How did you manage to survive?
I fell into the water when it exploded.
At the time of explosion,
a huge piece from the debris got stuck in your head.
I am going to save him...
and kill all the bad guys.
Finally, the one I was waiting for is here.
From now on, don't get out of my sight.
Reporter Kim Swan is the trump card we can use to tie up Cha Ji Won.
I am sure about it.
I am sorry, Sun Jae.
No!
Ji Soo! Ji Soo!
Cha Ji Won and Min Sun Jae.
It's fun to watch those two fight.
Bring back Ji Soo!
I would like to indict him for the murder in Thailand...
as well as the attempted murder of...
Min Sun Jae.
Yes, I killed him.
I am the murderer.
Just leave...
Swan alone.
(Episode 11)
You really are my friend.
Ji Won,
I will look for a doctor for Ji Soo.
What happened to Ji Soo...
was an accident.
But I felt bad about it.
Like you said, she did like me a lot.
I will make sure she sees again.
No, don't do anything to her.
Don't do anything to either Ji Soo or Swan.
Just forget about them.
If you can promise me that,
then I will take...
all the blame for your crime.
Okay.
I promise.
Is there anything else you want to say?
I will listen to anything for you.
I should've killed.
If I knew this would've happened,
I should've killed you.
I regret that.
- The visiting hour is over? - Yes, he has a visitor right now.
He gets to have only one visitor a day, so try again another time.
I can't do that.
I have something to tell him.
Can't I see him only for a short while?
- Next. - Yes.
Hey, Inmate 2496.
President Kim saved her after the tsunami in 2004.
Hey, over there!
We have to check here.
Due to the trauma, she lost her memory, name and parents.
- She lost her memory? - Yes.
There's no personal information about her while she was in Thailand.
She acquired Korean citizenship five years ago.
Now, she lives with President Kim.
The reason she helped Cha Ji Won's escape...
seems to do something with President Kim.
All right. You are dismissed.
- Like this. - Great job.
- N and g. - G.
Eun Young.
Eun Young is alive.
You can't do this. The owners are not even home.
We found this at the library.
Get out.
Madam, we have a big problem.
My goodness, who are you people?
What's all this? You're trespassing on my house.
There was evidence that Cha Ji Won was recording Min Sun Jae's house.
We have a search warrant.
Thank you for your cooperation.
No, no. You can't. This is my house!
This is not Cha Ji Won's house. My goodness!
You can't go in there!
Goodness gracious!
Oh, dear!
I already told you not here.
I need some respect here.
Got it.
The police investigated the place, and they couldn't find anything.
(President Min Sun Jae)
(Ma Ri)
I already told you that I'll do it if you don't.
Honey, where are you?
Attorney Kim Ji Ryoon.
- Yoon Ma Ri! - I have something for you.
Get the car ready right now.
This is one of keepsake from my father.
I'm a soldier, not a murderer.
Captain Cha, where are you? Turn yourself in.
I'm innocent.
My father was murdered.
- This is an order. Follow my words! - I had to burn my father's body...
with my own hands.
So I can't return now.
I'll turn myself in only after I find all the evidence.
I'm not sure this would help.
I believe in Ji Won.
For the attempted murder, we'll settle the case for him.
I know that you did it.
Right, honey?
Thank you.
You can throw this away.
Do you think this is the reason why I settled the case?
Why do you make my life so miserable?
Is it impossible to forget him?
- You want me to let you go? - Don't get me wrong.
This is the last thing I can do for Ji Won.
I'm your wife and a mum of our child.
Then it's because of the baby.
No, Ji Won is my past.
It's you who is standing in front of me.
I decided to think about that only.
Sun Jae,
I love you.
- Report that video to the police. - Honey!
I found more hidden cameras that Ji Won hid around our house.
Don't you get what that means?
- He's been watching us. - It must not be Ji Won.
Do you still not get it? He broke in and tried to kill me.
It was a self-defence.
Do you know what I was thinking when we were fighting?
You...
and our baby. That was all.
If I hadn't stabbed myself, I'd have been dead already.
That was the only way to stop him from killing me.
Please don't do this to me, Ma Ri.
I did everything you wanted.
Because I love you so much.
Let's go back to our home.
Now, Reporter Kim will give a poetry recital.
Black, Cha Ji Won.
Are you ready to listen?
If you are, start the voice auto play.
"I missed you so much."
"Though I didn't see you for a long time,"
"I was grateful that you were..."
"doing fine."
The title of this poem is "Greetings".
I wanted to write one myself, but it would probably take too long.
Don't make fun of me...
even though I made a lot of typos.
There's something that I want to tell you as soon as possible.
Ji Soo called my name, Swan.
She started to speak, so don't worry.
"I was grateful that you were..."
"doing fine."
Take care.
Then I'd be really thankful.
This was Reporter Kim Swan of Panda.
A fake ID card?
It was my past. I don't do that any more.
Anyway, I thought I wouldn't see him...
once I gave him the fake ID card.
Your brother kept coming to me.
He told me to remember his face...
and that he would find me wherever I'd be.
- It was tiresome. - So he liked you first.
Don't tell Ji Won about this.
It's a secret between us.
He said we resemble each other.
That's why he named me Swan.
He said when you were young, you were an ugly duckling.
But now that you are an adult, you are so beautiful.
He said I would be like you.
Swan,
can I ask you another question?
- Sure, anything. - Why did Ji Won...
break up with Ma Ri?
That...
I think it's better to hear it from himself.
Then please let me meet him in person.
What's wrong with this video?
The prosecution chose this as evidence?
It's a pre-arranged game.
From the post-mortem result for the gunshot wound to the witness.
Isn't it too obvious?
Stop eating already!
Captain Cha is locked up in a cold cell. How can you snack...
Shut it.
Hey, hold on.
Hey, Gye Dong. Have a look at this.
Don't your shoulders go like this when you fire a gun?
The bullet has been fired, but I don't see any movement.
I think it's a .45 calibre handgun.
- There should be massive recoil. - Right?
The shoulders get pushed back, and the wrists go up when you shoot.
Right.
That's not enough evidence to prove his innocence.
Are there any video clips floating around online?
Someone could have a footage or something.
We've looked for the last five years but haven't found anything.
I got in touch with the Royal Thai Embassy in Seoul just in case.
We need the footage that aired on the Thai channel five years ago...
in order to prove that it's manipulated.
- Hey. - Hey, Ji Ryoon.
I just found the financial broker that Mr Kim told us about.
Okay, thanks. When can I get the email?
I see. Thank you.
It looks like we can...
trace Min Sun Jae's slush fund.
- Nice! - That's awesome!
Swan!
What should I do?
Ji Soo really wants to meet Black.
You've been informed, right? Thank you for your help in advance.
Let's go now.
Well, where are we now?
Oh, we're at a construction site.
As you know, your brother likes to stay active.
He doesn't love being in the stuffy office, so he wanted to meet here.
These days, he's extremely busy...
trying to make enough money to support all of us.
He's such a capable man.
All right. Let's go.
This way.
Black!
Ji Won?
I don't think we used to hold hands, Ugly Duckling.
It's really you, Ji Won.
I ended up like this, and you're still joking around.
Ji Soo will get an in-depth medical examination next week.
- She's strong, so she will be fine. - I want to talk to Ji Soo alone.
It's okay.
Swan can stay.
No, I'll wait for you with Meutong.
You two should catch up.
Swan seems like a very good person.
I heard that she and I look alike.
- Is it true? - Ji Soo.
Think of it as playing hide-and-seek momentarily wearing a blindfold.
It must be frustrating, but hang in there.
When you get the surgery,
- you can become normal again. - Ji Won.
Now,
these are my eyes.
I missed you.
You haven't changed at all.
Hey, you're tickling me.
Ji Won, why are you here?
Don't worry.
I'll get out of here soon.
Sun Jae, that jerk...
He won't bother you ever again.
I beat him up terribly.
I had to teach him a lesson to make him behave himself.
Good.
Thanks, Ji Won.
Thanks for not giving up...
and finding me.
I'll wait for you with Swan.
Your two Ugly Ducklings will be waiting.
- She wants you to come in. - Oh, okay.
I kept you waiting for so long, didn't I?
Didn't your brother tell you?
I'm good at waiting.
Swan.
Be quiet.
No one was suspicious of me.
Did you get my letter?
Why didn't you write back?
This is a dream, right?
But I'm still scared.
I don't want Sun Jae to find out.
You know, right?
Don't cross it.
Swan.
Dreaming about you makes my reality feel more like a nightmare.
So don't come to me...
even in my dreams.
(Supreme Court)
Dear honourable Presiding Judge,
the defendant wants to tell you something...
before the trial begins.
The defendant may speak now.
Defendant?
The murder in Thailand from five years ago.
The cause of the chairman's death is...
It's because of drugs.
It was homicide. I found evidence.
I'm the killer.
I killed him.
- It's not true. The defendant is... - I want to replace my attorney.
Mr Cha Ji Won.
Black.
No way.
I know you didn't do it.
Mr Cha, why are you doing this?
Mr Cha Ji Won!
Everyone, please be quiet.
We will have a short adjournment.
With his burning desire to seek revenge,
the defendant committed a brutal murder in a foreign country...
and ran away even though he was a soldier...
representing South Korea.
Then he returned to Korea with a new identity gained from the fraud...
and tried to cause further disorder and chaos.
He did confess to murdering the victim,
but he committed a very serious crime.
Please consider the weight of his offence...
and sentence the defendant...
to lifetime imprisonment.
Please take into consideration that the defendant is deeply regretting.
Please make a wise judgement and pronounce accordingly.
The final judgement on the defendant, Cha Ji Won,
will be announced at 10am after a week.
Black! Black! Please talk to me!
- Black! - Black, look at me!
- Black! - Captain Cha!
- Black! - Black!
Stop it!
Captain Cha!
- Black! - Black, look at me!
No...
What happened?
Is Black mad?
The inmate is refusing the visit.
Please talk to him just one more time.
Where is President Kim? Someone do something!
President Kim, please answer the phone.
Whose idea is it?
Why did the defendant confess his crime without telling his lawyer?
Why are you asking me that? He said he killed.
Prosecutor Kim.
Attorney Kim, don't you get what's going on?
Cha Ji Won gave up the trial.
Let's go get some drinks.
Why would he give up when he's innocent?
Well, with all the evidence and witnesses, he's at a disadvantage,
so he played smart to reduce his jail time.
Did you get money from Min Sun Jae, too?
Okay. How much did he pay you?
Can you...
really handle this?
Contempt of prosecutor is a serious crime.
My favour ends here.
Min Sun Jae was the last person to visit Cha Ji Won before the trial.
He must've threatened and forced Ji Won to confess the crime.
Then file a complaint.
I will get going.
My wife is not feeling well.
Please come to our place until she gets better.
I'm sorry.
I can't do this any more.
After eight weeks, she has to stop getting the hormone shots.
Then she will start her period.
What is your plan?
We will begin the artificial insemination again.
Your wife knows the entire process.
It's impossible to trick her.
I have an urgent business at the company,
and it will be done after about a month.
It will be nice if she has the miscarriage then.
But Sir...
Doctor, one day, you will take charge of the hospital.
I will go now.
What's going on?
I thought I'd serve some juice.
Ms Kim Swan?
Why did you do that? You should've told us what it's about.
Everyone is worried.
This is my last favour I can do to you.
Thank you for everything.
Why are you talking as if we won't see each other again?
Ma Ri is pregnant.
- What? - She forgot me.
Everything is over.
I was trying to forget Ma Ri and fall for you.
But I can't do it.
You didn't think my feelings were real, did you?
You think I like you?
I just felt bad for you.
You didn't have a name, and you lived off of rubbish.
Khaya.
Dreaming is over.
I am a murderer,
and now, I can neither go back to Ma Ri nor make Ji Soo normal.
I am so upset that I can't do anything.
Do I have to deal with you, too?
Please don't come.
I still call Ma Ri's name in my dream.
It's Ma Ri whom I want to see. Why would you come here?
Then get out of there, and see the one you want to see.
Don't stay there like that.
I knew it. I knew it was just a dream.
Why would you like me anyway?
It was just me.
But one-sided love is still love.
I will never come back.
Yes, Swan.
Don't look back and go. Just like that.
Gosh, why is it raining?
Yes.
Let's go when it stops raining.
I am Reporter Kim Swan of Panda.
What do you think about Cha Ji Won's case?
You were the last person to visit him before the second trial.
What did you two talk about?
You should leave.
Did you threaten him to confess the crime?
Reporter Kim.
A reporter should speak with facts.
You will hurt yourself by doing this.
Did you threaten Cha Ji Won...
just like how you threatened me now?
I am not a person a mere reporter can easily meet.
Next time, make sure to make an appointment.
Show her out.
Do you know what a mere reporter does?
I will make sure the entire nation knows about what you did.
I will make sure people find out about what you did to...
Cha Ji Won and Cha Ji Soo!
Please leave.
Now, I recognise you.
Why don't we have a meal together next time?
I think you need to finish your interview.
What on earth is happening?
Will you be all right? When I start something, I make sure I finish.
I began with a gambling list,
but I will end with Baek Eun Do and Min Sun Jae's...
murder charge.
What?
I can never tell what goes on in his mind.
- You are born to be loved - You are born to be loved
- In your life - In your life
- You're getting that love - You're getting that love
- You are born to be loved - You are born to be loved
- In your life - In your life
- You're getting that love - You're getting that love
- Love began from the beginning - Love began from the beginning
Do you believe in Christ's resurrection?
You should resurrect.
Did you think I won't be able to see you if you refuse the visit?
Ta-da!
If you get caught, you have to share the room with me.
Please forgive this poor man.
Please...
He's gone.
You must've spent a lot of money.
You don't know the half of it.
I'm going broke paying for this milk and bread.
Please feel free to drink.
I already have a ledger for this.
In return of my favour,
I want you to resurrect and repay me.
You can have everything in my account.
- Everything? - In return, take care of Ji Soo.
If I die,
please give her my eyes.
Don't tell me you're doing all this for that.
You fool.
Your sister, Ji Soo.
She has a neurological damage. Corneal transplant is impossible.
This will only cost your life.
Then find another way for me.
You are a doctor.
You even revived a dead person.
Please don't give up and help her see again.
I already told you not to trust me.
If you give me money, then I will run away with it.
What's the matter with you?
You said I'll die soon.
I don't want to fight. I want to relax until I really do.
You asked me how much time you have left.
Didn't you ask me because you wanted to live?
I was going to.
I will never come back.
It must have been my greed.
- I can't be on her side forever. - Black.
If...
Ji Soo restores her vision again,
please send her abroad.
It must have been suffocating to be locked up.
I want her to live freely.
And about Swan...
I owe her a lot.
Please take care of her...
instead of me.
Swan said you are a kind person time to time.
Thanks for the bread.
Mr Seo.
Hey, Kim Swan.
Why are you here? You are off until tomorrow.
My vacation is over.
I didn't want to get fired.
Go report a case.
A reporter must work hard in the field.
Pour all your effort.
Reveal the truth.
- Thank you very much. - Stop saying that.
You are the first woman who makes me get worried.
Have some confidence.
Do well at the court tomorrow.
You know what I mean?
Sure.
The court finds the defendant, Cha Ji Won, guilty for murder charge...
and sentence to life imprisonment.
Black.
Cha Ji Won, why did you suddenly confess guilty for the murder?
- Are you going to make an appeal? - What are you doing?
He's leaving now.
Cha Ji Won.
Cha Ji Won!
- Why did you reverse the statement? - Do you admit the crime?
Please say something.
- Do you admit guilty to murder? - How do you feel now?
- Tell us something. - No.
This isn't the truth.
Black!
Say that it's not true!
You didn't kill him! You are not a murderer!
I can be ignorant, but I'm a reporter.
I'm going to reveal the truth.
I won't give up.
I'm not giving up!
Hey, you don't even say hello?
Hey, you.
How did it feel when you stabbed your friend?
Are you ignoring me?
I'm talking to you, jerk.
Isn't he an idiot?
I heard your father was a junkie.
And you were charged of murder. It's a broken family, isn't it?
Don't you ever lose your temper?
What's that?
Ouch!
- You jerk. - Leave him.
He is sentenced to life after all.
Is your girl pretty?
I'll have a good time with her when I get out.
I decided to die.
So shut it.
Let's congratulate...
for handling Cha Ji Won in your way.
However,
as long as Cha Ji Won is alive...
this game isn't over.
He even came back from death.
I know him better than you do.
Oh, right.
Thank you for your favour.
You took one, and now, it's time for you to give one.
Hand over the right to manage the casino complex resort project.
- Why should I do that? - Now that Cha Ji Soo is back,
you are going to need me in order to become the chairman.
I will fully cooperate as we agreed earlier.
If you want to have what you want,
you ought to know what to give up.
Renew the contract with Sunwoo Construction.
What?
But why?
You made a right choice.
Let's head forward from now on.
President Min, I'm already learning a lot from you.
If we want to bail out Black, we need to be close to Min Sun Jae.
That way we'll be able to figure out what he is up to.
He'll do more bad things to cover up his crimes.
There must be a reason for rushing us out so quickly.
What would that be?
Don't look back. He's watching us.
It must be strange that we renewed the contract.
- Stay calmed. - All right.
We got a call from the broker who has been in charge of funds.
President Kim attempted to establish contact.
They are trying to dig into the secret funds.
Find out why Cha Ji Won came in to the company.
Look for the trace of data leakage.
We found that MRB Funds broke into Mr Seo's office.
Seo Jin Tak.
What? What's all this?
What are you doing?
Cha Ji Won broke into this office.
Take it and get out of here!
There's a record of access a week ago.
We also found traces of them downloading the documents.
It also looks like they copied the hard drive...
of Mr Seo Jin Tak's laptop.
Why didn't you discard the documents related to...
the gas development in Thailand from five years ago?
Well... I really had no idea that I had those documents in my laptop.
Do you expect me to believe that?
Cha Ji Won has documents related to the bidding!
But why would that be a problem?
The document is for a project that ended a long time ago.
Gosh, it's not like there's a reason we should feel guilty.
- Goodness. - Did you forget?
You were in charge of that project in Thailand five years ago.
If any problem arises,
you'll be taking the responsibility for it.
They took everything? To what extent?
What did I tell you? This war won't end as long as Cha Ji Won is alive.
You still don't know whom they're doing all this for?
Min Sun Jae has siphoned off and hidden his money in many places.
Where are you? I'm starving to death.
I'm at the park. I'll be there in less than 10 minutes.
Do you know how much we're spending on snacks these days?
You idiot. Goodness!
What? Did you just call me an idiot?
I am not an idiot!
Hello?
President Go.
President Go, are you there?
- Please stop fooling around. - Dad!
Hello?
You can put in all sorts of things.
Do you know this stew, too?
Yes. You must've learned the recipe from Ji Won.
- He said he was at the park? - Where are you going?
We'll be right back.
- Gosh, hurry up! - Okay.
President Go!
- President Go! - Dad, please answer the phone.
Great. That's good.
My legs are fine.
I don't have cerebral haemorrhage, either.
It's so strange.
- Dad! - President Go!
- Dad! - Chaomei!
Are you okay? Who was it? Who did it?
Who do you think? It must be one of those two.
Gosh, this fat on the back of my head saved my life.
Without it, I could have died right on the spot. Goodness.
They could've injured you badly. Why did they end it like this?
It smells just like Ji Won's stew.
It's really ready now.
Hey, you idiot! Are you saying that they should have killed me?
- Ouch. - That's not what I meant.
Ji Soo?
Where are you? Swan?
- Ji Soo! - Swan!
- Ji Soo! Are you okay? - Swan!
Ji Soo, it's okay. Calm down. It's us.
- It's okay. - Swan! Swan...
You mean Khaya?
- I'll look for her. - Swan...
- Have a seat here first. - Swan...
- Swan... - Khaya!
- What is it? - Gosh.
"Return all the documents you stole to where they belong."
The Korean Chinese woman who took Cha Ji Soo returned to China.
I'm sure he got to her before we did...
so that she can't be our witness.
Min Sun Jae, this sly snake.
Yes.
Pardon me? What did you just say?
Min Sun Jae took Khaya!
Where are you taking me now?
Please let me get off the car.
Be quiet.
What a nuisance!
I'm glad to hear that you've made your decision.
Now, what shall we do?
Do as you wish.
This time, I'd like to...
go with what you want to do.
Kill him.
You'll hand the casino project over to me as you promised.
It looks like Min Sun Jae kidnapped Reporter Kim Swan.
Help!
Help me!
Anybody there? Help!
Swan.
Where is she now?
Why are you asking me about her?
Did she go somewhere?
Please leave.
I'll give this back to you.
It's the documents about Sunwoo Construction's slush fund.
Did you not know that such act is illegal?
Thank you for returning it, though.
Tell them to take all of our documents back.
Every single thing they stole.
Min Sun Jae!
Gosh, Woo Jin!
I'll give you 30 minutes to bring Swan here.
If you fail, I'll expose everything about Sunwoo Group's slush fund.
That article will literally kill you.
Let's go!
Write the article all you want.
I'll just spend a few years in jail if you expose it.
I'll take it easy and catch up on my readings...
for a few months.
When I get tired of it, I'll go to a hospital and get some rest.
A few years will go by quickly like that.
I love the law of this country.
- You scum! - Woo Jin, don't!
How can you use someone's life to threaten us?
Let's get out!
Let go of me!
How can you make a deal with a scum like him?
We have no other options!
Why do you say that? We can expose his slush fund...
Even if we do that, he'll just be charged with an economic offence.
Woo Jin, we need Black...
to charge him with the murder of Chairman Cha from five years ago.
Inmate 1336.
You have a visitor.
Captain Cha, Swan has gone missing.
Min Sun Jae took her!
President Kim returned all the documents we snuck out,
but Swan isn't back yet.
And you're locked up in there.
Captain Cha!
It's been a while, Cha Ji Won.
Hello.
Get this!
Someone's coming.
(Men's locker room)
(Violent language and behaviour strictly prohibited)
I will...
see you in the next life.
Where is Inmate 1336?
Inmate 1336!
You are thirsty, aren't you?
But I have no water for you.
Water is expensive, right?
But your hand can't be bought with money.
That's why it's more special and precious.
Look at her.
Black!
- Black! - Captain Cha, please wake up!
Captain Cha!
No! You can't take that off.
What?
Where is Swan?
Ji Won! Ji Won!
- Let's get his brain CT scan first. - What?
- How are you related to him? - I am his doctor.
We have to get his brain CT scan first. Hurry up!
- President Go! - Doctor Kim!
Get his brain CT!
- Prepare for the CT! Now! - Yes, Doctor.
Ji Won! Ji Won!
Sun Jae?
Where is Swan?
(Goodbye Mr Black)
What? What happened?
Cha Ji Won intentionally got beaten?
Swan, are you okay? Wake up.
Swan, Winnie the Pooh said,
"It's not happy every day."
What does he mean? He was just fine.
"But happy things happen every day."
There's Sun Jae. What do we do?
We have to take care of Sunwoo Construction fast.
Prepare the first press release.
You saw Swan. She might be put in an even bigger danger.