I'm a little sick.
I am sick,
but Meutong, that fake doctor,
said he doesn't know if I have one day...
or one month left.
Kim Swan.
- Swan. - You said you love me.
You said you love me!
You said you love me.
That you love me...
- I'm sorry. - I waited for so long.
So long...
No, you can't leave. You can't go anywhere without me.
- Swan. - Black.
It's the same for me.
It could be one day.
Or it could be a month.
Why did I forget about it?
Why did I forget that every person dies eventually?
What did I waste time for?
Why did I do things I'd regret?
As if today is the last day of our lives...
Love me.
(Episode 18)
Father, please save me.
I really...
want to live.
You are Black.
I am Swan.
Swan,
why did you leave me again?
Wherever you are, I will find you now.
I missed you so much.
I couldn't see you for a long time.
I was just thankful that you were all right.
I love you.
Whether I'm alive or dead,
I love you.
Father.
Father!
Ma Ri.
Sun Jae is really worried about you.
So make sure you eat this.
Hit it up before you eat it.
The only person to take the blame for you...
is Yoon Ma Ri, the executive director of Sunwoo Foundation.
Hello, Black.
Hello, Swan.
Which hand do you hurt?
I want to sleep more.
Come here.
Aren't you hungry?
But it's way past breakfast time.
What time is it?
- Hurry up and eat. - Okay.
Don't be goofy. We are late.
You're not going anywhere today.
I have to go to work, though.
Don't you want to be with me?
But still, I can't skip work.
We don't have time. So hurry up.
Okay then.
Let's hurry up and...
Let me work first.
Then what?
I'm just saying we should hurry up and eat.
Swan, what did you want to do after work?
What do you want to do after?
Hurry up and eat. We are late.
Hurry.
Should we go?
I'm late.
Don't be afraid.
I'd love it even more if you get kicked out.
Last night, I was with Swan.
I'm sorry I didn't call you.
Go up to your room!
Get ready fast and come down.
So what is your plan now?
I'm going to finish work and marry her.
- Work? - Only then I can marry her.
It won't take long.
What if I can't approve you?
Last time when I saw you at home, you already approved us, didn't you?
I have a meeting to attend.
When you go to the office,
you will be welcomed by a guest.
Cha Ji Won became the president of Sunwoo Construction?
Who voted for my dismissal?
Who is it?
Those who voted in favour should resign immediately and leave.
I am the chairman of Sunwoo Group.
I'm in charge of human resources. How dare you fire me?
Hey, Mr Min.
You're not in the place to yell at us.
- Embezzlement and dereliction! - Did I take all the money?
Come forward if there's anyone who didn't get money from me.
I am Min Sun Jae, the chairman of Sunwoo Group.
Do you know why I took this position?
It was to cover up the crime I've committed.
Isn't it the same for you, too?
If you feel mistreated, get a higher position than me.
If any of you gets fired and says something against me,
I will bury you immediately.
Mr Cha Ji Won, the president of Sunwoo Construction.
Did you come to say hi?
Do it.
(President of Sunwoo Construction, Cha Ji Won)
Congratulations.
While I was away, you took one of my positions.
But this is it for you.
- How did you get out? - Charge me with anything...
and put me back in there.
I will come back here again.
Ji Won, you want to kill me, don't you?
I feel the same now.
I'll begin with you.
It's hard the first time, but it's easier the next time.
If I am going to kill someone,
- you are going to be the first one. - Why would you kill me?
You made a mistake of offending me!
- I didn't shoot your father. - Sun Jae.
Whether you killed my father or not,
you're just like Baek Eun Do...
- unless you speak of the truth. - Cha Ji Won.
You don't have to warn me ahead that you'll kill me.
We've already become enemies.
Min Sun Jae. When I'm happy, you get upset.
When you are upset and cry desperately,
I am glad.
That's how enemies feel.
That's right.
The more resentful you get, the more I will laugh.
And I will be sure...
to kill you.
Captain Cha.
Min Sun Jae.
If you don't want to become the next target after him,
you better be careful.
He's a total lunatic.
- Goodness. - Did you look into it?
I heard that Ms Yoon Ma Ri is in there...
instead of Min Sun Jae now.
- What? - The media is being quiet, though.
Black.
Have you read this article?
President Go almost fainted.
- Why? - It's a little bit for a show,
but I'm sure that article about Mr Cha shocked him.
I was shocked, too.
What article? Did something else happen?
Gosh, you're so sneaky.
Congratulations anyway.
My goodness! Khaya!
(Mr Cha Ji Won and Ms Baek Eun Young Is Getting Married)
I cannot approve of this.
You and Black are getting married?
What kind of nonsense is that?
Your father is Baek Eun Do,
so Black will be his son-in-law?
How can his sworn enemy become his father-in-law?
There will be no going back after this. What kind of mess is this?
Tell me what Black's illness is...
and how we can cure him.
Tell me now.
Had there been a way, we would've tried it already.
Meutong, I know you can do it.
You can even revive dead people. You saved Black once.
Save his life just once more. Please?
I'm sorry about everything. I was foolish to talk down to you.
I won't behave like that any more.
It's okay even if he can't use his limbs.
Just save his life, okay?
Don't do this.
Just treat me like you have been.
It's too late now.
Meutong.
This blood vessel right here...
is creating pressure on the brain cells around it.
The walls of the vessel became thin as it swelled up like this.
It's like a balloon.
If it swells up more from here,
it can rupture any time.
Can he get a surgery?
He showed up after disappearing for five years because he can't.
He wanted to end it before he dies.
Going through all the ordeals worsened his condition.
If anything goes wrong, Black will...
So I can't tell him to get the surgery.
I want to tell him to move to somewhere quiet...
and spend his last days at peace.
I keep thinking about it, and it's just so unfair.
From his father and his sister to his lover and the company.
Those scoundrels are living lavishly after ruining his entire family!
How does this make any sense?
What's more? You showed up before him out of the blue.
Why do you have to be...
Baek Eun Do's daughter? Why?
(Black)
Don't tell him that I told you these things.
His blood pressure will rise again.
I know.
Black, where are you now?
Even the family can't visit since the evidence might be destroyed.
It must be the opposite.
It must be because they don't want the evidence...
they're trying to hide to be exposed.
By the way, are you feeling all right?
Thank you for sending Swan to me.
I'll thank you properly next time.
What do you mean Ms Yoon Ma Ri is being investigated?
Things are happening strangely.
- Sun Jae got released. - Is the company going to be okay?
You remember my trial, right?
We must find evidence to prove...
Mr Seo wasn't behind the murder of Morimoo Company's employee.
- I must meet my father first... - Well...
we must find a way.
Let's get out of here first.
- You were born to be loved - You were born to be loved
- In your life - In your life
- You're being loved - You're being loved
- You were born to be loved - You were born to be loved
Would you like some bread?
- President Go Sung Min? - Brother.
If you'd like to get out of here,
you should tell me whatever I want to know.
For example,
it could be evidence to catch Min Sun Jae and Baek Eun Do.
- I need clues. - How can I trust you?
Not me. Trust Cha Ji Won.
Among those who know Min Sun Jae and Baek Eun Do,
no one has walked out of here safe.
At least, Ji Won was a good fighter.
Can you fight like him?
My goodness.
Okay.
Cha Ji Won tried to visit Seo Jin Tak in prison.
What a nuisance! Make sure Seo Jin Tak says nothing.
Tell them to put him in solitary confinement.
Yes, Sir.
Come to think of it,
I think he also received...
a strange video clip that day.
Ms Yoon Ma Ri is refusing all visitors.
- Where is Attorney Lee? - She refused to meet him as well.
She wants to do the trial without an attorney.
Manipulating Sunwoo Construction's share prices.
Illegally laundering the slush fund through Sunwoo Foundation.
Buying Sunwoo Capital's shares using a borrowed-name account.
Dumping all of these on Mr Min Sun Jae...
and asking him to divorce you on purpose.
Do you admit all these?
Ms Yoon Ma Ri!
I'm not sure if we're doing the right thing.
What if Mr Min exposes the list of people involved in the gambling?
Let's release Yoon Ma Ri on probation...
and just wrap it up here.
We'll just scare him and stop here?
We should do that if he'd be scared by something like this.
Congressman Choi.
Shall I open the list of illegal gambling related to your son...
at the National Assembly building?
Attorney General. If you need more money, let me know any time.
You should've killed me instead.
How dare you touch Ma Ri!
Bring her here right now!
If there is something you want,
you need to pay a proper price to get it.
- What are you doing now? - Baek Eun Do.
This is yours. The list of people involved in the illegal gambling.
I think this is more than enough for the price.
We should go now.
Did you read the article about the marriage?
Consider it as my word of approval.
It's a happy day. We should all drink.
What do you think? Would you like to join us...
and have a drink with your old friend?
You've been friends since you were 10, right?
Tell me about your childhood.
Well...
There aren't any memories I'd like to remember.
I remember my father when I think about my childhood.
He enjoyed fishing very much.
You remember, don't you?
Chairman Min,
did you read the newspaper?
Ji Won is marrying my daughter.
I now have two children.
I'll go and sober up.
They're getting married?
Are you out of your mind?
It's what they want. What can I do?
Do you have a crush on me?
Why do you keep following me?
I was on my way out.
Secretary Park died in prison.
Who's next?
Be careful of Baek Eun Do.
You don't know when he'll get rid of you.
Continue going your way.
(Accounting Documents of Sunwoo Distribution)
(Accounting Documents of Sunwoo Group, 2010)
(Accounting Documents of Sunwoo Group, 2013)
What are you doing in a room without its owner?
Did Sun Jae send you?
What's going on?
You need better security.
Or you should set a mouse trap.
I'm sorry.
I was looking for what I brought earlier.
Then you should've turned the lights on.
That sobered me up.
It's too late to get another drink, so I'll get going.
The video of my looking through Morimoo Company's bidding documents.
I'd like it back now.
I gave it back to you five years ago.
I want you to delete it before Cha Ji Won gets a hold of it.
You take good care of the fountain pen.
Don't get caught red-handed while trying to threaten me.
You know, don't you?
If everything is revealed,
you'll be in a tighter spot than I.
Being accused of murder...
is totally different from aid and abet.
So this is how you're going to play it?
Do you know why you can't beat me?
Even if my sins are revealed,
I still have money.
Money will save me, but it's different for you.
You took what isn't yours,
so you'll be left with nothing but your sins.
I built everything I have!
Don't make me the enemy.
Weren't you taken by the prosecution because of Cha Ji Won?
I have an excuse now.
Do you think...
Ji Won can accuse me of murder?
Could he be happy with my daughter if he does that?
Cha Ji Won might want to...
believe that you killed his father. Why?
It's for my daughter.
Does it hurt?
Why did you drink?
It isn't because of the drinks.
I'm sorry I made you hate your father.
Why do I feel like...
you'll give me anything I ask for?
Because I will. Just tell me what you want, and it's yours.
Don't be shocked.
I want a house for us.
- What? - Like Pui's house on the island.
We'll pay the rent together.
That house was crooked.
I still liked that house the most.
Since we can't go back,
do your best to find me something similar.
Let's stay together.
Let's live together.
You said you'd give me anything I want.
That sounded like a proposal. Where's my ring?
I'll buy you one when I get my payment.
Swan,
what should I do with you?
President Kim?
Ji Won?
I think Ji Soo's surgery went well.
I had to leave for a while to run some errands,
but she was fine without me.
So I'm going to Korea without her tomorrow.
No, you can't do that. I don't even speak Japanese.
Why did you call me if you're going to talk to each other?
Hey, Ji Soo.
I'm doing fine.
- What about you? Are you okay? - Yes.
I'm doing very good.
Is he by himself?
No.
I see half a person's face next to Ji Won.
I think he's with someone.
I can't tell who it is.
Swan?
Yes, it's Swan.
Make sure you keep your promise.
Ji Won...
You shouldn't cry after your surgery.
Your brother is doing fine.
Go on and say something.
Hey, you should be worrying about yourself.
I'm on a date, so stop bothering me.
Wait a second.
Pray that my surgery went well.
I want to see your face one more time.
Actually, I want to see it many times.
You will.
Don't be surprised I look better than you remember.
I got you.
- Can you zoom in? - Okay.
The video of my looking through Morimoo Company's bidding documents.
I want you to delete it.
(Please enter the password.)
We got it.
That's Min Sun Jae, isn't it?
That's what Seo Jin Tak was talking about.
It must be the video your father received before going to Thailand.
He's looking through Morimoo Company's bidding documents, right?
Send the mail to Baek Eun Do.
What? Oh, right.
Let's deliver him the virus!
Schedule...
(Schedule for extraordinary executive directors' meeting)
(New mail)
(Schedule for extraordinary executive directors' meeting)
He took the bait.
(Connecting the remote access)
(Schedule for extraordinary executive directors' meeting)
(Connecting the remote access)
(Schedule for extraordinary executive directors' meeting)
President Baek.
I'm taking over your laptop.
What's all this?
They're all onions.
What are you going to do with all these?
I'm going to have Black eat it.
What's this?
Do you sell onions now?
Onions are good for your health, especially for your blood vessels.
- Help me peel them. - Me? No, they make my eyes water.
I'll wash and grind the onions before I leave.
Drink a cup every morning.
I don't want to.
If I smell, I can't kiss you.
I like onions.
- Really? - Oh, gosh.
Hey! Stay away.
Khaya, you pervert.
Don't you know that your behaviours are...
incredibly dangerous to Black?
Look. His heart is racing.
He's right. Why are you so thoughtless?
Come here.
What?
Wait.
Gosh... I want to...
be dragged by someone, too.
- You are crazy. - What?
- Oh, gosh. - Stop right there.
- We are leaving. - Hey!
Hey...
- Catch me if you can. - You...
Where are we?
You asked for a house.
Do you like it?
When did I say that? I told you to pay half of monthly rent.
It's too big.
Wait a little bit.
I'll soon take you to our place in the island.
We will catch chickens, too.
And we'll make a swing.
Let's sell mango juice, too.
But I get to keep the tip.
I'll cook you something delicious. Wait a little bit.
No, I will do it.
I am still quite strong.
Okay then. You do the dishwashing, cleaning and laundry. Do everything.
What did you want to do after work?
Ma Ri.
How are you feeling? Are you feeling okay?
I'll hire a lawyer. Please hang on.
I feel rather comfortable here.
Manipulation of share price, money laundering and borrowing accounts.
- I did all of that. - Ma Ri.
While living with you,
I always felt a heavy burden in a corner of my heart.
I am glad that I get to pay for ignoring what happened...
to Ji Won and Ji Soo.
No. Don't do this. You haven't done anything wrong.
No. We haven't done anything wrong.
There was no problem until now.
I will do anything to get you out of here.
- When you get out, we can... - I love you.
- Ma Ri. - You said it's okay even if I lie.
I love you.
So please let go of me now.
Do you want me to say it again?
I love you. I love you.
I said I love you.
Wait a second.
It's been a while, and it's not going well.
Swan, it's all set now. I just have to grill the meat now.
There are so many stars here.
Now that I'm here with you,
I feel like here is Thailand.
- We can just live here. - No.
I'll go back to the island with you.
Do you want to bet? I am going to win again, though.
Wait.
Yes, Gye Dong.
It seems like...
Mr Nam is not missing. It looks like he's already gone.
I've been following him, and there's nothing.
Okay. Good job. Hurry and get back.
Don't say that. I will keep following him.
Don't worry and spend a good time.
- What? - President Go...
told me to make sure to catch him.
Good night.
Yes, it's me.
Go.
I got it.
(Enter the password.)
Yes.
Got it.
Hey! Hey! Don't come!
Hurry up!
Gosh...
Hurry!
Gosh, I might die early...
if I keep doing this.
(Schedule for extraordinary executive directors' meeting)
- What's up? - Where is the video?
Where is the video of Morimoo Company's document?
- What are you talking about? - Give it to me right now.
You took it.
Don't tell me you lost it.
Cha Ji Won...
You didn't intentionally give it to Cha Ji Won, did you?
Why would I do that?
- Don't get me involved. - Go get it right now!
Why would I? You left the source in the first place.
You should've killed him.
It's already out of my hands.
Whether you get it back or not, you take care of it.
Okay?
- And the camera in your study, Sir? - Leave it.
Cha Ji Won installed it. He will take it himself.
If you'd like to get out of here,
you should tell me whatever I want to know.
For example,
it could be evidence to catch Min Sun Jae and Baek Eun Do.
I gave out the video as Cha Ji Won wanted.
Either he will use that to take down Min Sun Jae,
or Min Sun Jae will take down Cha Ji Won.
I don't care which person moves first.
I hope the two will have a bloody fight...
and disappear together.
That would be wonderful.
I heard you're getting married soon. You're glowing with happiness.
That's just what the article says.
How could I get married now?
- Hey, be quiet. - Quiet.
That topic is banned from this office!
Do not whisper.
I'll make you work tonight if you don't leave within 10 seconds.
Goodbye!
- See you! - Bye!
- Mr Seo. - Be careful with your word choices.
You know because you had one-sided love before.
Torturing someone with hope...
is a horrible thing.
- Mr Seo, you're like honey. - Honey?
Seriously? Honey?
"Winnie the Pooh said this."
"A day without a friend is..."
"like a pot without a single drop of honey."
A friend?
Who says that I'm your friend?
Hey, don't even start. Just go.
Call me when you feel like drinking during the day.
I'd always be up for it.
President Kim.
Will I be able to see when I take off this patch after we go to Seoul?
Promise me one thing.
You can't be disappointed...
- when you see my face, okay? - Of course.
I've always thought...
that you're cute even after touching your face last time.
Don't say that. I'm a man.
Ji Soo.
Even if...
Even if you can't regain your eyesight,
please don't be too disappointed.
Thank you, President Kim.
Do you know my name by the way?
Of course I do. It's Kim Ji Ryoon.
I prefer to be called that way.
Please call me by my name from now on, Ji Soo.
Okay.
Ji Ryoon.
I should go with you, of course.
We will be fine without you.
I can't bear to watch you going without me.
Ji Soo must be waiting. Let's go, Black.
Goodness. I can't bear to watch the two of you like this.
- Let's go. - What is wrong with you?
Let's go.
Did you confirm the password?
I'm doing it right now.
I think I left something. I'll be right back.
(The password is incorrect.)
Black!
Black.
Black, are you in there?
- Yes, Swan. - Are you okay?
Yes. I'll be out shortly.
I'll bring your medicine.
Did you find out?
I checked, and he seems to have cerebral aneurysm.
- Cerebral aneurysm? - Yes.
The CT scan shows that the blood vessel is quite swollen.
Judging from the fact that he's vomiting, it seems quite serious.
If it's serious,
- does it mean he could die? - I'm sure of it.
It seems he can't even get a surgery.
Cha Ji Won is holding extraordinary executive directors' meeting...
to decide what to do with you tomorrow.
Ms Cha Ji Soo, can you see this?
Ji Soo.
Ji Won.
(Extraordinary Executive Directors' Meeting)
What did you do with the video clip?
I couldn't find it.
That's too bad.
What will you do then?
Well, I have no choice.
We're here to discuss the dismissal of Chairman Min Sun Jae.
Before that, I'd like to say something.
There have been many groundless rumours and scandals about me.
I'd like to apologise about that first.
In addition,
I'd like to resign from my position...
as of this moment today.
I copied Morimoo Company's bidding papers five years ago...
and set up the slush funds of Sunwoo Construction and Capital.
It was me.
Min Sun Jae.
I have been feeling guilty for all I have done.
Hence, I have decided to turn myself in.
- Hey, hurry up! - Yes, Sir.
You can be the chairman now.
What's this about?
How much time do you have?
A month?
Or three months?
I heard that you're dying.
The video clip about Morimoo Company which you stole from Baek Eun Do.
You were going to expose that today, weren't you?
To catch me.
That's why I'm turning myself in.
You know you get a shorter sentence if you turn yourself in, right?
By the time I get released after a few months,
you'll be dead.
Poor you.
After all the trouble you went through to get that video,
you didn't even get to use it.
I won.
You used to be so smart back then.
How did you become such an idiot?
That video...
Baek Eun Do allowed me to see it on purpose.
Be careful of Baek Eun Do.
Continue going your way.
I gave out the video as Cha Ji Won wanted.
Either he will use that to take down Min Sun Jae,
or Min Sun Jae will take down Cha Ji Won.
I don't care which person moves first.
I hope the two will have a bloody fight...
and disappear together.
- Don't act tough when you're dying. - Baek Eun Do.
He knew I installed a hidden camera in his study.
He watched the video in front of it on purpose.
He played you.
I don't think you'll ever see the outside world again.
That's what Baek Eun Do wants.
- Mr Baek Eun Do. - What's this?
You are under arrest for locking Ms Cha Ji Soo up.
It's not you today.
Why did you do that?
Cuff him.
What do you think you're doing? That wasn't me!
Let's go.
You had me locked up.
I recognise your voice clearly.
You're arresting me for what this blind girl is saying?
I also remember your face.
It's you.
You pushed me at the resort in Thailand.
This is absurd.
Sun Jae,
you look good in a red tie.
You saw it, right?
You were there when Baek Eun Do pushed me.
I wonder if it's going to rain.
Help me.
Swan, I'm home!
Kim Swan.
Swan?
Help me.
Swan.
What is it? What's wrong?
Help me.
What's going on? Talk to me!
Help me.
Black.
Yes, it's me. Do you recognise me?
He killed them.
My mum and dad.
He killed them.
- What? - Baek Eun Do killed them.
Baek Eun Do killed them!
(Profound and mysterious)
(Beyond Imagination)
(Lucky Romance is to be aired starting from May 25.)
- Stop it! Please. - What is it?
- No. - Why?
- What is she? - Good morning.
Sleep with me once, please!
Does that make sense?
Explain logically.
I am the genius, Je Soo Ho!
Je Soo Ho!
You mean a person who was born in the year of tiger?
Where's that person?
You! Get off!
(Waiting night and day)
(Lucky Romance is to be aired starting from May 25.)