(Episode 16)
(New Message)
If you want to know where Chairman Cha's body is,
send 10 million dollars to this bank account within 2 days.
If you fail to meet the deadline,
I'll send it to Cha Ji Won.
I got home just like you told me.
You said I will be at a disadvantage...
if I neglect the family.
I'll try my best to bear it. Please hurry.
Honey.
You must've drunk a lot.
Don't drive.
(Divorce Agreement)
Reporter Kim,
it seems like Cha Ji Won is going to win back Sunwoo Construction.
What's your take on future prospects? Please tell us.
Stop it.
Your boyfriend is going to be the president. How do you feel?
Please tell us how you feel.
Please, stop it.
Then among Japanese, Korean, Chinese and Western cuisine,
what do you feel like eating?
Please say something.
I don't want to eat. Stop it.
Are you confident that you won't regret what you just said?
This was Mr Black of Sunwoo Construction.
Now, what should I do with this hand?
Let's go.
Hello.
Peace be with you.
How's that?
That's Arabic.
Wow.
Gosh, you're so smart.
Are you that happy?
The fact that you might become the president makes you that happy?
Don't you trust me? I make it happen if I put my minds to it.
Do you want to make a bet? The loser has to kiss the winner.
What is that?
I love you.
How's my voice?
Ji Soo thinks President Kim's voice is calming and nice.
- Ji Soo said that? - Yes.
She seems to like him.
Anyway, when she talks about President Kim,
her face is different.
She smiles.
I'm glad to hear that.
I'm relieved that she likes Ji Ryoon.
He's the nicest person I know.
The nicest? Then how about me?
- Let's eat. You said you're hungry. - No, tell me.
Seo Woo Jin is charming,
and President Kim is a nice man. Then how about me?
How about me?
Hurry up and eat.
Seo Jin Tak is still in Seoul.
Nam Sung Woo flew to Thailand after the shareholders' meeting.
Should we go get him?
- The power is turned off. - Why did he turn off his phone?
Press one to leave a voice message.
What happened?
Call me when you hear this message.
What...
Who are you guys?
I am Seo Jin Tak, the vice president of Sunwoo Construction.
President Min.
(7 calls to Nam Sung Woo)
Find Nam Sung Woo.
Where is Chairman Cha?
That's...
Nam Sung Woo...
Where is the body of Chairman Cha?
What are you talking about? His body was cremated.
Bring it to me right now.
The crab curry was good.
I am sorry.
You saved my life in Thailand,
and I didn't get to buy you crab curry until now.
I'm sorry I always cooked you egg dish.
- You should reflect on yourself. - Yes, Ma'am.
I promise I will buy you the authentic crab curry one day.
Your egg dishes were good, too.
Black, what other dishes can you cook well?
Get off.
What are you doing?
I'm going to carry you to the house.
Put me down, please.
Stay still.
It's just that I have a lot of things to ask you.
- How much do you weigh? - Put me down, please?
Okay.
Gosh, you weigh a lot.
Wait here.
What is Min Sun Jae doing here?
I will go in.
Go in later...
- when Sun Jae leaves. - Min Sun Jae...
can't do anything to me now.
Bye.
You received the message, right?
Text message?
Ms Baek.
I just came home, so I was going to say goodnight.
He has a visitor. I will tell him you were here after they're done.
Why are you so scared?
Chairman Cha's body appeared.
- That's the murder evidence. - What about it?
The body alone can't prove who murdered him.
The police will reopen the case.
Do you want more trouble at this point?
Sunwoo Group is in crisis right now.
You're getting divorced. You're also about to be dismissed...
from the president position.
And the casino complex resort is going to Cha Ji Won, too.
Sunwoo Group isn't in crisis.
You are in crisis.
Do you want to take it to the extremes?
If it weren't for me, you would've killed Chairman Cha.
Stop!
You are the killer.
Will Cha Ji Won believe that?
If the sense of guilt bothers you, I will make you an excuse.
I am the one who wants to end it now.
You're at the starting point again.
Cha Ji Won will take back Sunwoo Group,
and Yoon Ma Ri will leave you.
Shut it!
Just find Nam Sung Woo as soon as possible!
Fine.
I will help you one last time.
You owe me.
Focus on distracting Cha Ji Won.
"I will make you the owner of Sunwoo Group."
Thank you.
I heard it clearly.
The person who murdered your father is Baek Eun Do.
- "I will make you the owner of..." - I know.
Your great father.
Even as he was dying,
he turned his back on me...
although I begged and cried.
Baek Eun Do must be the one who started it.
But...
Sun Jae was also there...
when my father was dying.
- He's an accomplice. - One thing still confuses me.
As you know, Min Sun Jae tried to kill you.
Ji Soo also said that Min Sun Jae did it.
If that is the case, did Baek Eun Do just plan it...
and Min Sun Jae take it into action?
You remember that Sun Jae was trying to find Ji Soo, right?
Someone else kidnapped Ji Soo.
Ji Soo also said that more than one person is involved.
It's so complicated.
Captain Cha!
We looked through Seo Jin Tak's laptop...
and found records of wiring money repeatedly to Thailand.
- Mr Nam went to Thailand, too. - Thailand?
Please trace the bank account.
You have my passport, right?
Hi, Swan.
I'm a little sick.
It's actually a good thing.
Otherwise, I would've waited longer to tell you that I love you.
I can say it as much as I want now.
I love you.
Whether I'm alive...
or dead,
I'll always love you.
The number cannot be reached.
Please leave a message after the tone.
Will Nam Sung Woo stab me in the back or what?
No. That can't happen.
What brings you here?
Where is Mr Nam?
Why are you asking me?
Since the incident in Thailand five years ago,
you've been wiring money to the same bank account. Why is that?
Where is Chairman Cha?
Mr Seo!
Well... It's...
Mr Seo Jin Tak.
- The prosecution sent us. - The prosecution?
You're under arrest for fraud related to the bidding...
as well as for instigating a murder.
You have the right to an attorney and a chance to explain yourself.
You have the right to review the legality of this arrest.
What? I didn't do it!
Goodness.
Woo Jin, your father is...
being interrogated by the police now.
Are you saying that I instigated the murder?
Look.
- Who said that kind of nonsense? - Mr Seo Jin Tak!
There is a witness.
We checked your bank account and confirmed that you paid for the job!
My bank account?
Who is the witness?
Mr Lee, let him in.
Mr Park Beom Sik.
The person who told you to kill the employee of Morimoo Company...
is Mr Seo Jin Tak, right?
Yes.
He was an executive director of Sunwoo Construction at the time.
It is true that Mr Seo Ji Tak...
told me to do it.
You.
Are you scums targeting me now?
How can you dump it all on me like this?
Baek Eun...
Never mind. Just bring Cha Ji Won.
- Cha Ji Won! - I'm sorry, Mr Seo.
I should've killed Cha Ji Won in the prison then.
You...
How could you!
It looks like Mr Nam has already left Thailand.
Did you meet your father?
They're saying he instigated a murder.
It must be Min Sun Jae...
and Baek Eun Do's doing.
Mr Seo was in charge of the gas development project in Thailand.
He must've been the perfect target.
This is the documents about Morimoo Company and the bidding fraud.
You'll know when you read them.
Mr Seo Jin Tak is...
affiliated with the incident from five years ago,
but he has nothing to do with the murder.
That's what I think as well.
I hope you find them helpful.
I'll thank you next time...
after everything gets sorted out.
Did you find out what Mr Nam is storing there?
No.
It's a private storage, but the security is extremely tight.
Only the owner of the storage can enter.
And Mr Nam already cleared out the storage.
Look into Mr Nam's whereabouts.
Why is Min Sun Jae here?
President Go, please check Mr Nam's departure and arrival records.
And where is Sun Jae now?
Min Sun Jae?
- What are you doing here? - I just... Something is fishy.
I have to keep an eye on you 24 hours a day.
By the way, this hat looks good on you.
- What brings you here? - I'm here to get you.
What?
Let's go closer to them.
Mr Nam will arrive from Thailand shortly.
He'll be caught for certain if he arrives like this.
We came to give this to you. Here. It's for the hospital bill.
Okay. I'll pass it along. You should leave now.
Black.
Mr Nam, that snake, is so sly.
He bought a direct flight from Thailand...
as well as a flight ticket with a stopover in China.
The flight with the stopover has already arrived.
So Sun Jae came to the airport to get Mr Nam,
and Mr Nam arrived secretly.
It looks like Mr Nam was on a flight that came through China.
It arrived 30 minutes ago.
He must've left the airport already.
Find places he could go. Look for him now.
Where is he going alone?
Did they find him?
Come with me.
- You drive. - Me?
Don't lose them.
Don't worry. I'm Reporter Kim Swan of Panda.
This is what I do.
- Tailing people. - Not disguising?
(New message from President Go)
We arrived at Mr Nam's parents' home in Paju.
- They arrived in Paju. - What?
What should we do? We lost them!
Look where you're going and give me a second.
(President Go)
What took you so long? I was waiting for you to call.
Someone is headed that way.
Who cares? I was here first.
But it's been a while since Mr Nam talked to his family.
I don't think he'll come here.
You never know. Stay there for now.
You have no idea.
I told you to look for the woman he's seeing.
Don't you watch movies?
The bad guy always gets caught when he's with a woman.
It was the same in Thailand.
I hunted down the women to find the men that owed me money.
Let's talk about this face to face.
- Come here. - I can't.
Swan and I are going straight.
Who?
You're with Khaya?
Are you the bad guy? Why are you with a woman?
Hello?
Hey!
Why is everyone looking for Mr Nam?
I heard he has something.
What?
(Min Sun Jae)
(President of Sunwoo Construction and Sunwoo Capital)
(Calling line identification restriction)
Hello?
It's me.
Sorry that I didn't get to say hi when you came to the airport.
Did you make a decision?
Where are you?
That isn't an answer to my question.
How dare you threaten me!
I don't think you understand the situation.
I'm holding one of your secrets. You don't get to yell at me.
I'm asking where you are.
Wire 10 million dollars before 8pm tomorrow.
If you're even a minute late,
Chairman Cha will be reunited with Cha Ji Won.
Mr Nam? Nam Sung Woo!
Should I track the number?
It's probably a pre-paid phone. That won't work.
The ships from Thailand dock at Incheon and Busan.
He can't make a deal without the body.
It'll arrive at the port tomorrow.
They will transport the body in secret.
Find out if Mr Nam knows someone who works at the port.
Yes, Sir.
Make sure Ji Won doesn't get suspicious.
What? Why Mr Seo's father?
I think he was framed for the Morimoo incident.
Is it Min Sun Jae again?
How am I supposed to face Mr Seo?
This has nothing to do with you.
Woo Jin doesn't blame you.
You know how cool he is.
Swan.
I should get going.
Call me! I'll be waiting.
(Ma Ri)
Sun Jae will bring up a merger with Sunwoo Capital.
These are my shares.
I hope they can help you.
I'll give it back since it was yours anyway.
Ma Ri.
I really wanted...
to tell you this.
The reason I came back for you...
was so you could forget about Sun Jae...
and make good memories.
I'm sorry it didn't work out.
It must have hurt you.
I know...
how you feel.
I came back knowing it would be a tough fight.
I'll try to stop the merger...
on my own.
Take this.
Think of it as the compensation for your scar.
I'm sure it will help you start over.
Does that mean...
we aren't friends any more?
We've always been friends.
I truly hope you can be happy again.
Ms Hong.
Why did you pack up?
I was planning to leave before you come home.
I'm sorry.
Why are you doing this all of a sudden?
I'm too scared to stay any longer.
Please don't go.
I told you.
I have no one left if you leave me, too.
I'm all alone.
Madam...
Please take care.
Ms Hong!
Let go of me!
I told you not to touch me during the divorce trial!
Divorce?
Don't you know you can't file for divorce if you're to be blamed?
Min Sun Jae.
Think about what you did.
What? The false pregnancy?
The doctor's license was revoked...
for fabricating medical records.
And she already left, so you can't use her as a witness.
What?
Don't think you can run away.
Don't you know how much I love you?
Even if I lose everything I have,
I won't give up on you.
You'll have to kill me before you leave.
Or rather, let's die together.
You...
- You're crazy. - Yes, I am!
How can someone love without being crazy?
You're the one who made me do this.
Let go of me, please.
I'm sorry.
I don't need anything.
Just let go of me!
I told you this isn't my fault!
If you keep doing this,
I might have to really kill Ji Won this time.
- Sun Jae... - Is that what you want?
Stop driving me crazy.
You can't be here!
There's nothing we can do,
but to live together now.
Live together?
Dad!
You are getting married?
My stepmother?
Are you getting married? Congratulations.
Hey! Don't be mistaken.
This lady... I mean this person is...
Jolie. Angelina Jolie.
Have you eaten?
I don't know about other things, but I'm good at cooking and cleaning.
President Go.
No. Don't do anything.
What's up with your face?
We are nothing. Don't you doubt us. Don't!
We are nothing?
I left home because of this Brad Pitt.
You have to be responsible for me!
Wait!
It's not like that.
Port Laem Chabang in Thailand?
Gye Dong said Mr Nam sent something from there.
Then you can't find it.
Port Laem Chabang is the biggest port in Thailand.
Countless containers come and go every day.
How can we go through them all?
- Should we find Mr Nam then? - By the way,
what do you think the package is? Why use the ship?
Is he smuggling things? Drugs? Weapons?
Since Sun Jae and Baek Eun Do are involved in it,
it must have something to do with what happened five years ago.
It feels strange.
If Mr Nam brings Chairman Cha's body back,
he will use a ship.
Check every ship that comes from...
- Thailand. - It seems like he's moving alone.
He didn't contact any of his acquaintances.
He's worse than Seo Jin Tak.
What should we do about Seo Jin Tak?
- What if he talks about Mr Nam... - He has no guts to do that.
We will take care of him when the time comes. Just leave him.
- Is Min Sun Jae doing well? - Yes.
He seems to be busy.
If Chairman Cha's body appears now,
he will lose everything he built, so he must be very anxious.
Even if he finds Mr Nam, just quietly watch him.
Intervene when it's absolutely necessary.
Chairman Cha.
Ma Ri. Ma Ri.
Ma Ri.
You received the message, right?
Text message?
We found a local who helped Mr Nam in Thailand.
We also checked the ship he loaded the thing.
Contact Min Sun Jae.
(If you want to know where Chairman Cha's body is,)
(send 10 million dollars to this bank account within 2 days.)
(Forward the message)
Are you still in bed?
Are you not well?
Okay. You must need more time.
Don't you need to see a doctor?
Take some rest.
Woo Jin's father...
Seo Jin Tak...
is in the prosecution, right?
You have nothing to do with that, right?
Yes. I heard about it.
Did you resolve a misunderstanding about me?
Don't you worry.
I have nothing to do with what happened to Cha Ji Won's family.
It wasn't me.
I didn't cook too much, but please enjoy.
We're nothing. You know it, right?
Wow, is it someone's birthday today?
Who told you to take out so many side dishes?
Are you trying to bankrupt us?
Why did you cook so much food?
You nag so much for a guy.
- Thank you for the food. - Enjoy.
It smells good.
This is bulgogi.
This is egg roll.
This is spinach. This is bracken.
This is bellflower root. This is fish fillet.
What do you want to eat first?
You should come in.
Have you eaten? Let's go in.
What's wrong?
I'm sorry.
- What's the matter? - I'm sorry, Black.
I'm sorry.
Woo Jin, you came.
You didn't need to visit me here. I'll be released soon.
Where is Mr Nam now?
How would I know?
Why is everyone grilling me?
Father.
Why did you do that?
Why...
How could do you such a thing?
Chairman Cha.
Where is Chairman Cha's body?
I don't know.
- Father, please. - I really don't know!
That scum, Nam Sung Woo, hid it somewhere!
So you were involved.
I can't believe this.
The ship will arrive shortly.
We only have three hours left.
When the ship arrives, search the entire cargo and all containers.
We must find it.
Ships from Thailand commonly arrive in Incheon or Busan.
Judging from the text message from Mr Nam, it must be Port Incheon.
I told you that we don't have time!
- We'll analyse this photo first... - Please help us.
Chairman Cha's body might disappear if we don't move quickly.
Detective Choi!
What brings you here?
We received a report regarding the incident from five years ago...
involving Chairman Cha.
Who sent you this photo?
Oh, well...
That photo.
I already deleted it.
Mr Baek Eun Do.
People try to trick you like this when you run a big business.
You can't sustain your business if you react every single time.
I'm not sure who reported it,
but I know nothing about it.
Did you bring a warrant?
Let's go.
Where is she now?
This won't work.
- You should leave. - I'll stay with you.
I must see it with my own eyes.
I want to know if Baek Eun Do is really affiliated.
Yes, it's me.
I reported it to the police, but I can't guarantee anything.
- How is it going over there? - I think it is Port Incheon.
Sun Jae sent many men here.
I don't think Mr Nam's container has arrived yet.
(Legal Administrator of Sunwoo Construction, Cha Ji Won)
Why isn't Mr Cha Ji Won here yet?
What is going on?
Mr Min Sun Jae.
I did receive the text as well as the photo,
- but I already deleted them. - You deleted them?
I clearly saw Chairman Cha...
being cremated five years ago.
I must say that I don't appreciate your aggressive attitude...
about this matter.
Do your superiors know?
Well, we're doing this because we received a report.
May I get back to work now?
I was having a meeting.
Gosh, this is driving me nuts.
Why can't you go to Incheon?
The ship will arrive at the port shortly.
We have no time. We have to search all the containers!
Reporter Seo, don't you know?
I have to report to my superiors first!
I have no right to investigate on everything.
We must follow our system!
That's why I'm begging you like this.
Min Sun Jae has been acting strange ever since Ji Soo returned.
You're a detective. Don't you have an instinct?
Will you really be like this?
Okay, fine. I'll head there with my team members.
I'll assess the situation on site and report to my superiors.
Hey, take the video camera. Hurry up!
It looks like Cha Ji Won went there.
The police is on our tail, too. We better hurry up.
We don't even know the container number. We can't search all of them.
Go find Cha Ji Won first!
I'll take care of finding the container.
Yes, Sir.
Cha Ji Won is somewhere here. Find him.
- Move quickly. - Yes, Sir.
It's dangerous here. Let's go.
What's wrong?
Do you have the money ready?
I have to check the body first. What's the container number?
I'll take that as rejecting the deal.
Wait.
I'll give you anything you want.
Let's talk in person.
Kim Swan!
Did you bring other police officers?
Am I invisible to you? Aren't you going to say hi to me?
What is the situation now?
We'll go have a quick chat.
You're Kim Swan.
You have nothing to do with Baek Eun Do.
You heard about what's going on now roughly, right?
- Yes. - Just a moment, please.
- Hello? - Black, Min Sun Jae is on the road.
He must be on his way to meet Mr Nam. Don't lose him.
Please come to the bus terminal.
Yes. We're tailing him now.
But he's headed downtown of Incheon, not the port.
- Downtown? - Yes.
Where did he go? He has disappeared.
- Darn it. - Goodness.
Black, I think he knew we were following him.
We lost him.
It sounds like Min Sun Jae found Mr Nam.
Then we can't be wasting time like this.
If Min Sun Jae finds Mr Nam before we do,
- all evidence will vanish. - Goodness.
What do you want me to do? There's nothing I can do.
I don't have a warrant or anything else.
Gosh, this is crazy.
You chose the path.
Don't get lost and achieve your dream.
This is taking too long.
Don't you have it, yet?
We can't broadcast it unless it arrives within five minutes.
I'll have it soon. Give me a few minutes.
I got it!
(Black)
- Hey, Jin Sol! - Yes?
- Get this video, hurry! - Okay.
Gates to the Iranian market opened,
and the projects that were limited...
to China, Japan and Europe...
are facing a new opportunity.
This is breaking news. It's a surprising incident...
of a man asking for money after stealing Chairman Cha's body,
who was known to have died five years ago.
Regarding this incident,
the late Chairman Cha's son Cha Ji Won...
has recorded a message for the suspect.
This is exclusive news.
Hello, I'm Cha Ji Won, the son of the late Chairman Cha Jae Wan.
Nam Sung Woo.
About my father's body...
(The late Chairman Cha's body has been stolen)
You don't have to give it back.
Five years ago...
(The late Chairman Cha's body has been stolen)
And even now...
My father must be in agony. Please forgive me.
I thought this is for the best.
You're making my father into a game.
I'm going to find you.
Nam Sung Woo, hide in the darkness...
unless you want to get caught.
Run for the rest of your life.
You'll find out...
how terrible it is.
Every moment of every day,
you will live in pain and regret.
(The late Chairman Cha's body has been stolen)
I'll go after you as long as I'm alive.
Don't ever...
return my father's body.
(The late Chairman Cha's body has been stolen)
And remember this.
All of you who killed my father.
You have nowhere to run.
Everyone who is watching this video...
will be witnesses.
I'll give you one last chance.
Turn yourself in.
That's what I'm telling you.
You saw the news. I need your help.
We don't have time!
Are you serious?
Will you be okay?
I hope he turns himself in.
I'll give you one last chance. Turn yourself in.
(Secretary Ha)
(Container number is MKHK03160519.)
Did you find him?
What did you get?
I sent you the container number. You'll have to move quickly.
Check the container number and find it immediately.
- Let's hurry! - Okay.
You won't be able to use your hand and leg.
No.
What's wrong with you? Are you all right?
I got a cramp in my leg.
I'll be fine. You wait here.
I found it!
Open it.
Get him.
Hey!
Answer the phone, Detective Choi!
How dare you!
Come on!