Does that mean you don't have to run away any more?
Maybe.
That's great.
Black!
No, it's dangerous.
Don't go!
Sun Jae!
You did a great job, Mr Min.
He shouldn't be with them. Sun Jae is in danger!
What if they're on the same side?
I was waiting until I was sure.
I guess I don't need proof since you saw it for yourself.
Min Sun Jae...
is on their side.
I only told Sun Jae about the guy...
who was just killed in the hospital.
No. Sun Jae...
Sun Jae can't be on their side.
Ji Won.
Think carefully. Did you see nothing suspicious about him...
until things got to this point?
You're hiding something from me, aren't you?
Listen to me carefully.
The local police in Thailand agreed to keep quiet about the drugs...
if we cremate him today.
Cross the border to China.
Do you remember the guy that smelled like gunpowder.
- Who are they? - I don't remember.
They were there to see the chairman.
You will die if you go there.
The only witness who can prove their crime is dead. What's left...
is you alone.
So do whatever it takes to remain alive.
- Hello? - It's me.
- Ji Won? - Where are you?
How about you? Did you cross the border?
No. Not yet.
I'm in Thailand, too.
Tell me where you are. I will go there.
You're safe, right? Are you all right?
- Sun Jae. - Don't hang up, Ji Won.
Let's meet up.
Let's talk when we meet.
We can't.
If you come to me now,
you will be in danger.
- I will call you again. - Ji Soo disappeared.
- What do you mean? - She went missing.
When? Where?
I will wait for you at the resort. Come to me.
Cha Ji Won is coming. Get ready.
Don't act hastily. I'll take care of it.
Oh, this is gold.
This is gold, right?
What's that?
It's a compass. It helps you find a way.
The glass is shattered. It's broken.
That's why...
I can't find my way home.
The sun is coming up soon.
I don't think he's coming today.
Where is Ji Soo?
Why do you ask me that?
Whoever tries to fool me will pay for it with his life.
I don't care whoever it is.
Go tell him.
You're still here.
You're up.
You're not being foolish...
and waiting for someone, are you?
Black isn't coming back.
The guy at the hospital is dead now. Why would he come back here?
You're right.
Black won't come here.
Do you want to go with me?
It would be better than staying here alone.
I love it here.
I have a nice house,
- and I get to eat the eggs alone. - One of them is mine.
Here. When I was serving the army,
I used to cook this so-called "everything" stew.
It's really easy to cook, and it's unbelievably delicious.
Come here. I will teach you how to cook it.
If you are not coming, I will go fetch you.
Like this. Just tear the leaves and add them to the stock.
It doesn't have to look pretty. It ends up looking the same anyway.
Add this, too. Add everything you have.
Just add everything.
What do you think? Isn't it really easy?
Try doing it alone.
You came for this, didn't you?
Wow!
It's gold.
You can't sell this, though.
Why aren't you eating? It's delicious.
It's not good when it gets cold.
Are you okay?
She's not a child.
Swan can do everything well by herself.
You eat everything by yourself.
What are you thinking?
Ji Soo is missing.
- You knew it. - I guessed.
But it might be a trap to catch you.
I know.
Ji Soo should be fine.
They need her to move the company.
They will need her even more if I die, right?
She will be the sole heiress of Sunwoo Group then.
Don't be rash.
They want you to disappear the most.
Don't you feel resentment?
"Spero Spera."
You know what that means, right?
"As long as you are alive, there is hope."
I won't die.
Ji Soo is missing.
Swan!
Do you like elephants?
You drew it on the wall, too.
But the eyes are too big.
It's because it's a mother elephant.
A mother elephant won't sleep until the baby elephant falls asleep.
It opens its eyes wide and protects its baby.
Where did you get the story from?
I don't know.
Here.
Look, this is your name. You should be able to write your name at least.
Forget it. I don't want to learn how to write.
How about this one?
This is my name. Black.
That's your fake name.
No.
From now on, this will be my real name.
It's so cool, isn't it?
Look.
Black. Come on. Try writing it.
You don't think I'll be able to do it?
No, you're wrong. That's not how you do it.
Do this and this. Like this.
- I see. - Swan!
Great job.
Look.
Swan.
- I got it, right? - Good job. You got it!
I'll do it again.
Swan.
- Swan. - I wrote it correctly, right?
(The Written Will)
Come in.
President Kim.
- What brings you here? - It's Christmas.
- Please give me a present. - Pardon me?
- A party? - It's Christmas.
How could I wear something like this?
- Where is Black's? - I already gave his to him.
He was nagging me for a present.
- Black did that? - He said to bring you to the party.
Why is that?
He always made you wait, so he'll wait for you this time.
He also has something to tell you.
- What does he want to tell me? - I don't know.
But he said that...
you might report him to the police if he can't say it to you today.
The police? Why would I report him to...
Just promise not to disappear like my parents did.
Make sure to tell me...
before you go anywhere. If you don't,
I'm going to call the police.
- Try it on. - I won't go.
Why not? Black told me to bring you.
I've been feeling unwell since earlier today.
I have a headache, and I'm getting chills, too.
I'm feeling sick, so I won't go.
Leave. I'm going to sleep.
- Swan. - Who cares about what he'll say?
- I don't want to hear it. - What's wrong?
I'm sick. I'm really feeling sick!
If I'm sick,
will Black not leave?
I'm sorry that I'm late.
(Let's dance together. Hurry up.)
What is this?
Snow.
It's my gift for you.
- Merry Christmas! - Merry Christmas!
I thought it would feel cold, but it's actually warm.
It's because we're in Thailand.
Hey, Black!
Merry Christmas!
I have a gift for you, too.
The thing that helps you find directions.
You said that you lost your way home because yours broke.
When we flied the sky lantern,
you made a wish about wanting to go home, right?
Here.
No, Swan.
The wish I made that day was...
This one will never break.
Are you going to leave?
Are you really going to leave?
Don't...
Don't ever come here again.
Otherwise, I'll kill you.
- Okay. - Take back what you said...
about finding me wherever I am.
Take it back. Only then,
I won't turn back when I walk on the streets. I won't wait for you.
I take it back.
I might do it again if you don't leave.
Leave. Don't get caught...
by anyone, not even me.
Leave.
See you, Black.
I'm not saying goodbye.
I'm saying it was nice to meet you.
See you.
See you, Black.
Good morning, baby.
Goodness! Where did my gold go?
Hello?
Who are you?
I'm Cha Ji Won.
Where are you?
Black.
I have to disappear for Ji Soo to safely come back home.
Please take good care of Swan.
Black.
Black!
(Over there! Get Cha Ji Won!)
(Get him! Go and get him!)
Black.
Thank you.
You helped me find the way home.
He's a murderer. You don't have to catch him alive.
No!
(He's heading to the woods by the river.)
(He is heading to the woods that is 2km away from the pier.)
(Let's get out of here!)
I'm exhausted.
Let's put an end to this.
(Cha Ji Won)
What's this?
Don't wait for Ji Won any more.
He won't be coming back.
Where is he?
Ji Won...
Where is Ji Won?
Sun Jae...
Where is Ji Won?
Tell me where he is!
Ji Won...
It's over now.
It's over.
I found it quickly, didn't I?
Where's Black?
He must've gotten lost somewhere again like an idiot.
I don't think Black will be able to come here again.
Do you know what it means?
"Spero Spera."
"As long as you are alive, there is hope."
That's why Black won't die.
He told me. He said he can't die.
He left this,
and I need to return it to him.
- Let's go. - Swan.
Don't worry.
I know where Black is.
I just need to fix this.
This will...
find the way.
(Seoul, 2016)
Conglomerates are destroying small stores. Leave at once!
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
We protest against Sunwoo Distribution!
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
Sunwoo Distribution guarantees small vendors priority rights.
Why are you protesting?
We need to pay them 300,000 dollars for the right!
- Leave at once! Leave at once! - They are ridiculous!
- Of course we don't have the money. - Leave at once!
- So it was a false guarantee. - Of course!
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
We must emphasise the importance of...
co-existing and consider it an important life value today.
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
Conglomerates destroying small vendors should wake up!
- Wake up! - Wake up!
Can you hear it?
Conglomerates are taking away the livelihood of small vendors.
It's just like a silent murder.
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
I am Reporter Kim Swan from Panda News.
- Leave at once! Leave at once! - Leave at once! Leave at once!
(Conglomerates are threatening the livelihood of small vendors.)
(The mail is sent.)
- Yes? - Who told you to take a video?
- I wanted it to be more realistic. - You are an idiot.
Submit a different article in two hours.
You will be fired if you don't do it.
He picks up a fight all the time! He always calls me an idiot.
(New message)
(Your writing has too many typos and inappropriate words.)
Gosh, this is so embarrassing.
The details about...
Korea's biggest casino complex resort business in Incheon...
are being revealed.
Interested domestic and foreign investors are...
having a tug-of-war behind the curtains.
Sunwoo Group stands as the strongest candidate.
It is issued whether Sunwoo Construction led by Min Sun Jae...
will merge powers with Sunwoo Distribution led by Baek Eun Do...
within Sunwoo Group.
Yes, Sir.
President Baek is waiting for you.
Who is she?
She's Miss Mei of MRB Funds. She's here to discuss about...
investing in the casino complex resort.
Oh, hello. I am the vice-president of Sunwoo Construction.
President Min Sun Jae.
I was impressed by your Forbes interview.
You look more handsome in person.
Thank you. I'm sorry, but I have to run.
He must have something more important than meeting an investor.
That's not it.
- Yes, Sir. - Report how the negotiation...
between Mr Baek and Miss Mei goes.
Okay, Sir.
I wondered why he just left.
He's not going to let Mr Baek take...
the casino complex resort business that easily.
Investors have high expectations.
Kenzi Casino Group is willing to invest, too.
I am grateful.
Many people are trusting us and stepping forward to invest.
Oh, dear.
We are more interested in Sunwoo Construction.
Especially, after the success of Thailand Gas Development,
President Min Sun Jae has gained our interest.
You seem very interested in Mr Min.
He makes the best business partner.
By any chance, do you have...
any intention to do this business with Sunwoo Construction?
I think that would be nice.
Since they have experience in construction,
it would be advantageous, I guess.
Is that MRB Funds' stance?
Or is it Sunwoo Construction's?
It's my personal opinion.
Sunwoo Distribution will do this business alone.
It's better for everyone to abandon false expectations.
Well,
that's nice.
I will understand that as a resolution to work hard for it.
Mr Baek is easier than I thought.
I got the business plan.
No. You have to come and look at it.
I will drop out of this if you don't show your face.
This is a threat.
Nurse Hong of obstetrics,
please come to the new-born unit.
Do you see the white spot?
That's the planted embryo.
The location is good this time.
I think it will turn out well.
Baby, let's make sure to meet this time.
You know that you have a blood test in 10 days, right?
- I will see you then. - Okay.
Thank you.
I just need you.
The baby might hear you. You're not supposed to say that.
It's just that it keeps giving you a hard time.
If you are that worried,
help me prepare for the party at the rehabilitation hospital.
By the way, do we really need to continue that?
The rehabilitation hospital is...
the first project I did after becoming an executive director.
We have to express our gratitude to those who supported it.
It might help you to be elected as the new chairman...
at the general shareholders' meeting.
- You might kick me out if I fail. - Of course.
I guess we are becoming more like each other.
I don't want to be the second one.
Oh, gosh. I hope the baby doesn't get that from us.
- I hope time will stop right now. - What?
It's nothing.
I'm just really happy.
Just give me one. A small case is fine.
I can even write about someone bitten by a dog.
Sir, you got a haircut! It suits you well.
There's nothing.
You're going to ignore me, too because I'm just an intern?
So why do you work under Seo Woo Jin, that leech?
That leech is about to fire me.
So give me one case. Please.
But nothing happened.
A body was found at Mount Cheonggye.
A body?
- Let's go. - Let's go.
There is an incident at Mount Cheonggye!
- These must be the evidence. - Thank you.
Please don't take photos. I said you can't take photos.
- Did someone die? - There are so many policemen.
- Over there. - Exactly.
Did you find his identification card?
- Did you confirm his identity? - Age 42. Kim Jung Ho.
- Other than that... - Is that all?
We found his business card. He worked at Sunwoo Distribution.
We also found his will.
Sunwoo Distribution.
Hey! You!
Be quiet.
Goodness. Reporter Seo.
Do you want to get locked up for impersonating a detective...
and obstruction of justice?
- Let go. - Wait. Is he a reporter?
Did I ever say that I was a detective?
And what did I obstruct?
I didn't even set my foot inside the line.
Gosh, you're unbelievable.
You idiot! You didn't even ask for his identification card!
Stop. Don't be harsh on him.
You know me. I never write about suicide incidents.
Hey, let's go in. Goodness.
Hey, you. Do not cross the line.
Mr Seo!
We're the first ones here, right? This will be an exclusive story.
Who are you?
Did anyone arrive before us?
You are fired.
You get fired if you can't write any proper article within three months.
I know you're dumb, but I don't think you have forgotten that.
Gosh, he's so mean.
Don't put up with him. He doesn't even pay us.
You're right. Mr Seo!
Hey, Seo Woo Jin.
What?
Seo Woo Jin?
How dare you call my name? I have much more seniority than you!
Seniority? Forget it. You said I'm fired.
Why should I care about those things now? You're so dumb.
Gosh!
Do you want me to respect you just because you know how to spell?
If you want to earn respect, you need to help and mentor juniors.
And how can you fire me anyway?
Did you ever pay me?
I could sue you for violating employment regulations.
Also, you hired me because you needed at least five employees...
to register it as a proper media company. I know everything!
Hey! Get yourself here right now!
I completed the probationary period, so I'll really do my best.
Please trust me.
Hey! This case is mine!
Goodness, Ji Ryoon. Where did he find a witch like her?
Seriously!
Hey.
Hey, are you hurt?
(Receipt for Storage of Goods)
Why did you pick that up with your bare hands? Goodness!
Detective Choi! Detective Choi!
Detective Choi!
(List of VIP Clients)
(List of VIP Clients' names, levels and personal accounts)
I think that the person who was trying to steal the client list...
- through Kim Jung Ho was... - It must be Min Sun Jae.
One more person died because of that jerk's greed.
(Are you sure you want to delete this file? Yes)
Clean up the mess perfectly so that words don't get out.
(Rest in peace, From Sunwoo Distribution)
I can't believe Jung Ho took his own life because of his gambling debt.
Goodness. I knew that something like this would happen.
So many people went bankrupt from gambling because of him.
Right. Many people lost their homes and got properties taken away.
His death could be homicide motivated by a grudge then.
I'm Reporter Kim Swan of Panda News.
Gambling, illegal activities and Sunwoo Distribution.
Something is fishy.
Do you know anything else by any chance?
Who are you, young lady?
- You're a reporter. - I apologise.
Concluding it as suicide just because...
- his will was found is... - Get out.
- Gosh, calm down. - How could you try to...
scoop up information at the funeral for your article?
Are you even a human?
Gosh, please calm down.
- No, that wasn't my intention. - I want to just bury it all...
for my children.
Why are you sticking your nose into this?
- I'm sorry. - Do you want me to die as well?
Those who are alive have to get on with their lives!
Please calm down.
Keep your mouth sealed. Do not cause any trouble!
- I apologise. - Get out.
Please. Calm down now, okay?
Please calm down.
Please calm down, okay?
Excuse me!
It's 39288...29?
What did I do just because I heard the name, Sunwoo Distribution?
Gosh, I'm such a fool.
I'll come and find you.
- What? - I'll find you wherever you are.
I'm here.
I'm right here.
I'm here!
What are you doing there?
Well...
You said that you wouldn't be back for a few more days.
What are you doing here?
I didn't want to wake Mum up.
I was going to go in quietly when she's fully asleep.
The car noise.
Shall we go somewhere together then?
If we come back in after about two hours, Mother will be...
I'll teach you a lesson if you do. Come in immediately!
Ji Ryoon, come and sit here.
And you leave.
- Please, Mother. - Gosh, Mum.
My son is always away on business trips,
and my daughter rarely sleeps at home.
You told me to think of you as my daughter because I'm lonely.
But I feel even more lonely these days because of you.
I wouldn't have to wait around for you if you weren't in my life!
Sorry. I'm trying to make a lot of money to be a good daughter.
Our family has enough money!
Yes, of course.
You're the actual owner of Yeorim Investment.
You might have to stay up all night. You better run away.
Son! Shut it.
Get into a university, or go and study abroad.
If you won't do either, get married!
Go wash up!
Why do you keep making me a bad person?
Swan isn't your real sister.
I obviously know that she isn't.
You better not have feelings for her.
I accepted her into our family to prevent just that.
I feel bad for her as well.
But she can't be my daughter-in-law.
Please don't worry.
Swan doesn't even think of me as a man.
Hey!
We found records...
that Ms Cha Ji Soo was at a hospital in Qingdao, China on March 20.
No other traces have been found.
Qingdao.
Maybe I'm still the ugly duckling.
Black, I'm sorry. I haven't been able to find her yet.
(First Love Turned to Marriage, Min Sun Jae and Yoon Ma Ri)
(The Sexy Leader of Sunwoo Construction, President Min Sun Jae)
- Swan. - What is it?
Would you like to go on a date with me tomorrow?
Date? What do you have in mind?
I want to show my daughter off.
I bet there will be eligible bachelors at the party.
All you have to do is choose, and I'll do the rest.
This time, it'll be held at the chairman's residence.
It's been a while since Chairman Cha passed away.
You're going, right?
(Yoon Ma Ri)
- It's so pretty. - Look at that.
- Look at that! - Hello.
- Hello. - You look gorgeous.
Thank you.
You look even better.
Thank you for coming.
- You look beautiful. - Not as beautiful as you.
Enjoy the party.
- How are you? - Good, thank you.
- It's been so long. - Hello.
- You look great. - Thank you.
Is this your daughter? You're so pretty.
- Hello. - Hello.
- Did you hear? - I'm so jealous.
- Hi. - Hello.
Hello.
What a great party with so many guests!
Thank you so much for coming.
You have great taste.
I love all the decorations.
You flatter me. Enjoy the party.
- Thanks. - You didn't pick up the phone.
I didn't know you'd be here.
I'm here to find a husband. Let's see.
Don't let Mother live your life.
I wanted to see the house Black used to live in.
It's quite nice.
No wonder he always wanted to go back home.
Hello.
Who is this beautiful young lady?
She's my younger sister.
Hello.
Hi, I'm Yoon Ma Ri.
I didn't know you had a sister.
Aren't you tired?
When did you arrive in Seoul? I called to discuss a few things.
We can talk about work at the office later.
- Let's go get some food, Swan. - Okay.
Excuse me.
- Hello. - It's good to see you.
I guess soon...
we'll have to throw a party to celebrate your becoming chairman.
I heard a Sunwoo Distribution employee committed suicide.
Make sure not to cause any trouble...
until we sign the contract for the resort business.
Thanks. You're the only one who watches out for me.
I'm not joking.
I'll keep that in mind.
Those two are so close.
They leave no room for me to butt in.
Dessert will be served soon. I'd love for you to join me.
I didn't catch your name yet.
- It's Kim Swan. - Swan?
- Are you a white swan? - No, not yet.
I'm the ugly duckling.
Hey, watch your language if you want to be a swan.
You're funny.
I read in a magazine that you were childhood friends.
Yes, since we were 10.
We spent too much time together.
Could I ask you to do an interview about your childhood?
- I'm a reporter. - Anything for President Kim.
Any time.
Take your time.
Hello?
I need you at the office right away.
I'm on my way.
What's going on?
- What? - What's this?
- What's happening? - Are you all right?
We hope the business goes well.
You look better than ever.
- Why did the lights go off? - What's wrong?
What's going on?
- Thank goodness. - The lights are back on.
Go find out what's wrong.
Hello?
It's me.
- Who is this? - Help signalling at 10 o'clock.
Too late, at 2 o'clock.
At 6 o'clock.
- Who is this? - Ji Won.
Cha Ji Won is dead.
Black.
Cha Ji Won.
I escaped...
to kill you.
I'm here for you,
Ma Ri.
Is it you, Ji Won?
(Goodbye Mr Black)
Why did you do it?
How could you marry Ma Ri?
One of the reasons for me to be alive is gone.
Sun Jae, that idiot! How could he leave loose ends?
The table is turning.
Hi, Black.
Black.
I was considering giving Sun Jae a chance,
but I don't think we have to.