My name is Cha Ji Won.
Anyway, let's exchange our names at least.
What is your name?
This is all you need in life.
Wasn't it cold?
People who stay with you then are friends and family.
You suggested that we should join the navy.
I'm going to be on my own this time. Don't follow me.
This is how you pay me back?
I'll make you the owner of Sunwoo Group.
You can't die like this!
Father was murdered. I found the evidence.
Cha Ji Won is at your hideout.
He's a murderer?
I'm a soldier, not a murderer.
Where are you right now? Turn yourself in.
I'm innocent.
I'll go back when I have the evidence.
What's wrong?
I have nowhere to go.
Please let me stay here for tonight.
Hey, open your eyes.
- Cha Ji Won! - He tried to cross the border...
with a fake identification card.
What does that have to do with me?
Why are you doing this?
Don't touch that! That's very expensive!
You can't handle it roughly like that!
Why are you doing this to me?
No! Stop!
- No! Just kill me. - Let go!
I don't know anything! I don't know anything about it!
Gosh.
Will you remember it a little better if I do this?
My money!
No! No! That's my money!
If I find the murderer in the picture...
No, I will find the murderer...
and call you.
Hurry up, and take him.
If you stay here, I will be caught, too.
Meutong will report us.
- Or a killer will come. Hurry up! - He bled a lot.
- It's dangerous if he moves now. - No, he'll be all right.
The killer shot a man before, but Meutong saved him.
He will really die if he stays here.
Go. Go now.
I'm not in the situation to go there.
The stockholders' meeting is only after two days.
You have to show that the founding family is still well.
Of course, I understand you.
You just covered up the chairman incident,
and now even Ji Won is in trouble.
The media and the shareholders will swarm in like bees.
They will try to bite your head off. But what can we do?
The company is about to go out of business.
This is the current situation. If foreign or local investors...
come out with as little as five percent of our company's shares,
they will be able to replace our management...
and all of the people here. Don't you agree?
- Please attend the meeting. - Please attend the meeting.
Well...
If you really don't feel like going,
you can delegate us to take your role.
- Delegate you? - When the company stabilises,
you can claim it back any time.
Why did you meet them? You should've told me first.
But it's true that things are not going well at the company.
Besides, I can't do anything.
But Mr Seo is not the person. Don't you really know it?
Then who should it be?
The executive directors are all the same. Do you think I know nothing?
I am frustrated, too.
You're busy looking for Ji Won.
I am sorry,
Ji Soo.
Ma'am, you have a guest.
Oh, gosh.
It is...
a very urgent matter.
I think it's better for your sister to make the decision hastily.
Don't worry about money. I will pay whatever...
Did you see Ji Won? Or do you know where he is?
It's like I saw him.
I know a house of a girl he's with right now.
A girl?
Well, I wouldn't call her a girl.
She's like nobody.
Anyway, someone told me that a surveillance camera...
caught them being together.
Let's go. I will load that bag with enough money.
Actually,
I think I have to leave here for a while...
after I am done with this.
So please pay me in dollars.
Honestly, my daughter is...
studying abroad now.
In dollars, please.
By the way, why are we here?
Oh, you're going to the bathroom. We have to go a little more.
Where did she go? She has nowhere to go.
Maybe she went to a dump site to pick up...
(I searched all over, but she's not here.)
Please save me.
(Look around more!)
Goodness!
No. You never said we had to ride a boat.
We have to go. Why do you think he went to Meutong?
- He knows you. - But still, I'm not going.
What if I fall into water on the way?
We have to hurry up. If you delay time, Ji Won will die.
You missed him?
We thoroughly searched the areas around that girl's house,
but we couldn't find him.
It looks like he already ran away.
So you're going to let him leave like that?
None of my targets managed to survive...
until now.
You didn't miss him just once but twice.
How dare you say that?
Stop it you two.
Hey!
We missed him.
I went to that house, and they were already gone.
That's a relief.
So the police didn't catch them, right?
Then it's all right.
We need to look for another way to capture Cha Ji Won.
Is her name Yoon Ma Ri? I mean his fiancee.
If we use her as a bait, he will reveal himself I guess.
Don't touch Ma Ri.
Ma Ri's father is Fleet Admiral.
Go ahead if you can handle him.
Is that right?
Then I better not touch her.
Don't care about what's happening in Thailand.
Rush your marriage with Cha Ji Soo.
If you want Sunwoo Group, you need to decide quickly.
Whether it is Yoon Ma Ri or Cha Ji Soo.
Why is she peeking at my house?
(When will your husband wake up? You're not taking him to a doctor?)
It's not like you're going to pay for the medical bill.
You already got the rent for a month in advance!
Hey.
Aren't you hungry?
Is he dead? How can he sleep for two days?
You must've been bored alone.
It's hot. Don't act like we're close.
I still remember everything you did to me in the past.
Why did he have to come to me and be a nuisance?
I know. I guess he trusts you more.
I thought he'd come to me.
Help me.
Cha Ji Won isn't a bad person.
He's in the military and looks good in his white navy uniform.
It's no use running away. I'm very fast.
You weren't fast enough to avoid bullets.
His father passed away suddenly.
And he was framed as a murderer.
He probably didn't do anything wrong.
This must be all part of the game.
(Power of Attorney for the Special Shareholders Meeting)
I'm sorry.
Ji Soo.
Father.
Hey.
Wake up. It's just a bad dream. Wake up.
Ma Ri.
I thought you left.
Are you okay? Does it still hurt?
Where are we?
Can't you tell? It's the ocean, my worst nightmare.
You have to make money to live here. What are you good at?
(Did your husband wake up?)
She's the landlord.
I told her we're married, but she's suspicious. Don't scare her.
- Married? - Come on. It's just a cover.
You tried it once at the border.
It's the best way to cover your identity.
Khaya.
(Is your name Khaya? It fits you.)
(So you're Khaya. What's your husband's name?)
What's your name? Your name.
Hey, Black!
You look good in black, Mr Black.
Black?
It suits you.
Mr Black.
I have good news for you.
The guy that was after you was trying to kill a man.
Thanks to Khaya, the man survived.
I found out which hospital he is in.
He's in a critical state, but I'm going to...
hand the killer over to the police for attempted murder when he awakes.
That won't help clear my name.
I need to find out...
who did this to my father and me and why they did it.
I can't waste any time here.
I want to make up for the mistake I made at the border.
The killer and the police are after you right now.
It's dangerous to be rash.
We can find out who hired the killer when the man wakes up.
It won't take long.
What? Ji Soo is gone?
Her clothes and suitcase are gone.
She's not answering her phone, either.
What were you doing?
I've requested the airport for the passengers' list.
Send someone over.
- No, I'll... - Wait.
Where is she?
I'm scared to go to Seoul.
I'm sorry for running away alone.
I'll be at a friend's place in Shanghai.
Let me know when you hear from Ji Won.
Don't worry about me. I'll text you when I get there.
Min Sun Jae.
Is Ji Soo gone?
She went to a friend's house. Didn't you know?
You expect me to believe that?
Where did you hide her? The shareholders meet tomorrow.
Why would I do that?
Are you out of your mind? I'm Seo Jin Tak.
I'm the boss you should be tiptoeing around.
Are you sure you don't have Ji Soo?
They you should be out of this.
Whatever happened to her, you're saying that...
she left without any word for you.
- Gather everyone. - Yes, Sir.
We have to make plans for the meeting all over again.
Where did she go without taking care of the company?
Let's go.
Aren't you going to sleep?
You're dead if you cross that line.
I said you're dead if you cross that line.
I'll sleep outside.
I told you to sleep. What are you doing here?
- Are you going to sleep there? - Yes.
Great.
With all these trees, there could be snakes.
Let's see how many chickens we have.
I count 1, 2...
Who's Ma Ri?
You were calling her name in your sleep.
Ma Ri, Ma Ri...
Ma Ri!
It's late. You should go to bed.
Do as you please!
Don't cross this line.
And keep an eye on the chickens.
(I'll take a stroll around the island and buy some water.)
What's this?
Where were you? I thought you were taken.
I left a note saying I was getting water.
That's useless. I don't know how to read.
You could have just talked to me or drawn a picture.
If you're going to buy water, you draw a water bottle.
If you're going fishing, you draw fish.
What? Being illiterate is nothing as long as you earn enough money.
I guess you're not going to work today?
Sit down.
Did you cook this for me?
We have to eat in order to work.
It's hot!
It's good.
And it doesn't cost anything because it's cooked at home.
I hope our chickens will lay more eggs tomorrow.
It's more delicious because it's hot.
Mango juice?
Madam, mango juice?
Mango juice?
- Hello! - Cheese!
In 3, 2 and 1.
Recently, a series of scandalous events happened for Sunwoo Group.
Their movement is being observed with keen interests...
before the shareholders' meeting.
Also, it is concerned whether Cha Ji Soo, the only member of...
the founding family to exercise share power will attend the meeting.
This is Kim Ji Yeon of YBC News.
Gosh, so is she coming or not?
How am I supposed to deal with this mess alone?
- Call her again. - Yes, Sir.
He's coming.
It's the Power of Attorney from Ms Cha Ji Soo.
Okay!
Let's go.
Some scandalous incidents did happen,
but Sunwoo Group is still strong.
The ex-chairman, the late Cha Jae Wan...
poured all his efforts into Thailand Gas Development business.
I managed to win the bid.
(Sunwoo Group's 574th Special Shareholders' Meeting)
And...
this is the Power of Attorney from Ms Cha Ji Soo.
She promised that she will trust the executive directors...
and our decisions.
(Power of Attorney for the Special Shareholders Meeting)
What is this?
According to Ms Cha Ji Soo's will,
all the shares of Ms Cha...
are entrusted to Mr Min Sun Jae.
- What? - How can this happen?
Mr Min, come up to the podium, and check the statement.
Accordingly, as of today,
Mr Min Sun Jae is a member of the executive directors of Sunwoo Group.
(I choose Min Sun Jae to be my representative for the meeting.)
(Baek Eun Do)
- Yes. - Congratulations.
How did you manage to persuade Cha Ji Soo?
Now, you can do whatever you want.
You are so lucky.
It's like you're chosen and protected by an absolute being.
Let's do this well.
Of course I should.
Please support me.
(Power of Attorney for the Special Shareholders Meeting)
I will go to Seoul tomorrow to attend the shareholders' meeting.
Have you made your decision?
Is it Cha Ji Soo or Yoon Ma Ri?
I will decide it on my own. Don't try to manipulate me.
If you don't like your business partner, you're free to go.
Oh, dear!
I am starting to like you more.
You made decisions quickly when you killed the chairman...
and made your friend a murderer.
But you can't give up on Yoon Ma Ri.
How touching that is!
You're the one who killed the chairman!
Before that gets revealed,
you better find Cha Ji Won fast.
Oh, gosh.
- Ji Soo. - I was just...
I just wanted to surprise you.
I'm sorry.
Ji Soo.
Ji Soo. It's not true.
Ji Soo.
Go away.
- Ji Soo. Listen to me. - No! Let go!
- It's not true! - Let go!
Let go of me!
Please listen to me. Please!
- No! - Ji Soo! Cha Ji Soo!
- Listen to me. - Let go of me!
- Let go! - Ji Soo!
Ji Soo!
It's okay.
I have to think. I have to think.
Come on! Are you mad?
There is one sure thing...
wherever she is or who has her.
Ji Soo's shares are in my hands right now. In my hands.
My chickens! Pui!
Pui!
(What's wrong? Move!)
(Pui! These are my chicken!)
These are mine!
Black, Pui is taking our chickens.
Black!
(Is he really your husband? You two are suspicious.)
Why did you ignore me there?
Go to her, and get ours back.
- Let's live quietly. - That's why she's suspecting again.
She said you don't look like my husband.
Come on. Go and tell her that you're my husband.
Stop lying people like that.
I am doing this because I don't want you to get caught.
Since you are on the run, I thought I'd fake your identity.
How will you continue living here if you say you're not my husband?
I'm staying here only for a while. I have to go back.
You'll die if you leave this place.
This is still my house. Where is better than here?
Stop it!
Every day here is the worst for me.
I shouldn't have gone to you that day.
Did I tell you to come?
You came to me.
You said you would find me wherever I am.
Why are you mad at me?
It's the worst?
Whenever I see the sea here, I feel suffocated to death.
Okay. Leave.
Leave.
How would you trust someone like me?
Khaya!
Ji Won is being framed.
Re-investigate the case. I know you can.
That's out of my authority.
You know Ji Won wouldn't do anything like that.
I told him to turn himself in.
Why would he do that...
when he did nothing wrong?
He is a deserter that broke the military law.
- He disgraced the reputation of... - Of the navy?
What you're trying to save isn't the reputation of the navy.
You're just doing this for yourself.
Get out of here!
Even if Ji Won is a murderer,
I'm going to marry him.
Hi.
I'm starving.
What are you doing here?
I came because I miss Ji Won.
- Do you have leftover? - Stay here.
- Could you bring her a meal? - Of course, Director.
- Director? - Well...
Ji Soo left the Power of Attorney, appointing me as her representative.
This suddenly puts a lot of weight on my shoulder.
Did you talk to Ji Soo?
She isn't taking my calls.
I talked to her briefly today.
Is she doing all right? Who is she staying with?
Something smells fishy. Are you moving out?
No.
It's late. Sleep over here tonight.
I have to go back to the office.
This late?
I've become the director. There's so much to take care of.
I'm usually at the office and just stop by to change.
You can stay as long as you want.
Can you have the guest bedroom ready?
And I'll be leaving in five minutes, so please have the car ready.
- Okay. - Enjoy your dinner.
What happened to the picture that was hanging there before?
Mr Min told me to take it down.
It seemed to pain him to see it.
Pui, have you seen Khaya?
Who? Your wife?
- Yes. - Why do you call your wife garbage?
- Garbage? - Don't you know the meaning?
Khaya means garbage in Thai.
Don't cross this line.
You're dead if you cross it.
What are you doing?
Signalling for help.
I'm asking to be saved.
The day I went to you.
No, open your eyes!
- Hey! - I knew you'd save me.
It's true that I trusted you.
I don't know why.
My father passed away.
I cremated him.
Then I became a murderer for a crime I didn't commit.
I feel wronged, but I can't blame anyone.
I don't even know whom I should blame.
That makes me mad.
I'm sorry, and this feeling is so overwhelming...
that I don't know how to apologise.
That makes me angrier. I don't know what to do.
I know the feeling.
After the tsunami passed,
I found myself alone in a pile of garbage.
I was mad.
But I had no one to blame.
I was left alone there.
I hated the guy who saved me the most.
He should've left me to die.
I know the feeling well.
So you can take it out on me.
You can do the same to me.
Just promise not to disappear like my parents did.
Make sure to tell me before you go anywhere.
I'm going to call the police if you don't.
Let's go home now.
Wait, I said you're dead if you cross that line.
I'm signalling for help. This time, you can save me.
Hurry up. I'm hungry.
- How do you like Ji Soo? - What?
How do you like Ji Soo for your name?
You're not Khaya. Why do you call yourself that?
Then why Ji Soo?
It's my sister's name, and she's stubborn like you.
I'm not your sister.
You really are stubborn.
What about Swan?
It means that you can be a pretty white swan.
- A pretty white swan? - Yes.
My sister used to be ugly and stubborn when she was young,
but she grew into a beautiful young lady.
- So it's your sister's name? - No.
She's the ugly duckling, and you're the swan.
I like it better than Ji Soo.
We have to change names since we're in hiding anyway.
You can be Black and I'll be Swan.
Oh, the chickens are here.
Yes, they found their way home.
Where are you going? Home is this way.
The chickens are smarter than you.
Sleep inside tonight.
But the rules are the same. If you cross the line...
Cha Ji Soo?
Cha Ji Soo.
Cha Ji Soo?
You haven't made any calls in the past month.
What? That can't be true.
Are you sure this is your phone? Look, there is no call history.
(Call History)
Did you talk to Ji Soo?
I briefly talked to her today.
Here.
(Driving Licence)
Ma Ri. Ma Ri! Yoon Ma Ri!
We shouldn't move things when the owner of the house isn't here.
I heard you're sick.
(Call History)
Where is Ji Soo?
Look at me, Sun Jae.
What happened to Ji Soo?
I don't know.
She disappeared.
I didn't want you to worry. I'm doing everything to find her.
Let go. I'm going to file a missing person's report.
Don't cause any trouble.
You don't know if she's really travelling.
There's no call history ever since she left to China.
- That doesn't make sense. - That's why I'm looking for her!
We should keep quiet about this.
This is driving me crazy on top of Ji Won's situation.
Do you think you're the only one suffering? What about me?
Are you even looking for Ji Won?
Why are you the director?
That's Ji Won's place.
You don't even know whether he's dead or alive.
And now Ji Soo disappeared.
Why do I have to keep it discreet?
Are you happy with the way it is right now?
Fine, I'm happy. I'm so happy with how things are!
Is this what you wanted to hear? I can say it!
Let go, Sun Jae.
Why not? You're the one I love, so I should say whatever you want.
Didn't you know?
You're totally insane.
You are making me.
Do you really think I'm a wretched person?
Does it look like I'm using my friend just to fulfil my goals?
You're not the only one suffering. I'm slowly dying from this!
For me, all I had were Mr Cha and Ji Won.
Those two were the only people...
I could call my own.
But now...
I lost them all.
- How long are you going to do this? - What?
Watch yourself.
You were here.
Why did you come so late? I was waiting for you.
You were waiting for me?
Of course! It's only fun with you around.
What should we do today?
Did you get a call from the hospital?
Black.
Leave him. Maybe it's a depressing day for him today.
At one moment, he's depressed, and he's fine the next moment.
Come with me.
Where are we going?
Be quiet! There.
He looks crazy, right?
Get ready.
Now!
Gosh, I lost him again.
This way.
Look up there.
Don't worry. He'll come back up soon.
Black won't die.
- Khaya. - Don't call me that. I'm Swan.
Why am I Khaya? I'm not trash.
Black says I'm Swan from now on.
Swan?
He's back up.
What else do you need?
It's all good.
Come on over. It's ready.
How did you come up with it?
Her name, I mean. I didn't even think about it.
Why did you name her Swan?
You know the story, "The Ugly Duckling", right?
Right.
She's a duckling that is yet to be turned into a swan?
The ugly duckling.
That's my younger sister's nickname.
Swan is like a younger sister to me.
- Why am I his sister? - Is that right?
She looks more like a lady to me.
Who's here?
President Kim.
I found out after I returned to Seoul...
that Ji Soo went to China.
Yes, Ji Won wasn't there, and she wanted to take some time alone.
I couldn't stop her.
I had good news, so I wanted to meet her.
Is it regarding Ji Won, by any chance?
It may be possible to re-investigate the cases regarding...
- Chairman Cha and Ji Won. - What?
There was a killer in Thailand who was chasing down Ji Won.
I found the person he tried to kill.
I know which hospital he's in. There are witnesses, too.
That's good news. Where's the hospital...
One moment, please.
- Hello? - Ji Soo didn't leave for China.
- What? - I checked her passport records,
but there's no trace of her travelling elsewhere.
Okay, I got it.
Sure.
I'm sorry. I have an urgent meeting to attend to. I need to go.
What you said about the hospital...
No. You must be busy. I'll deal with it myself.
Okay, I'll leave it to you then.
Did you get some tips?
I didn't, either.
There's not many people since they went to the city for the festival.
We might make a lot of money if we sell things at the festival.
We can raise the price, and people will still buy.
Do you know what a sky lantern is?
It's expensive, so I only watched people fly it. It's really nice.
If you fly it today,
your wish comes true.
Shall we go?
What?
I've only sold things here and never been here to enjoy the festival.
Wow, those lanterns are so pretty.
You should still watch out. You'll stand out from the crowd.
It's Meutong. Let's run away.
Is that Meutong?
Yes. He's the fake doctor who only cares about money.
If you give him money, he'll even cure bad people.
Let's just go back. Remember the reward money?
- It's okay. - Let's blend with the crowd then.
Your wish comes true when you write down your wishes and fly it.
Don't look.
Close your eyes, and pray now.
It's not too late to make your wishes, Black.
Let's fly it.
All right. Going up.
Wow.
It's beautiful.
Swan, your wish will come true.
What did you wish for?
How about you?
It's a secret.
That looks delicious.
I have money.
Stay here, and eat that.
Don't go anywhere else. I will be back soon.
Where are you going?
Sun Jae, I found out where he is.
I will go there right now.
- Hello? - Are you Ji Won?
You didn't forget my name. Were you sleeping?
Where are you?
You are okay, right?
Are you not hurt?
Don't worry. I'm having a lot of fun.
Yell at me. I want to hear your voice.
Please talk. I said I want to hear your voice.
I...
I miss you a lot.
I don't trust you.
If you want to see me, you have to come to see me.
Wait for me even if I'll be late. I will go there.
I promise you, Ma Ri.
I will go back to you. You can wait for me, right?
How about Ji Soo? Is she next to you?
Ji Won.
Ji Soo...
It's police.
The policemen are coming.
- Ma Ri, wait for me. Okay? - Ji Won!
(He looks suspicious.)
(I know.)
(Let's go and check.)
(Hey, stop!)
If we go together, we will get caught.
Go. You are fast.
I can't leave you here. Hold my hand.
(They went out?)
(They went out to see the festival or something.)
Yes?
Hello?
(What?)
They're saying they missed us.
They think we are too fast.
Maybe they went away.
Black!
The hospital called.
That man is awake.
Don't worry.
I'm not here to kill you.
My name is Cha Ji Won.
Do you know Cha Jae Wan?
The chairman of Sunwoo Group. He's my father.
Wait here for a while.
Since he woke up, we have to move him to a safer place.
I will go check the hospital situation.
I work for Morimoo Company.
The same guy who tried to kill you is coming after me.
Who is he?
Could you tell me the reason why he tried to kill you?
Thailand natural gas...
Bidding...
Bidding?
Some guy shot me and took the bidding paper.
People are coming. We have to go.
I will be back.
I still have a lot to talk with you.
What did he say?
I think he is associated with my father's death.
Your father, too?
Sun Jae!
(Goodbye Mr Black)
Cancel what you said about finding me wherever I am.
Only then,
I won't turn back when I walk on the streets.
Only then, I won't wait for you.
It's only you, Cha Ji Won.
Let's meet up. Let's talk then.
Cha Ji Won is coming.
Don't act hastily. I'll take care of it.