lonely.
That was why I leaned on you.
I am really bad, aren't I?
No.
Thank you for telling me the truth.
How was it for you?
Did you like me because I was Ji Won's girlfriend?
Did you want to take his girlfriend?
No.
It was when I was 10.
When I first saw you,
you were so beautiful.
I'm serious.
I'm not lying this time.
Ma Ri.
Don't come here from now on.
Stop coming here.
I'm not crying because I feel bad about myself.
I'm crying because I am sorry.
This is also true.
I gave the divorce papers to the lawyer.
I hope you will be happy.
Time is up.
Okay.
We will wrap it up. I am sorry.
Ma Ri.
You should leave first.
This will be my last time seeing you,
so I want to see you leaving.
Bye.
Even though everything was a lie,
I know that your feelings for me was true.
I can't promise you until when I will wait for you.
But I will wait for you.
Please help me not to...
regret my decision again.
This way, please.
- Take a seat. - It's okay.
- Sit. Sit. - Gosh.
- Take off your shoes. - Why are you doing this?
- You have to put your arms in. - Gosh.
How is it? It wraps you perfectly, doesn't it?
How can you say she's dead when she's alive?
I said it wasn't me!
Khaya, that sly girl wanted to...
Anyway,
I'll get this for you as a gift to apologise to you,
so please forgive me.
Are you sure about that?
I heard you're a very stingy guy.
Me?
Pay half of it, Mum.
- My goodness. - Gosh.
What will you do if anyone recognises you?
I specialise in disguising myself.
If we get caught, we can just run.
We're really good at running away.
That's not something to be proud of.
Ms Jung, I'll buy it for you.
Instead, please allow me to marry your daughter.
You two have been living together on the island anyway.
Gosh, don't ask me for permission.
- Mum, please. - Don't pester me.
Your brother should get married first.
Ji Soo is my younger sister, though.
I'm older than her.
So we should get married first, right?
They're so sneaky. Don't you think so?
My goodness.
- What are you doing? - Oh, I'm sorry.
Well, Ji Soo.
Unbelievable. Why are you telling me just now that Swan is alive?
As I told you, I also found out very recently.
They had to do it to catch that fake Baek Eun Do.
You know what he did to Swan's real parents.
Still, I can't marry a man who keeps a secret from me.
Let's reconsider.
But considering my age, I can't really wait...
You should leave now!
Hey! Cha Ji Soo!
What?
What? I can't call you like that?
I'm so much older than you.
I don't have to be so polite to you all the time.
And it's not like I lied to you intentionally.
Sometimes in life, you have to tell white lies.
How can you rethink our marriage because of it?
- It's a once-in-a-lifetime event! - You're boring me.
What?
You're so cute.
Getting married is the only way to get out of here,
but that girl is really wild,
and she attempted to escape numerous times.
As they say, birds of a feather flock together.
Yes, Sir.
Hey, come out.
I don't want to. Don't be ridiculous.
I won't marry anyone.
It's disgusting.
That woman will be my wife.
It'll be difficult to escape alone.
It'll be easier if it's two of us.
The groom, Convict 1666,
do you accept Convict 2000 as your wife?
Yes.
The bride, Convict 2000,
do you accept Convict 1666 as your husband?
Yes, I do.
I now pronounce you as husband and wife.
Does he look taller than his height, or is he actually tall?
He is so tall.
The groom may kiss the bride now.
What did he just say?
Gosh, I made a wrong decision.
Are you really going to do it right here?
Why not?
Swan. Swan!
What's going on? Was that a dream?
How can you sleep in on the day of our wedding?
Swan, we're in trouble. It's raining outside.
It can't rain!
I thought we shared more memories together,
but these were all.
Do you see those blank sheets?
Let's fill them up in the future.
So am I a white swan now?
You can't fly away, though.
Ms Kim Swan, will you marry me?
President Go, you must be so sad to let him go.
Shut it, you silly.
Ms Jung, it's this way.
Ji Won!
All of you are here.
- Congratulations! - My son-in-law is so handsome.
I envy Swan.
Are you jealous? Marry me then.
- Whatever. - By the way, where's Mr Seo?
Is he crying alone somewhere or what? Goodness.
Black.
Swan disappeared.
- What? - Mr Seo Woo Jin took her.
But can we do this now?
I came because you said you received the tip-off.
So those rumours were true.
I didn't expect to witness this here.
Come on. Let's go.
Okay.
This is Reporter Kim Swan of Panda.
Rumours say that you two will get married soon. Is it true?
I also heard that you're pregnant now.
Please say a few words about it.
I caught you!
Hey, Woo Jin!
I didn't bring her here. It's the opposite.
Hurry up! Follow them.
- Run! - Hold on.
What about our wedding? Are you calling it off?
Let's run to the ceremony now.
Wait, are you that thrilled to marry me?
Is it making you to run in the wedding dress?
Right.
I'm your first and last love.
There's someone I liked before I fell for you.
Who is it?
A crooked mango?
It's a secret!
Who is he?
Swan, tell me who he is.
Cha Ji Won!
Cha Ji Won is my first love!
(We eventually have to say farewell to the ones we love.)
(We will love and live as if today is the last day of our lives.)
(Thank you for watching Goodbye Mr Black.)