(Episode 2)
- What are you looking at? - Do you know him well?
You know that the tsunami swept over this place couple years ago, right?
Thousands of people lost their lives and families overnight.
Khaya was found in the pile of rubbish, too.
Hey, over there!
Because of the shock, Khaya didn't talk for a while,
so we couldn't check her identification.
Stop the boat.
So right now,
she became a stateless orphan who doesn't know...
who she is and who her parents are.
Hello? This is Ji Won.
Ji Won...
Can't you hear me?
Hello?
Ji...
(My son)
Father.
Father?
Hello?
Who are you?
Tell me who you are.
Hello? Hello?
Father.
How do you feel?
I think today is your last day of being Chairman Cha's fake son.
Why are you doing this to me?
We will talk about it slowly.
What will you do about Chairman Cha?
It looks like he's still breathing.
Let me talk to Father.
Father? He's sleeping. What is it?
He just answered my call, but the call got cut off.
That's impossible.
I talked to him.
Where are you now?
Where would I be? Of course I'm home.
Home? Is Father there?
Are you sure he's sleeping?
Do you want me to wake him up?
- He took his medicine and... - Wait.
No. Don't bother him if he's asleep.
I will call again tomorrow morning.
Ji Soo, please stay by Father's side.
I just feel anxious for some reason.
Please take good care of him.
What are you waiting for?
Are you scared?
Well, if Chairman Cha wakes up,
everything will be over like you said.
You can't go back to the army,
and you can't work for Chairman Cha again for sure.
Stop talking rubbish.
You shot a man.
Even if I kill you now, there won't be any problem.
Put down your gun.
I am only trying to give you an opportunity.
Chairman Cha was stupid and abandoned you.
But...
- I need you. - Don't move!
I will make you the owner of Sunwoo Group.
You don't need conscience to earn money and succeed.
But there's something you don't want to but have to do.
- And you know that. - Stop.
Stop tricking me.
- Do you think I'll be fooled again? - Let's be honest to each other.
If I hadn't done it, you would've killed Chairman Cha.
Shut it!
You are the murderer.
Will Cha Ji Won believe that?
You hung up his last call like that.
We can be good business partners.
If the feeling of guilt is getting in the way, I'll make you excuses.
Shut your mouth!
You've been living miserably all along,
and that's because you choose your life for yourself.
Min Sun Jae!
He's a crazy man.
I'm going to resign so that I can stop...
bothering so many people.
Don't choose.
Just trust me.
Then you can get everything you want.
I can't trust Ji Soo.
I asked her to take care of Father,
but I'm afraid she just hangs out with Sun Jae all the time.
I'm the only one you can count on, right?
- Gosh, it's hot! - Did you burn yourself?
No.
I think I have talent in cooking.
Hey, you surprised me.
If you hurt yourself even slightly, I won't marry you.
If you hurt yourself even slightly,
I won't marry you.
Gosh, I miss you.
I won't buy them when they are just words.
If you miss me, come to me after the training, and see me.
I should go wash up. Bye.
No, don't hang up!
When the training begins tomorrow, I won't be able to call you.
Hey, by the way, do you want to get married here?
- What? - Father can't walk after surgery.
We should postpone his surgery by several weeks...
and get married on a sand beach in bare feet.
We used to come here often as young kids.
Okay, let's do that.
I was afraid that it was going be at the military training ground.
I love it! I love it!
Yes, I knew you'd like it.
You've decided then. Okay?
You're hiding something from me, aren't you?
Tell me.
What are you talking about?
Hey! Why are you overreacting?
It's just that I don't know why you're here in Thailand.
What? What's going on?
What happened?
I'm running errands for Mr Cha, I mean the chairman.
I came to meet the investors for the Thailand Gas Development.
By the way, are you not feeling well?
Your face is...
Are you hurt?
No.
My nose bled a while ago.
Gosh...
I am worn out.
I will go in and rest.
You were fine even during the military training.
Hey, don't be a cry-baby. Let's go for some drinks.
- Gosh... - No.
I will have to rest today. I am sorry.
He's no fun.
Is he sick from all the heat?
Why do you...
I have to leave early tomorrow morning.
So please do it for me.
Don't worry.
I guess corporate life is tougher than military life.
Should I take him some medicine?
There's no need. He might be sleeping now.
Please get him some breakfast tomorrow.
- Okay. - Good night.
- The person you're calling is... - Father!
currently not available.
Captain Cha!
He's in.
(Cardiac arrest due to drugs)
Mr Cha...
About the drugs.
Make sure the word doesn't get out.
The cause of the chairman's death...
must be announced as cardiac arrest.
Of course.
Chairman Cha...
Look what happened.
You should've trusted me.
Don't blame me.
You turned your back on me first.
It's me.
I heard Chairman Cha died of a heart attack. What happened?
Why are you asking me?
Life and death is each man's fate.
Why did you want Chairman Cha...
to find out about the embezzlement?
I want to know what you're scheming in Thailand!
Can you handle the truth?
The chairman's death won't change anything.
Stay quiet and keep an eye on Min Sun Jae.
It's me.
Get me the next flight to Thailand.
Yes.
Here, here.
We should be able to handle this weather condition.
We'll take the lead.
- Okay. - Good.
We're changing the location due to a typhoon warning.
Our fleet will take the lead.
Who is Captain Cha?
It's been reported that yesterday evening,
your father passed away in Thailand.
Father.
Sun Jae.
What is Father doing here?
Why is he lying here?
Wake up, Father.
- Ji Won... - Come on.
Open your eyes.
Come on, Father.
Father!
Father, I have so much to say to you.
Open your eyes. Please, Father.
I can't let you go like this. I won't let you, Father!
- That's enough. - Get up, Father!
- Father! - Cha Ji Won!
Pull yourself together. You can't be acting like this.
Chairman Cha...
didn't just die of a heart attack.
The cause...
was drugs.
How is it going?
Hurry up, so no one finds out.
Drugs and a syringe were found at the scene.
His fingerprints were all over it.
This could easily be staged.
Do you think my father would be on drugs?
Listen.
The same drugs were found in his room at the resort.
I think it was because of the pain in his leg.
Are you accusing him of taking drugs?
Yes, I am.
It's better that he took drugs than died of a heart attack.
Then it wouldn't be this painful.
Ji Won...
Listen carefully.
The local police in Thailand agreed to keep quiet about the drugs...
if we cremate him today.
Let's do it before reporters get a whiff of this.
Where is Father's cell phone?
Someone answered his phone when I called him.
I have to find out who it was.
The guy who sold him the drugs is already under arrest.
I don't trust the Thai police. I'm going to investigate this.
Let's go to the embassy.
That will ruin the chairman's reputation, the company and you.
I don't care. Don't you dare touch his body.
Take a look at this first.
This is the medical records I got from Dr Lee.
The painkillers he was taking.
It's made up of the same components as the drugs found in the car.
(Medical Records)
As you can see,
it's been a while since Dr Lee stopped prescribing the painkillers.
How was he fighting the pain without any medication?
Dr Lee is blaming himself.
The chairman...
I mean, Mr Cha passed away.
Let's please protect his reputation.
Excuse me. Someone from Seoul is here to see you.
You should do an autopsy.
This isn't something personal, but it involves the entire company.
And I heard some rumours.
Rumours? What have you heard?
He was fine in Korea, and look what happened here.
Let's take him to Korea...
and do an autopsy before people start more rumours.
It's right for us to figure out the cause.
Ji Won has to decide.
You can pay your respects, or I'll have to ask you to leave.
Who do you think you are to tell me what to do?
He is my father, not just the chairman of Sunwoo Group.
The autopsy...
Dad!
Dad...
Wake up, Dad. I'm here.
Get up, Dad. Get up.
- Dad... What should I do? - Ji Soo...
- I don't want an autopsy. - Wake up, Dad.
Dad...
No, Dad.
Dad...
No, Dad.
Dad, Dad!
Dad...
Dad... What should I do?
Don't go, Dad.
No, Dad.
Second Lieutenant Cha Ji Won.
I have graduated from the Naval Academy.
I am here to report to you. Salute!
I'm sorry I insisted.
And thank you for allowing me to do this!
I didn't say I allowed it!
Pardon me?
I just want to...
support your decision.
You chose this path.
Don't get lost, and make your dream come true.
Gosh, I'm hungry.
You're cute.
Whatever.
Stop moving.
Gosh, it must hurt.
Whatever. It didn't hurt at all.
What took you so long? I've been waiting for you.
Do you even buy bottled water these days?
Your financial situation must've improved.
It looks like you're coming from somewhere far.
Who was the patient? Did you treat the patient well?
- Do you need money? - Yes!
Ta-da!
Goodness. Do I really have to keep doing this?
Hurry up!
Don't spend money on bottled water.
Be frugal and spend it wisely.
Okay.
What's this? Meutong!
Wait. Meutong!
Stop!
Why are you just giving me this?
I went through all the garbage dumps in the area to find those.
That's none of my business.
They're reinforcing regulations, so my business isn't going well now.
No, you have to give me more.
I don't get enough work these days, so I'm totally broke right now.
You're always broke.
What's that?
Goodness.
- Meutong! - My Princess! Daddy is home!
Meutong! Give me my money! I want my money!
I have no money to give you.
I tried to be nice to her because she's Korean.
She won't be able to see anything even if she wants to.
Give me my money! I want my money!
Gosh, my pretty babies.
Did you have a good day? You've been bored, right?
I brought a new friend for you.
- All right. Have fun together. - Give me my money!
Seriously.
Gosh, you jerk.
Meutong!
Hey!
That's your punishment for scamming me.
Khaya!
It's not going to end here next time!
You, witch!
I'll stay here. Go and get some rest.
Take care of Ji Soo for me.
Where are you going?
I feel so frustrated.
I'm going to get some fresh air.
You'll be back soon, right?
Yes. Everything will be okay.
I'll be back shortly.
Father?
It's me, Ji Won.
Can you hear me?
Hello?
Father.
Hey, you!
(You better not make another mistake.)
Threatening me like that won't help me focus.
I'm sorry.
Gosh, disgusting jerks.
Why did he have to get stabbed in the first place?
They expect me to come and go at their fingertips.
If I could have my way, I'd just let him die.
I'm annoyed that I have to do this for money.
Keep it down.
Who is the Korean man inside?
Where is he now?
(What's going on?)
(Who are you?)
You're not in your room. Where are you?
Sun Jae.
Father got murdered.
I found the evidence.
The evidence?
Where are you now?
I don't have time. Meet me at the embassy.
No, don't move alone. Wait for me.
Where are you? Where?
I'm at where Father was killed.
I don't know the exact location.
They are selling drugs.
I'll see you at the embassy.
Ji Won! Cha Ji Won!
(Go get him!)
Can't you do your job more properly?
Cha Ji Won's at your hideout right now!
Ji Won is in special forces.
He's alive for sure.
He said he's found the evidence.
Now, he will do anything to find out how the chairman died.
We have to stop Ji Won!
Who do you think will win between those two?
I will bet on that green one.
How about you?
Is it time to make bets?
Eyes don't lie.
Even though he keeps getting beaten, he has the fierce eyes.
But the red one is different.
Even though he's winning, he is afraid of the counterattack.
He's going to lose this game.
I think you'll lose this game, too.
Are you that afraid of Cha Ji Won?
Or are you regretting that you killed the chairman?
Shut it.
You are the one who killed the chairman.
Yes. That's it.
When you are scared, fight against it.
Barking with the tail down is what stray dogs do.
Find Cha Ji Won now, and bring him to me.
What if I find him?
Will you kill him afterwards?
How did you lose the gun to that Korean?
(I am sorry.)
(His hands were too quick that I couldn't do anything.)
(Please save me.)
(A 28-year-old Thai man was killed by a Korean earlier today.)
(The victim was found in a waterway in Phuket.)
(A civilian saw the body floating in the waterway and called the police.)
(He was shot in the head, and from the brutal method of killing,)
(it is suspected that the crime was committed out of resentment.)
(The police are after the suspect caught in the surveillance camera.)
You keep making me the bad guy.
(The strongest suspect is Korean male, Cha.)
(He's the first son of the owner of Sunwoo Group.)
(Mum, he's the man on TV.)
(This incident is a shock to break Korea's good public image.)
The first son of Sunwoo Group,
Cha Ji Won has shocked everyone...
as he has been pointed out to be a murder suspect in Thailand.
The victim turned out to be one of the dealers who supplied...
- drugs to Chairman Cha. - Ji Won killed a man?
The police are assuming that he...
It's a mess.
Sunwoo Group promoted that they were a clean group.
Rich people are all the same.
They are not bad people!
- We are here at... - Gosh.
By the way,
what is Sun Jae doing while Ji Won is going through all the troubles?
Gosh.
- Ma Ri. - Let me go.
Where are you going?
I have to find Ji Won.
He must be somewhere around here.
Don't you see the policemen?
If you make a wrong move, you can put Ji Won in bigger trouble.
I can't just sit and watch this.
They said Ji Won killed a man.
I know that it's not true. I know it.
But they got the footage and the body of the victim.
- You should've stopped him. - What's wrong with you?
Make those policemen leave first.
Okay. You go in first.
Stop Ji Soo from watching the news, okay?
It's strange.
Chairman Cha is involved in drugs, and Ji Won killed a man.
Gosh, how fancy is that picture?
Don't tell me you are the one...
who did the sketch.
What did you just say?
Ji Won is my friend.
And I think of the chairman as my father.
Do you not get it?
I do.
A friend and a father?
(The lobby is clear.)
(The parking lot is clear.)
Is that you, Ji Won?
Don't turn around.
I'm a mess right now.
It isn't me.
I didn't do anything wrong.
I know.
Come home with me.
Our wedding...
We'll have to push it back.
Go home with Ji Soo.
That way, I won't worry about you.
What about you?
I'm not going anywhere without you.
I'll go find you.
I promise.
Wait here.
I'll be right back.
Ji Won!
Ma Ri, what are you doing with the lights out?
Ji Won was here.
He must have left.
No...
What is going on?
You said there wouldn't be any articles about Father's death.
Tell me what happened.
This is your fault. You ruined everything.
I barely got the police to be quiet, but because of the guy you killed...
I would've killed everyone if I could kill anyone.
I was framed.
I think I know...
who framed Father and me.
- You do? - Do you remember?
The day I ran into you at the office.
The guy that smelled like gunpowder.
Who is he?
I smelled the gunpowder from him.
Gunpowder?
The day you were handing in the bidding documents.
They are the men you handed the documents to.
Who are they?
I don't remember.
They were there to see the chairman.
I have to figure out...
the reason they met my father.
- Ji Won. - Hey!
I'm going to Korea.
I'm going to find more evidence and ask for reinvestigation.
You're a wanted man.
- Come with me. - Stay out of this.
I don't want you to get hurt.
Cross the border to China.
I'll find a way to get you into Korea.
Thanks.
See you in Seoul.
Hey!
That's mine. Give it to me.
I found it! It's mine.
Give it to me. That's money.
I have to cross the border.
Can you get me a fake identification card?
This is everything I have.
Wait a minute.
Aren't you going to give me a picture?
I don't have one. Just find someone similar.
Remember my face.
Where would I find someone that looks like you?
Please.
How do I find you?
Have it ready. I'll come get it.
- What? - I'll find you wherever you are.
How would you know where I am?
Hey!
Khaya?
I've been waiting to do this.
Hey.
Get out of here.
I'll see you inside.
So you're now selling it directly...
without going through me?
You must be insane.
This doesn't look right. Neither does this one.
Don't you have anyone with dark eyebrows,
a pointy nose...
and red lips?
That sounds like Dracula, not a human being.
Give me a few more.
- Gosh. - Stop trying to steal my job...
and look for this guy.
This guy has dark eyebrows.
I'll give you 8,600 dollars...
if you find this guy.
- Did you say 8,600 dollars? - Yes.
You just have to find him, and you hit the jackpot.
There is a huge bounty on his head.
What for?
You idiot.
That's why I told you to learn how to read.
It's all written here.
"Murderer".
"Escapee".
He's a murderer?
- Who did he kill? - Probably no one.
This must be all part of the game.
Are you saying it's a lie?
He didn't kill anyone?
Don't go around saying anything stupid.
Do you see this guy?
He's one of the killer's minions.
You and I are dead if we get on his bad side.
It's scary, isn't it?
So come straight to me...
if you find this guy.
I'll split the reward with you. What do you say?
Hey, wait. Khaya!
Take it, and get lost.
Don't show up before me ever again.
I gave it to you. Go now.
Take everything!
Why are you so ridiculously tall?
I'm sure you've already noticed. The locals here are all short.
You should stay two more nights if you're going to cross the border.
A village market will take place in the border area two days later.
Many people will be going there to sell things. You should leave then.
You could be caught because of your height.
Run away if anyone tries to bother you.
Be careful not to get injured.
He's the one who's running away.
I won't be able to help you even if you get caught!
You better not tell anyone about me!
Khaya is not my name!
(Please take off your hat.)
(I'm on my way to the market to sell things.)
(I'm asking you to take off your hat.)
(I'm on my way to the market to sell things.)
(What are you doing here?)
(Do you know this man?)
(He's my fiance, but he is a little retarded.)
(Stay over there.)
You're so dumb. You almost got caught.
- Thanks. - I told him that you're my fiance,
so come closer and follow me, okay?
Your mouth. Keep your mouth open a little bit.
- I told him that you're retarded. - What?
Like this. Keep it open like this.
I told him that you're retarded, so just do it.
What should we do? He's the killer.
Don't follow me.
Where are you going?
Mr Cha Ji Won.
Mr Cha Ji Won!
- Move over! - Try my fresh fruit juice!
(Try my fresh fruit juice!)
Try my fresh fruit juice.
- Are you okay? - I don't know!
What's going on?
He might be killed because of you!
What? Why?
- Well, she's not fully recovered. - I know.
But the executives must've come all the way here for a reason, right?
Ji Soo, you must be still feeling weak.
Let's have a seat. This way, please.
Cha Ji Won.
He's an interesting guy.
We almost caught him, but he ran away.
- This is unacceptable. - I heard that he's injured.
We're searching all the hospitals in the area,
so it's just a matter of time before we find him.
- I don't know anything. - He tried to cross the border...
with a fake identification card.
Hey.
I'm here.
Whatever. Why should I care whether he dies or not?
I can't die.
What's wrong? What happened?
I have nowhere to go.
I have no money either.
But please...
let me...
stay here for tonight.
No! Wake up.
Hey. Hey, open your eyes!
Cha Ji Won!
(Goodbye Mr Black)
I thought we almost caught him. He's an interesting man.
It'll be dangerous if we move now.
Black won't die.
You're letting Cha Ji Won go.
He's so lucky. It's like he's chosen and protected by an absolute being.